၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ သူ​တို႔​သည္​ဓား​လြတ္​ကို​ကိုင္​ေဆာင္​ကာ​ရွင္ ဘု​ရင္​အား ေစာင့္​ေရွာက္​ရ​ၾက​မည္။ မင္း​ႀကီး သြား​ေလ​ရာ​သို႔​သူ​ႏွင့္​အ​တူ​လိုက္​ရ​ၾက မည္။ သင္​တို႔​အ​နီး​သို႔​ခ်ဥ္း​ကပ္​လာ​သူ မွန္ သ​မၽွ​ကို​ကြပ္​မ်က္​ရ​မည္'' ဟု​အ​မိန႔္​ေပး​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ သင္​တို႔​တစ္ဦးခ်င္းစီ​သည္ လက္နက္​ကို​ကိုင္ေဆာင္​ထား​ၿပီး ရွင္ဘုရင္​ကို ဝိုင္းရံ​ထား​ရ​မည္​။ ေစာင့္ၾကပ္​ေသာ​ေနရာ​သို႔ ေရာက္လာ​သူ​တိုင္း​ကို သုတ္သင္​ပစ္​ရ​မည္​။ ရွင္ဘုရင္​သြား​လာ​ေလရာရာ​သို႔ သင္​တို႔​လိုက္ပါေစာင့္ေရွာက္​ရ​မည္​”​ဟု မွာၾကား​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ လူ​တိုင္း မိ​မိ​လက္​နက္​ကို​ကိုင္​လ်က္ ကိုယ္​ေတာ္​ျမတ္​ကို​ဝိုင္း၍၊ တပ္​ထဲ​သို႔ ဝင္​သ​မၽွ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို သတ္​ရ​မည္။ ရွင္​ဘု​ရင္ ထြက္​ဝင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ၊ ေနာက္​ေတာ္​သို႔ လိုက္​ရ​မည္​ဟု မွာ​ထား​ေလ၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:15

ေယာ​ယ​ဒ​သည္​အာ​သ​လိ​အား ဗိ​မာန္​ေတာ္ ဝင္း​အ​တြင္း​၌​ကြပ္​မ်က္​သည္​ကို​မ​လို​လား သျဖင့္``သူ႔​အား​အ​ေစာင့္​တပ္​သား​မ်ား​အ​ၾကား မွ​ေန​၍​ေခၚ​သြား​ၾက​ေလာ့၊ သူ႔​အား​ကယ္​ရန္ ႀကိဳး​စား​သူ​မွန္​သမၽွ​ကို​ကြပ္​မ်က္​ၾက​ေလာ့'' ဟု​တပ္​မွူး​တို႔​အား​အ​မိန႔္​ေပး​ေလ​သည္။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:7

ဥ​ပုသ္​ေန႔​၌​အား​လပ္​ခြင့္​ရ​ေသာ​လူ​ႏွစ္​စု သည္​ကား ရွင္​ဘု​ရင္​အား​ကာ​ကြယ္​ရန္ ဗိ​မာန္ ေတာ္​ကို​ေစာင့္​ရ​ၾက​မည္။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 23:7

ေလဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​သည္​မင္း​ေလာင္း​၏​ပတ္ လည္​တြင္ ဓား​လြတ္​မ်ား​ကို​ကိုင္​၍​ေစာင့္​ၾကပ္ ရ​ၾက​မည္။ မင္း​ေလာင္း​သြား​ေလ​ရာ​သို႔​လိုက္ ရ​ၾက​မည္။ ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​ဝင္​ရန္​ႀကိဳး​စား​သူ ဟူ​သ​မၽွ​ကို​သတ္​ရ​မည္'' ဟု​မွာ​ၾကား​ထား ေလ​သည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 21:14

သို႔​ရာ​တြင္​ေဒါ​သ​ထြက္​၍​ေသ​ေစ​ရန္​ရည္​ရြယ္ ခ်က္​ျဖင့္ လူ​တစ္​ေယာက္​ကို​သတ္​ေသာ​သူ​သည္၊ ငါ​၏​ယဇ္​ပလႅင္​၌​ပင္​ခို​လွုံ​ေန​ေစ​ကာ​မူ သူ႔​အား​ဆြဲ​ထုတ္​၍​ေသ​ဒဏ္​ခံ​ေစ​ရ​မည္။

ေတာ​လည္ရာ 27:16

``အ​သက္​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရွင္၊ ကိုယ္​ေတာ္ ၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​သည္​သိုး​ထိန္း​မ​ရွိ​ေသာ​သိုး မ်ား​ကဲ့​သို႔ အား​ကိုး​ရာ​မဲ့​မ​ျဖစ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ သူ​တို႔​ကို​ေခါင္း​ေဆာင္​၍၊-

ေတာ​လည္ရာ 27:17

တိုက္​ပြဲ​မ်ား​၌​ဦး​စီး​နိုင္​သူ​တစ္​ဦး​ကို​ခန႔္ ထား​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ေလ​၏။-