၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:14 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁴ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​ဝင္​ဝ​ရွိ​တိုင္​အ​နီး​၌ ယု​ဒ မင္း​တို႔​႒​ေလ့​ထုံး​စံ​ရွိ​သည့္​အ​တိုင္း​ရပ္ လ်က္​ေန​ေသာ​ဘု​ရင္​သစ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ တပ္​မွူး​မ်ား​ႏွင့္​တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မွုတ္​သူ​မ်ား သည္ မင္း​ႀကီး​ကို​ၿခံ​ရံ​လ်က္​လူ​အ​ေပါင္း တို႔​က​လည္း ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း​စြာ​ေႂကြး ေၾကာ္​လ်က္ တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မ်ား​ကို​မွုတ္​လ်က္ ေန​ၾက​သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း​ျမင္​လၽွင္ မိ​မိ​၏​အ​ဝတ္​ကို​ဆုတ္​လ်က္``ပုန္​ကန္​မွု ပါ​တ​ကား၊ ပုန္​ကန္​မွု​ပါ​တ​ကား'' ဟု ေအာ္​ဟစ္​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ ရွင္ဘုရင္​သည္ အစဥ္အလာ​အတိုင္း တိုင္​နား​တြင္ ရပ္​ေန​ၿပီး မႉးမတ္​မ်ား​၊ တံပိုးခရာမႈတ္သူ​မ်ား​က ရွင္ဘုရင္​အား ၿခံရံ​လ်က္ ရွိ​ေန​သည္​ကို​လည္းေကာင္း​၊ ျပည္သူျပည္သား​အေပါင္း​တို႔​က ဝမ္းေျမာက္ေပ်ာ္႐ႊင္​စြာ​တံပိုးခရာ​မႈတ္​ေန​ၾက​သည္​ကို​လည္းေကာင္း အာသလိ​ဘုရင္မ ျမင္​ရ​လွ်င္ သူ႔​အဝတ္​ကို​ဆုတ္ၿဖဲ​လ်က္ “​လွ်ိဳ႕ဝွက္ႀကံစည္မႈ​ပါ​တကား​၊ လွ်ိဳ႕ဝွက္ႀကံစည္မႈ​ပါ​တကား​”​ဟု ေအာ္ဟစ္​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ ရွင္​ဘု​ရင္​သည္ ယု​ဒ​မင္း​ထုံး​စံ​အ​တိုင္း တိုင္​နား​မွာ​ရပ္​လ်က္၊ မွူး​ေတာ္​မတ္​ေတာ္​မ်ား​ႏွင့္ တံ​ပိုး​မွုတ္​ေသာ​သူ​မ်ား​တို႔​သည္ ရွင္​ဘု​ရင္​အ​နား​ေတာ္၌ ရပ္​လ်က္၊ ျပည္​သူ​ျပည္​သား​မ်ား​တို႔​သည္ ဝမ္း​ေျမာက္၍ တံ​ပိုး​မွုတ္​လ်က္ ရွိ​ၾက​သည္​ကို​ျမင္​လၽွင္၊ မိ​မိ​အ​ဝတ္​ကို​ဆုတ္၍ ပုန္​ကန္​မွု​ပါ​တ​ကား၊ ပုန္​ကန္​မွု​ပါ​တ​ကား​ဟု ေအာ္​ဟစ္​ေလ၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 37:29

႐ု​ဗင္​သည္​တြင္း​သို႔​ျပန္​လာ​ၿပီး​လၽွင္​ေယာ​သပ္ ကို​ရွာ​၍​မ​ေတြ႕​ရ​ေသာ​အ​ခါ အ​လြန္​စိတ္​မ​ခ်မ္း မ​သာ​ျဖစ္​သ​ျဖင့္​မိ​မိ​အ​ဝတ္​မ်ား​ကို​ဆုတ္ ျဖဲ​ေလ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 44:13

