၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:15 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁵ ဧ​လိ​ရွဲ​က``ေလး​ႏွင့္​ျမား​တို႔​ကို​ယူ​ခဲ့​ေလာ့'' ဟု ဆို​သည့္​အ​တိုင္း​ယ​ေဟာ​ရွ​ယူ​လာ​ေသာ​အ​ခါ၊-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁵ ဧလိရွဲ​က​လည္း သူ႔​အား “​ေလး​ႏွင့္​ျမား​ကို ယူ​ခဲ့​ေလာ့​”​ဟု​ဆို​လွ်င္ သူ​သည္ ေလး​ႏွင့္​ျမား​ကို​ယူ​ခဲ့​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁵ ဧ​လိ​ရွဲ​က​လည္း၊ ေလး​ႏွင့္ ျမား​တို႔​ကို ယူ​ေလာ့​ဟု ဆို​သည္​အ​တိုင္း ရွင္​ဘု​ရင္​ယူ၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:14

ပ​ေရာ​ဖက္​ဧ​လိ​ရွဲ​သည္​ေဝဒ​နာ​စြဲ​၍​ေန​၏။ သူ သည္​အိပ္​ရာ​ေပၚ​တြင္​လဲ​လ်က္​ေသ​အံ့​ဆဲ​ဆဲ ျဖစ္​ေန​ခ်ိန္​၌ ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​ယ​ေဟာ​ရွ သည္ သူ႔​အား​ၾကည့္​ရွု​ရန္​လာ​ေရာက္​ၿပီး​လၽွင္``အ ကၽြန္ုပ္​၏​အ​ဖ၊ အ​ကၽြန္ုပ္​၏​အ​ဖ၊ အ​ရွင္​သည္ ႀကီး​မား​ေသာ​တန္​ခိုး​စြမ္း​အင္​ျဖင့္ ဣ​သ​ေရ​လ ျပည္​ကို​ကာ​ကြယ္​သူ​ျဖစ္​ပါ​သည္​တ​ကား'' ဟု ငို​ေႂကြး​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:16

ဧ​လိ​ရွဲ​က``ေလး​ကို​တင္​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။ ထို အ​ခါ​မင္း​ႀကီး​သည္​ေလး​ကို​တင္​ေလ​၏။ ထို ေနာက္​ဧ​လိ​ရွဲ​သည္ မိ​မိ​လက္​ကို​မင္း​ႀကီး ၏​လက္​ေပၚ​တြင္​တင္​ၿပီး​လၽွင္၊-

တမန္ေတာ္ 21:11

သူ​သည္​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ထံ​သို႔​လာ​၍​ေပါ​လု​၏​ခါး​ပန္း ကို​ယူ​ၿပီး​လၽွင္ မိ​မိ​၏​ေျခ​ႏွင့္​လက္​တို႔​ကို​ခ်ည္ ေႏွာင္​ေလ​၏။ ထို​ေနာက္ ``ဤ​ခါး​ပန္း​ပိုင္​ရွင္​အား ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္ ဤ​သို႔​ခ်ည္​ေႏွာင္​၍ လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​၏​လက္​သို႔ အပ္​ႏွံ​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု​သန႔္​ရွင္း​ေသာ​ဝိ​ညာဥ္ ေတာ္​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။