၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ မင္း​ႀကီး​က``ထို​သူ​၏​ပုံ​ပန္း​သဏၭာန္​ကား အ​ဘယ္​သို႔​နည္း'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ရွင္ဘုရင္​က​လည္း “​သင္​တို႔​ႏွင့္​လာ​ေတြ႕​ၿပီး ဤသို႔​ေျပာဆို​ေသာ​သူ​ကား မည္သို႔​ေသာ​သူ​နည္း​”​ဟု ေမး​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ရွင္​ဘု​ရင္​က​လည္း၊ သင္​တို႔​ကို​ႀကိဳ​ဆို​ျခင္း​ငွာ လာ၍ ဤ​သို႔​ေျပာ​ေသာ​သူ​ကား အ​ဘယ္​သို႔​ေသာ​သူ​နည္း​ဟု ေမး​လၽွင္၊

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:6

ထို​သူ​တို႔​က``လူ​တစ္​ေယာက္​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ႏွင့္ လာ​ေရာက္​ေတြ႕​ဆုံ​ၿပီး​လၽွင္ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သည္ အ​ရွင့္​အား`ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​တြင္​ဘု​ရား​မ​ရွိ ေသာ​ေၾကာင့္ ဧ​ၾကဳန္​ဘု​ရား​ထံ​သံ​တ​မန္​မ်ား ေစ​လႊတ္​၍​စုံ​စမ္း​ေမး​ျမန္း​ရ​သ​ေလာ။ သင္​သည္ သင္​၏​သ​လြန္​မွ​တစ္​ဖန္​ျပန္​၍​ထ​နိုင္​မည္ မ​ဟုတ္။ ေသ​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း အ​ရွင့္​ထံ​ျပန္​ၾကား​ေလၽွာက္​ထား​ရန္ အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​အား​ေျပာ​ၾကား​သြား​ပါ​သည္'' ဟု​သံ ေတာ္​ဦး​တင္​ၾက​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:8

ထို​သူ​တို႔​က``သူ​သည္​တိ​ရစၧာန္​သား​ေရ​ျဖင့္ ခ်ဳပ္​လုပ္​ထား​သည့္​ဝတ္​လုံ​ကို​ဝတ္​၍ သား​ေရ ခါး​ပတ္​ကို​စည္း​ထား​ပါ​သည္'' ဟု​ေလၽွာက္ ၾက​၏။ မင္း​ႀကီး​က``ထို​သူ​သည္​ဧ​လိ​ယ​ျဖစ္ ပါ​သည္​တကား'' ဟု​ႁမြက္​ဆို​ေတာ္​မူ​၏။-

သူ​ႀကီး 8:18

ထို​ေနာက္​ဂိ​ေဒါင္​က ေဇ​ဘ​ဟ​ႏွင့္​ဇာ​လ​မုႏၷ​တို႔ အား``တာ​ေဗာ္​ၿမိဳ႕​၌​သင္​တို႔​သတ္​ျဖတ္​ပစ္​သူ တို႔​ကား မည္​သို႔​ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။ သူ​တို႔​က​လည္း``ထို​သူ​တို႔​သည္ သင္​ႏွင့္​အ​သြင္ တူ​ပါ​သည္။ သူ​တို႔​အား​လုံး​ပင္​လၽွင္ ဘု​ရင့္​သား ေတာ္​မ်ား​ႏွင့္​တူ​ၾက​ပါ​၏'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ေလ သည္။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 28:14

ေရွာ​လု​က``ထို​သူ​သည္​အ​ဘယ္​သို႔​အ​ဆင္း သဏၭာန္​ရွိ​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။ အ​မ်ိဳး​သ​မီး​က``ထို​သူ​သည္​အို​မင္း​သူ​တစ္ ဦး​ျဖစ္​၍​ဝတ္​လုံ​ကို​ျခဳံ​ထား​ပါ​၏'' ဟု​ေျဖ ၾကား​၏။ ထို​အ​ခါ​ေရွာ​လု​သည္​ရွ​ေမြ​လ ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို​သိ​သ​ျဖင့္ ရို​ေသ​စြာ​ေျမ​သို႔ ဦး​ညႊတ္​လ်က္​ေန​၏။