ထို​အ​ခါ​သူ​တို႔​သည္​စိတ္​ပ်က္​ဝမ္း​နည္း​လ်က္ မိ​မိ​တို႔​၏​အ​ဝတ္​ကို​ဆုတ္​ျဖဲ​ၾက​၏။ ထို​ေနာက္ ျမည္း​မ်ား​ေပၚ​သို႔​စပါး​အိတ္​မ်ား​ကို​တင္​ၿပီး လၽွင္​ၿမိဳ႕​ထဲ​သို႔​ျပန္​၍​လိုက္​လာ​ၾက​ေလ​သည္။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:25

ယ​ေန႔​ပင္​လၽွင္​သူ​သည္​ယဇ္​ပလႅင္​သို႔​သြား​၍ ႏြား၊ သိုး​ႏွင့္​ဆူ​ၿဖိဳး​ေသာ​ႏြား​ငယ္​မ်ား​ကို​ယဇ္ ပူ​ေဇာ္​ပါ​၏။ သူ​သည္​အ​ရွင့္​သား​ေတာ္​အ​ေပါင္း ႏွင့္​တပ္​မ​ေတာ္​ဗိုလ္​ခ်ဳပ္​ယြာ​ဘ​ႏွင့္​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​အ​ဗ်ာ​သာ​တို႔​ကို​ေခၚ​ဖိတ္​သ​ျဖင့္ ယ​ခု အ​ခ်ိန္​၌​သူ​တို႔​သည္​အ​ေဒါ​နိ​ယ​ႏွင့္​အ​တူ စား​ေသာက္​ကာ`အ​ေဒါ​နိ​ယ​မင္း​သက္​ေတာ္ ရွည္​ပါ​ေစ​ေသာ္' ဟု​ေႂကြး​ေၾကာ္​လ်က္​ေန ၾက​ပါ​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:15

ေယာ​ယ​ဒ​သည္​အာ​သ​လိ​အား ဗိ​မာန္​ေတာ္ ဝင္း​အ​တြင္း​၌​ကြပ္​မ်က္​သည္​ကို​မ​လို​လား သျဖင့္``သူ႔​အား​အ​ေစာင့္​တပ္​သား​မ်ား​အ​ၾကား မွ​ေန​၍​ေခၚ​သြား​ၾက​ေလာ့၊ သူ႔​အား​ကယ္​ရန္ ႀကိဳး​စား​သူ​မွန္​သမၽွ​ကို​ကြပ္​မ်က္​ၾက​ေလာ့'' ဟု​တပ္​မွူး​တို႔​အား​အ​မိန႔္​ေပး​ေလ​သည္။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:3

သူ​သည္​ဘု​ရင့္​ေက်ာက္​တိုင္​အ​နီး​တြင္​ရပ္ လ်က္``အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​စ​ကား​ေတာ္ ကို​နား​ေထာင္​ပါ​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​တ​ရား​ေတာ္ ႏွင့္​ပ​ညတ္​ေတာ္​တို႔​ကို ကိုယ္​စြမ္း​စိတ္​စြမ္း​ရွိ သ​မၽွ​ႏွင့္​ေစာင့္​ထိန္း​ပါ​မည္'' ဟု​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ႏွင့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:13

ခ်က္​ခ်င္း​ပင္​ေယ​ဟု​၏​အ​ေဖာ္​ဗိုလ္​မွူး​တို႔​သည္ ေလွ​ကား​ထိပ္​ေပၚ​တြင္​ေယ​ဟု​နင္း​ရန္ မိ​မိ​တို႔​၏ ဝတ္​လုံ​မ်ား​ကို​ျဖန႔္​ခင္း​ၿပီး​လၽွင္​တံ​ပိုး​ခ​ရာ မွုတ္​၍``ေယ​ဟု​သည္​ဘု​ရင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏'' ဟု ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:23

