၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ မင္း​ႀကီး​အား`မိ​မိ​၏​သ​လြန္​မွ​တစ္​ဖန္​ျပန္​၍ ထ​နိုင္​မည္​မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း၊ ေသ​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို​သင္​တို႔ ေလၽွာက္​ထား​ၾက​ေလာ့' ဟု​ဆင့္​ဆို​ရ​မည္'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္။ ဧ​လိ​ယ​သည္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ​သည့္ အ​တိုင္း​ျပဳ​သ​ျဖင့္၊-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ထို႔ေၾကာင့္ ထာဝရဘုရား​က ‘​သင္​လဲေလ်ာင္း​ရာ​သလြန္​မွ ျပန္ထ​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​။ သင္​မုခ်​ေသ​ရ​မည္​’​ဟူ၍ သူ႔​အား မိန႔္​ေတာ္မူ​ၿပီ​”​ဟု မိန႔္ဆို​၏​။ ဧလိယ​လည္း ထြက္သြား​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ထို​ေၾကာင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ သင္​သည္ ယ​ခု​တက္​ေသာ​သ​လြန္​ေပၚ​က ေနာက္​တစ္​ဖန္​မ​ဆင္း​ရ၊ စင္​စစ္​ေသ​ရ​မည္​ဟု သူ​တို႔​အား​ဆင့္​ဆို​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊ ဧ​လိ​ယ​သြား​ေလ၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 3:4

ထို​အ​ခါ​ေႁမြ​က``မ​ဟုတ္​နိုင္​ပါ။ သင္​တို႔​ေသ မည္​မ​ဟုတ္။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:12

ထို႔​ေနာက္​အ​ဟိ​ယ​သည္​ဆက္​လက္​၍​ေယ​ေရာ ေဗာင္​၏​မိ​ဖု​ရား​အား``ယ​ခု​နန္း​ေတာ္​သို႔​ျပန္ ေလာ့။ ၿမိဳ႕​ကို​သင္​ဝင္​မိ​သည္​ႏွင့္​တစ္​ၿပိဳင္​နက္ သင္​၏​သား​သည္​ေသ​လိမ့္​မည္။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:2

ဧ​လိ​ယ​သည္​လည္း​သြား​ေလ​၏။ ထို​အ​ခ်ိန္​အ​ခါ​၌ ရွ​မာ​ရိ​ျပည္​မိုး​ေခါင္​မွု သည္ အ​ဆိုး​ဆုံး​အ​ေျခ​အ​ေန​သို႔​ေရာက္ လ်က္​ရွိ​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:16

``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က`ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​တြင္ ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကို​ေမး​ေလၽွာက္​ရန္ ဘု​ရား​မ​ရွိ ေသာ​ေၾကာင့္​ဧ​ၾကဳန္​ၿမိဳ႕​၏​ဘု​ရား​ဗာ​လ​ေဇ​ဗုပ္ အား​စုံ​စမ္း​ေမး​ျမန္း​ရန္​သံ​တမန္​တို႔​ကို​ေစ လႊတ္​ရ​သ​ေလာ။ သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​သည္​ျပန္​လည္ က်န္း​မာ​လာ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ေသ​လိမ့္​မည္' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏'' ဟု​ဆင့္​ဆို​ေလ​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:5

သံ​တ​မန္​တို႔​သည္​မင္း​ႀကီး​ထံ​သို႔​ျပန္​ၾက​၏။ မင္း​ႀကီး​က``အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​သင္​တို႔​ျပန္​လာ ၾက​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:6

ထို​သူ​တို႔​က``လူ​တစ္​ေယာက္​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ႏွင့္ လာ​ေရာက္​ေတြ႕​ဆုံ​ၿပီး​လၽွင္ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သည္ အ​ရွင့္​အား`ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​တြင္​ဘု​ရား​မ​ရွိ ေသာ​ေၾကာင့္ ဧ​ၾကဳန္​ဘု​ရား​ထံ​သံ​တ​မန္​မ်ား ေစ​လႊတ္​၍​စုံ​စမ္း​ေမး​ျမန္း​ရ​သ​ေလာ။ သင္​သည္ သင္​၏​သ​လြန္​မွ​တစ္​ဖန္​ျပန္​၍​ထ​နိုင္​မည္ မ​ဟုတ္။ ေသ​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း အ​ရွင့္​ထံ​ျပန္​ၾကား​ေလၽွာက္​ထား​ရန္ အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​အား​ေျပာ​ၾကား​သြား​ပါ​သည္'' ဟု​သံ ေတာ္​ဦး​တင္​ၾက​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:1

