၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:24 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁴ ထို​ေနာက္​သူ​ႏွင့္​ေယာ​န​ဒပ္​သည္ ဗာ​လ​ဘု​ရား အား​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ရန္​ႏွင့္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား​ကို ဆက္​သ​ရန္​အ​တြင္း​သို႔​ဝင္​ၾက​၏။ ေယ​ဟု​သည္ ဗာ​လ​ဗိ​မာန္​အ​ျပင္​တြင္ လူ​ရွစ္​ဆယ္​ကို​ေန​ရာ ယူ​ေစ​ၿပီး​လၽွင္``သင္​တို႔​သည္​ဤ​သူ​အ​ေပါင္း ကို​သတ္​ျဖတ္​ရ​ၾက​မည္။ အ​ကယ္​၍​တစ္​စုံ တစ္​ေယာက္​ထြက္​ေျပး​လြတ္​ေျမာက္​သြား​လၽွင္ တာ​ဝန္​ရွိ​သူ​သည္​အ​သတ္​ခံ​ရ​မည္'' ဟု အ​မိန႔္​ေပး​ထား​ေလ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁴ ထို႔ေနာက္ သူ​တို႔​သည္ ယဇ္ေကာင္​မ်ား​ကို မီးရႈိ႕​ပူေဇာ္​ရန္ အထဲ​သို႔​ဝင္သြား​ၾက​၏​။ ေယဟု​သည္ အျပင္ဘက္​တြင္ လူ​အေယာက္​ရွစ္ဆယ္​ကို ေနရာ​ခ်ထား​ၿပီး “​သင္​တို႔​လက္​သို႔ ငါ​အပ္​လိုက္​ေသာ​သူ​တစ္စုံတစ္ဦး ထြက္ေျပး​လြတ္ေျမာက္​သြား​ခဲ့​လွ်င္ ထို​သူ​၏​အသက္​အစား ကိုယ့္​အသက္​ကို ျပန္ေပး​ရ​မည္​”​ဟု မိန႔္မွာ​ထား​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁴ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​အ​စ​ရွိ​ေသာ ယဇ္​မ်ိဳး​ကို​ပူ​ေဇာ္​ျခင္း​ငွာ အ​ထဲ​သို႔​ဝင္​ေသာ​အ​ခါ၊ ေယ​ဟု​သည္ ေက်ာင္း​ျပင္၌ လူ​ရွစ္​က်ိပ္​ကို​ထား၍၊ သင္​တို႔​လက္​သို႔ ငါ​ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ ဤ​သူ​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​မၽွ​လြတ္​လၽွင္၊ လြတ္​ေစ​ေသာ​သူ​သည္ အ​သက္​ေသ​ရ​မည္​ဟု စီ​ရင္၍၊

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:40

ဧ​လိ​ယ​က``ဗာ​လ​ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​ကို​ဖမ္း​ဆီး​ၾက ေလာ့။ တစ္​ေယာက္​မၽွ​ထြက္​မ​ေျပး​ေစ​ၾက​ႏွင့္'' ဟု အ​မိန႔္​ေပး​၏။ လူ​တို႔​သည္​ပ​ေရာ​ဖက္​အား​လုံး​ကို ဖမ္း​ဆီး​၍​ေပး​သ​ျဖင့္ ဧ​လိ​ယ​သည္​သူ​တို႔​အား ကိ​ရွုန္​ေခ်ာင္း​သို႔​ထုတ္​သြား​ၿပီး​လၽွင္​ကြပ္​မ်က္ ေလ​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:23

ထို​ေနာက္​မိ​မိ​ကိုယ္​တိုင္​ေရ​ခပ္​၏​သား​ေယာ န​ဒပ္​ႏွင့္​အ​တူ ဗာ​လ​ဗိ​မာန္​ထဲ​သို႔​ဝင္​၍​ထို အ​ရပ္​တြင္​ရွိ​သူ​တို႔​အား``ဤ​ေန​ရာ​တြင္​ရွိ ေသာ​သူ​တို႔​သည္​ဗာ​လ​ဘု​ရား​ကို​ဝတ္​ျပဳ ကိုး​ကြယ္​သူ​မ်ား​သာ​ျဖစ္​ေစ​ရ​မည္။ ထာ​ဝရ ဘု​ရား​အား​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​သူ​တစ္​စုံ တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​ပါ​မ​ရွိ​ေစ​ရန္ သင္​တို႔ အ​ေသ​အ​ခ်ာ​စစ္​ေဆး​ၾက​ေလာ့'' ဟု ဆို​၏။-