ေယာ​ရံ​က``အို အာ​ခ​ဇိ၊ ေတာ္​လွန္​ပုန္​ကန္​မွု ပါ​တ​ကား'' ဟု​ေအာ္​ဟစ္​ကာ​မိ​မိ​၏​စစ္ ရ​ထား​ကို​လွည့္​၍​ထြက္​ေျပး​ေလ​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 12:40

ေဝး​ကြာ​ေသာ​ဣ​သ​ခါ​ခ​ရိုင္၊ ဇာ​ဗု​လုန္​ခ​ရိုင္​ႏွင့္ န​ႆ​လိ​ခ​ရိုင္​မွ​စ​ေသာ​ေျမာက္​ပိုင္း​အ​ရပ္​မ်ား မွ​လူ​တို႔​သည္​မုန႔္​ညက္၊ သေဘၤာ​သ​ဖန္း​သီး၊ စ​ပ်စ္ ရည္​ႏွင့္​သံ​လြင္​ဆီ​တို႔​ကို​ျမည္း​မ်ား၊ ကု​လား အုတ္​မ်ား၊ လား​မ်ား၊ ႏြား​မ်ား​ျဖင့္​တင္​ေဆာင္ လာ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​သတ္​၍​စား​ရန္​အ​တြက္ ႏြား​မ်ား​ႏွင့္​သိုး​မ်ား​ကို​လည္း​ယူ​ေဆာင္​လာ ေလ​သည္။ ဤ​အ​မွု​အ​ရာ​အ​ေပါင္း​အား​ျဖင့္ နိုင္​ငံ​တစ္​ဝွမ္း​လုံး​ရွိ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​ေပ်ာ္​ရႊင္​ၾက​ပုံ​ကို​ထုတ္​ေဖာ္​၍​ျပ​သ​တည္း။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 34:31

သူ​သည္​ဘု​ရင့္​ေက်ာက္​တိုင္ အ​နီး​တြင္​ရပ္​လ်က္``အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ကိုယ္​ေတာ္ ၏​စ​ကား​ေတာ္​ကို​နား​ေထာင္​ပါ​မည္။ ကိုယ္ ေတာ္​၏​တ​ရား​ေတာ္​ႏွင့္​ပ​ညတ္​ေတာ္​တို႔​ကို စိတ္​ေရာ​ကိုယ္​ပါ​ေစာင့္​ထိန္း​ပါ​မည္။ က်မ္း ေစာင္​ေတာ္​တြင္​ေရး​ထား​သည့္​အ​တိုင္း​ပ​ဋိ ညာဥ္​ေတာ္​ဆိုင္​ရာ​ျပ​႒ာန္း​ခ်က္​မ်ား​ကို လိုက္​နာ​က်င့္​သုံး​ပါ​မည္'' ဟု​ထာ​ဝရ ဘု​ရား​ႏွင့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​၏။-

သု​တၱံ 29:2

ေျဖာင့္မတ္ေသာသူတို႔သည္ အခြင့္ရေသာ အခါ၊ ျပည္သူျပည္သားတို႔သည္ ဝမ္းေျမာက္တတ္ၾက၏။ မတရားေသာသူတို႔သည္ အုပ္စိုးေသာအခါမူကား၊ ျပည္သူျပည္သားတို႔သည္ ဝမ္းနည္းတတ္ၾက၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 19:37

ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​ကိုယ္​ေတာ္​ခ်ဥ္း​ကပ္​လာ စဥ္​သံ​လြင္​ေတာင္​အ​ဆင္း​လမ္း​တြင္​တ​ပည့္ ေနာက္​လိုက္​ပ​ရိ​သတ္​ႀကီး​သည္ မိ​မိ​တို႔​ေတြ႕ ျမင္​ခဲ့​ရ​သည့္​အံ့​ၾသ​ဖြယ္​အ​မွု​အ​ရာ​အ​ေပါင္း အ​တြက္​ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း​လ်က္ ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​အ​သံ​က်ယ္​စြာ​ခ်ီး​ကူး​ၾက ၏။-