ထို​အ​ခ်ိန္​ကာ​လ​၌​ပင္​ေဟ​ဇ​ကိ​မင္း​သည္ ေသ​လု​မ​တတ္​ဖ်ား​နာ​၏။ အာ​မုတ္​၏​သား ပ​ေရာ​ဖက္​ေဟ​ရွာ​ယ​သည္ မင္း​ႀကီး​ကို​လာ ေရာက္​ၾကည့္​ရွု​ၿပီး​ေနာက္``အ​ရွင္​သည္​ျပန္​လည္ က်န္း​မာ​လာ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​သ​ျဖင့္ အ​ရွင္ ေနာက္​ဆုံး​မွာ​ၾကား​ရန္​ရွိ​သည္​တို႔​ကို​မွာ​ၾကား ခဲ့​ရန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ သို႔ ျဖစ္​၍​ေသ​ရန္​အ​သင့္​ျပင္​ပါ​ေလာ့'' ဟု​ဆင့္ ဆို​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:10

ဧ​လိ​ရွဲ​က``မင္း​ႀကီး​သည္​ကြယ္​လြန္​မည္​ျဖစ္ ေၾကာင္း ငါ့​အား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေဖာ္​ျပ​ေတာ္ မူ​ၿပီ။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​သည္​ျပန္​လည္​က်န္း​မာ လာ​လိမ့္​မည္​ဟု​သူ႔​အား​ေျပာ​ၾကား​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။-

သု​တၱံ 11:19

ေျဖာင့္မတ္ျခင္းတရားသည္ အသက္ရွင္ျခင္းႏွင့္ ဆိုင္သကဲ့သို႔၊ ဒုစရိုက္ကိုလိုက္ရွာေသာသူသည္လည္း၊ မိမိေသျခင္းတိုင္ေအာင္ လိုက္ရွာတတ္၏။

သု​တၱံ 14:32

မတရားေသာသူသည္ မတရားသျဖင့္ ျပဳစဥ္ အခါ၊ လွဲျခင္းကို ခံရ၏။ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူမူကား၊ ေသေသာအခါ၌ပင္ ေျမာ္လင့္စရာရွိ၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 18:4

အ​ဖ​၏​အ​သက္​ကို​ငါ​ပိုင္​၏။ သား​၏​အ​သက္ ကို​လည္း​ငါ​ပိုင္​၏။ လူ​တိုင္း​၏​အ​သက္​ကို ငါ​ပိုင္​၏။ ေသ​ရ​မည့္​သူ​ကား​အ​ျပစ္​ကူး​လြန္ သူ​ပင္​ျဖစ္​၏။

ေတာ​လည္ရာ 26:65

ထို​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​၌​ေသ​ဆုံး ရ​ၾက​မည္​ဟူ​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ခဲ့ သည့္​အ​တိုင္း​ေယ​ဖုႏၷာ​၏​သား​ကာ​လက္​ႏွင့္ ႏုန္ ၏​သား​ေယာ​ရွု​မွ​တစ္​ပါး​က်န္​ေသာ​သူ​အား လုံး​ပင္​ေသ​ဆုံး​ခဲ့​ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 28:19

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင္​ႏွင့္​တ​ကြ​ဣ​သ​ေရ​လ နိုင္​ငံ​ကို ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​လက္​သို႔ ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ နက္​ျဖန္​ခါ​သင္ ႏွင့္​သင္​၏​သား​တို႔​သည္​ငါ​ရွိ​ရာ​အရပ္​သို႔ ေရာက္​ရွိ​လာ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​တပ္​မ​ေတာ္​ကို လည္း ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​လက္​သို႔ ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​၏။