၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:9 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ နံ​နက္​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ​ေယ​ဟု​သည္ ၿမိဳ႕ တံ​ခါး​သို႔​သြား​၍​ေရာက္​ရွိ​ေန​သည့္​လူ​တို႔ အား``ေယာ​ရံ​မင္း​ကို​လုပ္​ႀကံ​ခဲ့​သူ​မွာ​ငါ ပင္​ျဖစ္​၏။ ထို​အ​မွု​အ​တြက္​သင္​တို႔​တြင္ တာ​ဝန္​မ​ရွိ​ပါ။ သို႔​ရာ​တြင္​ဤ​သူ​တို႔​ကို သတ္​ေသာ​သူ​ကား​အ​ဘယ္​သူ​ျဖစ္​ပါ သ​နည္း။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ နံနက္​ေရာက္​ေသာ္ ေယဟု​သည္ ထြက္လာ​ၿပီး ၿမိဳ႕တံခါးဝ​၌​ရပ္​လ်က္ လူ​အေပါင္း​တို႔​အား “​သင္​တို႔ ေျဖာင့္မတ္​ၾက​ပါ​ေပ​၏​။ ငါ​မူကား ငါ့​သခင္​ကို လုပ္ႀကံ​သတ္ျဖတ္​ခဲ့​၏​။ ဤ​သူ​အားလုံး​ကို​ကား မည္သူ​သတ္​သနည္း​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ နံ​နက္​ေရာက္​မွ ေယ​ဟု​သည္ ထြက္၍​ရပ္​လ်က္ လူ​မ်ား​တို႔​အား၊ အို​ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​လူ​တို႔၊ ငါ​သည္ ငါ့​သ​ခင္​တစ္​ဖက္၌ သင္း​ဖြဲ႕၍ သတ္​ေလ​ၿပီ။ ဤ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​ကား အ​ဘယ္​သူ​သတ္​သ​နည္း။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:6

ေယ​ဟု​က​လည္း``သင္​တို႔​သည္​ငါ​၏​ဘက္​သို႔ ပါ​၍ ငါ့​အ​မိန႔္​ကို​လိုက္​နာ​ရန္​အ​သင့္​ရွိ​ပါ လၽွင္ အာ​ဟပ္​မင္း​၏​သား​ေျမး​တို႔​၏​ဦး​ေခါင္း မ်ား​ကို နက္​ျဖန္​ဤ​အ​ခ်ိန္​အ​ေရာက္​ငါ့​ထံ သို႔​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ၾက​ေလာ့'' ဟု​ေနာက္​ထပ္​စာ ေရး​ေပး​ပို႔​လိုက္​ေလ​သည္။ ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​ရွိ​ၿမိဳ႕​မိ​ၿမိဳ႕​ဖ​တို႔​သည္ အာ​ဟပ္ မင္း​၏​သား​ေျမး​ခု​နစ္​ဆယ္​ကို​အုပ္​ထိန္း ေစာင့္​ေရွာက္​လ်က္​ရွိ​ၾက​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:8

ယင္း​သို႔​အာ​ဟပ္​သား​ေျမး​တို႔​၏​ဦး​ေခါင္း မ်ား​ေရာက္​ရွိ​လာ​ေၾကာင္း​ေယ​ဟု​ၾကား​သိ လၽွင္ ယင္း​တို႔​ကို​ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​ဝ​တြင္​ႏွစ္​ပုံ​ပုံ ၍​ေနာက္​တစ္​ေန႔​နံ​နက္​တိုင္​ေအာင္ ထား​ရွိ​ရန္ အ​မိန႔္​ေပး​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 5:3

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​၏​မိတ္​ေဆြ​က``အ​ခ်င္း​ေယ​႐ု ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သား​မ်ား​ႏွင့္​ယု​ဒ​ျပည္​သူ​တို႔၊ ငါ ႏွင့္​ငါ့​စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​၏​အ​မွု​ကို​စီ​ရင္​ဆုံး ျဖတ္​ၾက​ေလာ့။-

ေဟာ​ေရွ 1:4

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေဟာ​ေရွ​အား``သင္​၏​သား ကို`ေယ​ဇ​ေရ​လ' ဟု​နာ​မည္​မွည့္​ေလာ့၊ အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ဣ​သ​ေရ​လ​ဘုရင္​၏​ဘိုး​ေတာ္ ေယ​ဟု​သည္ ေယ​ဇ​ေရ​လ​ၿမိဳ႕​တြင္​သတ္​ျဖတ္ လုပ္​ႀကံ​ခဲ့​သည့္​လူ​သတ္​မွု​မ်ား​အ​တြက္ ငါ သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​ကို​ဒဏ္​ခတ္​မည္။ ေယ​ဟု​မင္း​ဆက္​ကို​တိမ္​ေကာ​ေစ​မည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:3

ယ​ခု​ငါ​ရွိ​ေန​ေသး​စဥ္​အ​ကယ္​၍​ငါ့​မွာ အ​ျပစ္​တစ္​စုံ​တစ္​ရာ​ရွိ​ပါ​က ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​လည္း​ေကာင္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​ဘိ သိက္​ေပး​ေတာ္​မူ​သည့္​ဘု​ရင္​၏​ေရွ႕​တြင္​လည္း ေကာင္း သင္​တို႔​သည္​ယ​ခု​ငါ့​အား​စြပ္​စြဲ​ေဖာ္ ျပ​ၾက​ေလာ့။ ငါ​သည္​အ​ဘယ္​သူ​၏​ႏြား​ကို ယူ​ဖူး​ပါ​သ​နည္း။ အ​ဘယ္​သူ​၏​ျမည္း​ကို မ​တ​ရား​သိမ္း​ယူ​ဖူး​ပါ​သ​နည္း။ ငါ​သည္ လူ​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​အား​လိမ္​လည္​လွည့္ စား​မွု​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ညႇင္း​ဆဲ​ႏွိပ္ စက္​မွု​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​ျပဳ​ခဲ့​ဖူး​ပါ သ​ေလာ။ တံ​စိုး​လက္​ေဆာင္​ယူ​ဖူး​ပါ​သ ေလာ။ ဤ​အ​မွု​တစ္​ခု​ခု​ကို​ျပဳ​မိ​ခဲ့​ေသာ္ ငါ​သည္​မိ​မိ​ယူ​မိ​သည့္​အ​ရာ​ကို​ျပန္ ၍​ေပး​ေလ်ာ္​ပါ​အံ့'' ဟု​ဆို​၏။