၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ သို႔​ျဖစ္​၍​နန္း​ေတာ္​အုပ္၊ ၿမိဳ႕ဝန္၊ ၿမိဳ႕​မိ​ၿမိဳ႕​ဖ မ်ား​ႏွင့္​အာ​ဟပ္​သား​ေျမး​တို႔​၏​အုပ္​ထိန္း သူ​မ်ား​က​ေယ​ဟု​ထံ​သို႔``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ အ​ရွင္​၏​အ​ေစ​ခံ​မ်ား​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ အ​ရွင့္ အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို​လိုက္​နာ​ရန္​အ​သင့္​ရွိ​ပါ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​သူ​ကို မၽွ​မင္း​ေျမႇာက္​ၾက​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ။ အ​ရွင္ သင့္​ေတာ္​သ​လို​စီ​မံ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ျပန္ စာ​ေရး​၍​ပို႔​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ ထို႔ေၾကာင့္ နန္းေတာ္အုပ္​၊ ၿမိဳ႕အုပ္​၊ သက္ႀကီးဝါႀကီး​မ်ား​ႏွင့္ အထိန္းေတာ္​မ်ား​က ေယဟု​ထံသို႔ လူ​လႊတ္​ကာ “​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ အရွင့္​အေစအပါး​မ်ား ျဖစ္​ၾက​ပါ​၏​။ အရွင္​မိန႔္​ေတာ္မူ​သမွ် အကြၽႏ္ုပ္​တို႔ ျပဳ​ပါ​မည္​။ မည္သူ​ကို​မွ် မင္း​မ​ေျမႇာက္​ပါ​။ အရွင္​အလိုရွိ​သည့္​အတိုင္း​သာ ျပဳ​ပါ​”​ဟု အေၾကာင္းျပန္​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ နန္း​ေတာ္​အုပ္၊ ၿမိဳ႕​အုပ္၊ အ​သက္​ႀကီး​သူ၊ အာ​ဟပ္​သား​တို႔​ကို လုပ္​ေကၽြး​ေသာ​သူ​တို႔​က​လည္း၊ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​ကၽြန္​ျဖစ္​ပါ၏။ မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း ျပဳ​ပါ​မည္။ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​သည္ ရွင္​ဘု​ရင္​ကို မ​ခ်ီး​ေျမႇာက္​ပါ။ အ​လို​ေတာ္​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ​ဟု ေယ​ဟု​ထံ​သို႔ ျပန္​စာ​ကို​ေပး​လိုက္​ၾက၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:32

ထို႔​ေနာက္​သူ​တို႔​သည္​ခါး​တြင္​ေလၽွာ္​ေတ​စည္း​၍ လည္​တြင္​ႀကိဳး​မ်ား​ပတ္​ၿပီး​လၽွင္ အာ​ဟပ္​မင္း ထံ​သို႔​သြား​ေရာက္​ကာ``အ​ရွင္​၏​အ​ေစ​ခံ​ဗဟၤာ ဒဒ္​က​သူ​၏​အ​သက္​ကို​ခ်မ္း​သာ​ေပး​ေတာ္ မူ​ရန္​ပန္​ၾကား​လိုက္​ပါ​သည္'' ဟု​ေလၽွာက္ ထား​ၾက​၏။ အာ​ဟပ္​က``ငါ့​ေနာင္​ေတာ္​အ​သက္​ရွင္​ေသး သ​ေလာ'' ဟု​ဆို​၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:4

ထို​အ​ခါ​အာ​ဟပ္​က``ငါ​ႏွင့္​ငါ​ပိုင္​သ​မၽွ​ေသာ ဥစၥာ​ပစၥည္း​တို႔​ကို​ငါ့​အ​ရွင္​ဗဟၤာ​ဒဒ္​အား​ေပး အပ္​ရန္ သ​ေဘာ​တူ​ေၾကာင္း​ငါ့​အ​ရွင္​ဗဟၤာ​ဒဒ္ မင္း​အား​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:6

ေယ​ဟု​က​လည္း``သင္​တို႔​သည္​ငါ​၏​ဘက္​သို႔ ပါ​၍ ငါ့​အ​မိန႔္​ကို​လိုက္​နာ​ရန္​အ​သင့္​ရွိ​ပါ လၽွင္ အာ​ဟပ္​မင္း​၏​သား​ေျမး​တို႔​၏​ဦး​ေခါင္း မ်ား​ကို နက္​ျဖန္​ဤ​အ​ခ်ိန္​အ​ေရာက္​ငါ့​ထံ သို႔​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ၾက​ေလာ့'' ဟု​ေနာက္​ထပ္​စာ ေရး​ေပး​ပို႔​လိုက္​ေလ​သည္။ ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​ရွိ​ၿမိဳ႕​မိ​ၿမိဳ႕​ဖ​တို႔​သည္ အာ​ဟပ္ မင္း​၏​သား​ေျမး​ခု​နစ္​ဆယ္​ကို​အုပ္​ထိန္း ေစာင့္​ေရွာက္​လ်က္​ရွိ​ၾက​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:14

