၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ရွု​ရိ​ျပည္​ဘက္​သို႔​မ်က္​ႏွာ​မူ​လ်က္​ရွိ​သည့္​ျပဴ တင္း​ေပါက္​ကို မင္း​ႀကီး​အား​ဖြင့္​ေစ​၏။ ထို​ေနာက္ ဧ​လိ​ရွဲ​က``ျမား​ကို​ပစ္​ေလာ့'' ဟု​အ​မိန႔္​ေပး​သည့္ အ​တိုင္း​ပစ္​ေလ​ေသာ္​ပ​ေရာ​ဖက္​က``သင္​သည္ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​၏​ျမား​ျဖစ္​၏။ ဘု​ရား​ရွင္​သည္ ထို​ျမား​အား​ျဖင့္​ရွု​ရိ​ျပည္​ကို​အ​နိုင္​ရ​ေတာ္ မူ​လိမ့္​မည္။ သင္​သည္​အာ​ဖက္​ၿမိဳ႕​တြင္ ရွု​ရိ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​အား​အ​နိုင္​မ​ရ​မ​ခ်င္း​တိုက္​ခိုက္​လိမ့္ မည္'' ဟု​ဆို​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ထို႔ေနာက္ ဧလိရွဲ​က “​အေရွ႕​ျပတင္းေပါက္​ကို ဖြင့္​ေလာ့​”​ဟု​ဆို​သျဖင့္ ျပတင္းေပါက္​ကို​ဖြင့္​လွ်င္ ဧလိရွဲ​က “​ပစ္​ေလာ့​”​ဟု​ဆို​သျဖင့္ ရွင္ဘုရင္​လည္း ပစ္​လိုက္​ေလ​၏​။ ထိုအခါ ဧလိရွဲ​က “​ထာဝရဘုရား​၏​ေအာင္ျမင္​ေသာ​ျမား​၊ ဆီးရီးယား​လူမ်ိဳး​ကို​ေအာင္ႏိုင္​ေသာ​ျမား ျဖစ္​၏​။ သင္​သည္ အာဖက္​ၿမိဳ႕​တြင္ ဆီးရီးယား​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို အၿပီးသတ္​တိုက္ခိုက္ႏွိမ္နင္း​ႏိုင္​လိမ့္မည္​”​ဟု ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ အ​ေရွ႕​ျပဴ​တင္း​ေပါက္​ကို ဖြင့္​ေလာ့​ဟု​ဆို၍ ဖြင့္​ေလ၏။ ပစ္​ေလာ့​ဟု​ဆို​သည္​အ​တိုင္း ရွင္​ဘု​ရင္​သည္ ပစ္​ေလ၏။ ဧ​လိ​ရွဲ​က​လည္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ရာ​ျမား၊ ရွု​ရိ​မင္း​လက္​မွ ကယ္​ႏုတ္​ရာ​ျမား​ျဖစ္၏။ အာ​ဖက္​ၿမိဳ႕၌ ရွု​ရိ​လူ​တို႔​ကို အ​ကုန္​အ​စင္​လုပ္​ႀကံ​ရ​လိမ့္​မည္​ဟု ဆို၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:24

သင္​သည္​သစ္​ပင္​မ်ား​ထိပ္​၌​စစ္​ခ်ီ​သံ​ကို ၾကား​ေသာ​အ​ခါ​စ​တင္​တိုက္​ခိုက္​ေလာ့။ ထို အ​ခါ​၌​ငါ​သည္​ဖိ​လိတၱိ​တပ္​ကို​ေခ်​မွုန္း ရန္​သင္​၏​ေရွ႕​မွ​ႂကြ​ႏွင့္​မည္''ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:26

ေႏြ​ဦး​ေပါက္​ေသာ​အ​ခါ​မင္း​ႀကီး​သည္ မိ​မိ​၏ စစ္​သည္​ေတာ္​တို႔​ကို​စု​႐ုံး​ေစ​ၿပီး​လၽွင္​အာ​ဖက္ ၿမိဳ႕​သို႔​ခ်ီ​တက္​ေလ​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:29

ရွု​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား မ်ား​သည္ ခု​နစ္​ရက္​တိုင္​တိုင္​မ်က္​ႏွာ​ခ်င္း​ဆိုင္ တပ္​စြဲ​လ်က္​ေန​ၾက​၏။ ခု​နစ္​ရက္​ေျမာက္​ေသာ ေန႔​၌​စ​တင္​တိုက္​ခိုက္​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က​ရွု​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား တစ္​သိန္း​ကို​သတ္​ျဖတ္​လိုက္​ေလ​သည္။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:16

ဧ​လိ​ရွဲ​က``ေလး​ကို​တင္​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။ ထို အ​ခါ​မင္း​ႀကီး​သည္​ေလး​ကို​တင္​ေလ​၏။ ထို ေနာက္​ဧ​လိ​ရွဲ​သည္ မိ​မိ​လက္​ကို​မင္း​ႀကီး ၏​လက္​ေပၚ​တြင္​တင္​ၿပီး​လၽွင္၊-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:18

ထို​ေနာက္​ဧ​လိ​ရွဲ​သည္​မင္း​ႀကီး​အား အ​ျခား ျမား​တို႔​ကို​ယူ​ေစ​၍``ေျမ​ႀကီး​ကို​ရိုက္​ေလာ့'' ဟု​ဆို​သည့္​အ​တိုင္း​သုံး​ႀကိမ္​ရိုက္​ၿပီး​လၽွင္ ရပ္​လိုက္​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:17

ေတာင္​ေဝွး​ကို​သင့္​လက္​ထဲ​၌​ေဆာင္​ထား​ေလာ့။ ထို​ေတာင္​ေဝွး​ျဖင့္​သင္​သည္​အံ့​ၾသ​ဖြယ္​ေသာ အ​မွု​တို႔​ကို​ျပဳ​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:2

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``သင့္​လက္​ထဲ​တြင္​မည္​သည့္ အ​ရာ​ရွိ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​လၽွင္၊ ေမာ​ေရွ​က``ေတာင္​ေဝွး​ရွိ​ပါ​သည္'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

၁ ေကာရိန္သု 1:18

လက္​ဝါး​ကပ္​တိုင္​ေတာ္​တြင္​ခ​ရစ္​ေတာ္​အ​ေသ​ခံ ေတာ္​မူ​ျခင္း​တည္း​ဟူ​ေသာ​တ​ရား​သည္​ဆုံး​ရွုံး မည့္​သူ​မ်ား​အ​တြက္​အ​နက္​အ​႒ိပၸါယ္​မ​ရွိ​သည့္ အ​ရာ​ျဖစ္​၏။ ကယ္​တင္​ျခင္း​ခံ​ၾက​ရ​ေသာ​ငါ တို႔​အ​တြက္​မူ​ကား​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​တန္​ခိုး ေတာ္​ျဖစ္​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:1

ထို​အ​ခါ​ကာ​လ​၌​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​သည္ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ႏွင့္​စစ္​တိုက္​ရန္ ခ်ီ​တက္​ၾက​၏။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ က​ဧ​ဗ​ေန​ဇာ​ၿမိဳ႕​တြင္​လည္း​ေကာင္း၊ ဖိ​လိတၱိ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က​အာ​ဖက္​ၿမိဳ႕​တြင္​လည္း ေကာင္း​တပ္​စ​ခန္း​ခ်​ထား​ၾက​၏။-