ေဟ​ဇ​ကိ​သည္​ေစ​တ​မန္​လႊတ္​၍​လာ​ခိ​ရွ​ၿမိဳ႕​ရွိ သ​နာ​ခ​ရိပ္​အား``အ​ကၽြန္ုပ္​မွား​ပါ​ၿပီ။ အ​ရွင္​၏ တိုက္​ခိုက္​မွု​ကို​ရပ္​စဲ​ေတာ္​မူ​ပါ။ အ​ရွင္​ေတာင္း​ဆို သ​မၽွ​အ​ကၽြန္ုပ္​ေပး​ပါ​မည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ေစ​၏။ ဧ​က​ရာဇ္​ဘု​ရင္​က​မိ​မိ​ထံ​သို႔​ေငြ​ဆယ္​တန္​ႏွင့္ ေရႊ​တစ္​တန္​ေပး​ဆက္​ရ​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ျပန္ ၾကား​လိုက္​ေလ​သည္။-

ေယ​ရ​မိ 27:17

သူ​တို႔​၏​စ​ကား​ကို​နား​မ​ေထာင္​ၾက​ႏွင့္။ ဗာ ဗု​လုန္​မင္း​၏​အ​ေစ​ကို​ခံ​ၾက​ေလာ့။ သို႔​ျပဳ လၽွင္​သင္​တို႔​အ​သက္​ခ်မ္း​သာ​ရာ​ရ​လိမ့္​မည္။ ဤ​ၿမိဳ႕​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ယို​ယြင္း​ပ်က္​စီး ၍​သြား​ရ​ပါ​မည္​နည္း။-

ေတာ​လည္ရာ 11:12

အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​သူ​တို႔​ကို​ဝမ္း​ႏွင့္​လြယ္​၍​ေမြး ထုတ္​ရ​သူ​ျဖစ္​ပါ​သ​ေလာ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​တို႔​အား​ေပး​မည္​ဟု က​တိ​ထား ေတာ္​မူ​ေသာ​ျပည္​သို႔​သြား​ရာ​လမ္း​တစ္​ေလၽွာက္ လုံး​တြင္ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​အ​ကၽြန္ုပ္​အား​က​ေလး ထိန္း​သ​ဖြယ္​သူ​တို႔​ကို​ပိုက္​ခ်ီ​ေဆာင္​ယူ​သြား ေစ​ပါ​သ​နည္း။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 12:26

ငါ​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​ထမ္း​ေဆာင္​ေသာ​သူ​သည္ ငါ့​ေနာက္​သို႔​လိုက္​ရ​မည္။ သို႔​မွ​သာ​ငါ​ရွိ​ရာ အ​ရပ္​၌​သူ​သည္​လည္း​ရွိ​လိမ့္​မည္။ ငါ​၏​အ​မွု ေတာ္​ကို​ထမ္း​ေဆာင္​ေသာ​သူ​ကို​ခ​မည္း​ေတာ္ သည္​ခ်ီး​ေျမႇာက္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ေယာ​ရွု 9:11

သို႔​ျဖစ္​၍​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား ႏွင့္​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​က​ခ​ရီး​အ​တြက္ ရိကၡာ​ယူ​ေဆာင္​လ်က္ ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​ေတြ႕​ဆုံ​ရန္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​ေစ​လႊတ္​ၾက​ပါ​သည္။ ကိုယ္ ေတာ္​ထံ​၌​အ​ညံ့​ခံ​၍​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​ေရး​ေတာင္း ဆို​ရန္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​မွာ​ၾကား​လိုက္​ပါ သည္။-

ေယာ​ရွု 9:8

သူ​တို႔​က``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​အေစ ကို​ခံ​ပါ​မည္'' ဟု​ေယာ​ရွု​အား​ျပန္​ေျပာ​ၾက​၏။ ေယာ​ရွု​က``သင္​တို႔​သည္​မည္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက သ​နည္း။ မည္​သည့္​အ​ရပ္​မွ​လာ​ၾက​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ေလ​၏။