၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:13 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ မင္း​ႀကီး​သည္​တပ္​မွူး​တစ္​ေယာက္​ႏွင့္​လူ​ငါး ဆယ္​တပ္​ကို​ေနာက္​တစ္​ႀကိမ္​ေစ​လႊတ္​ျပန္​၏။ ထို​တပ္​မွူး​သည္​ေတာင္​ကုန္း​ေပၚ​သို႔​တက္​၍ ဧ​လိ​ယ​ေရွ႕​တြင္​ဒူး​ေထာက္​လ်က္``ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​ေစ​ခံ၊ အ​ကၽြန္ုပ္​ႏွင့္​အ​ကၽြန္ုပ္​၏ တပ္​သား​တို႔​ကို​သ​နား​ေတာ္​မူ​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​၏​အ​သက္​ကို​ခ်မ္း​သာ​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ရွင္ဘုရင္​က​လည္း ေနာက္တစ္ဖန္ တတိယ​ေျမာက္ တပ္သား​ငါးဆယ္​အုပ္​တပ္မႉး​ႏွင့္ သူ​၏​တပ္သား​ငါးဆယ္​ကို ေစလႊတ္​ျပန္​၏​။ ထို​တတိယ​ေျမာက္ တပ္သား​ငါးဆယ္​အုပ္​တပ္မႉး ေရာက္လာ​လွ်င္ ဧလိယ​ေရွ႕​တြင္ ဒူးေထာက္​လ်က္ “​အို ဘုရားသခင္​၏​လူ​၊ အကြၽႏ္ုပ္​အသက္​ႏွင့္ အရွင့္​အေစအပါး ဤ​တပ္သား​ငါးဆယ္​တို႔​၏​အသက္​ကို ႏွေျမာ​ေတာ္မူ​ပါ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ တစ္​ဖန္ လူ​ငါး​က်ိပ္​အုပ္​ေသာ တ​တိ​ယ​တပ္​မွူး​ကို ရွင္​ဘု​ရင္​ေစ​လႊတ္​သ​ျဖင့္၊ ထို​တပ္​မွူး​သည္​တက္၍ ဧ​လိ​ယ​ေရွ႕​မွာ​ဒူး​ေထာက္​လ်က္၊ အို​ဘု​ရား​သ​ခင္၏​လူ၊ ကၽြန္​ေတာ္​အ​သက္​ႏွင့္ ကိုယ္​ေတာ္​ကၽြန္ ဤ​လူ​ငါး​က်ိပ္​တို႔၏​အ​သက္​ကို ႏွ​ေျမာ​ေတာ္​မူ​ပါ။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:6

ေယ​ေရာ​ေဗာင္​မင္း​က``အ​ကၽြန္ုပ္​၏​လက္​ေပ်ာက္​ကင္း ေစ​ရန္ သင္​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ အ​သ​နား​ခံ​ပါ​ေလာ့'' ဟု​ေတာင္း​ပန္​၏။ ပ​ေရာ​ဖက္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔​ဆု ေတာင္း​သ​ျဖင့္ မင္း​ႀကီး​၏​လက္​သည္​ေရာ​ဂါ ေပ်ာက္​ေလ​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:12

ဧ​လိ​ယ​က``ငါ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​ေစ ခံ​မွန္​လၽွင္ ေကာင္း​ကင္​မွ​မီး​က်​၍​သင္​ႏွင့္​သင္ ၏​တပ္​သား​တို႔​ကို​ကၽြမ္း​ေလာင္​ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု ဆို​ေသာ္​ခ်က္​ခ်င္း​ပင္​ေကာင္း​ကင္​မွ​မီး​က် သ​ျဖင့္ တပ္​မွူး​ႏွင့္​တပ္​သား​တို႔​သည္​ကၽြမ္း ေလာင္​ေလ​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:14

အ​ျခား​တပ္​မွူး​ႏွစ္​ေယာက္​ႏွင့္​သူ​တို႔​၏​တပ္ သား​မ်ား​သည္ ေကာင္း​ကင္​မွ​မီး​က်​၍​ေသ ရ​ၾက​ပါ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​ကၽြန္ုပ္​ကို​သ​နား ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေတာင္း​ပန္​၏။

ဆာလံက်မ္း 102:17

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မိ​မိ​စြန႔္​ပစ္​ထား​သည့္​လူ​စု ေတာ္​၏ ေလၽွာက္​ထား​ခ်က္​ကို​ၾကား​ေတာ္​မူ​၍ သူ​တို႔​၏​ဆု​ေတာင္း​ပတၳနာ​ကို နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ဆာလံက်မ္း 72:14

သူ​တို႔​၏​အ​သက္​သည္​မင္း​ႀကီး​၏​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ အ​ဖိုး​ထိုက္​သည္​အ​ေလ်ာက္​ဖိ​စီး​ႏွိပ္​စက္​မွု​ႏွင့္ အ​ၾကမ္း​ဖက္​မွု​မ်ား​မွ​သူ​တို႔​ကို​ကယ္​ဆယ္ ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 11:8

ထို​အ​ခါ​သင္​၏​မွူး​မတ္​တို႔​သည္​ကၽြန္ုပ္​ထံ​သို႔ လာ​၍​ပ်ပ္​ဝပ္​လ်က္`သင္​ႏွင့္​သင္​၏​လူ​စု​အ​ေပါင္း တို႔​ထြက္​သြား​ၾက​ပါ' ဟု​ရွိ​ခိုး​ေတာင္း​ပန္​ၾက လိမ့္​မည္။ ထို​ေနာက္​မွ​ကၽြန္ုပ္​ထြက္​သြား​ပါ​မည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ေလ​၏။ ထို​ေနာက္​ေမာ​ေရွ​သည္ ေဒါ​သ​အ​မ်က္​ထြက္​လ်က္​ဘု​ရင္​ထံ​မွ ထြက္​သြား​ေလ​၏။

သု​တၱံ 27:22

မိုက္ေသာသူကို စပါးႏွင့္အတူဆုံ၌ က်ည္ေပြ႕ႏွင့္ ေထာင္ေသာ္လည္း၊ မိုက္ေသာသေဘာမထြက္တတ္။

ေဒ​သ​နာ 9:3

ေနေအာက္မွာ ျပဳသမၽွေသာအမွု၌ပါေသာ ဝမ္း နည္းစရာဟူမူကား၊ ခပ္သိမ္းေသာသူတို႔သည္ တခုတည္း ေသာအမွုႏွင့္ ေတြ႕ၾကဳံရၾက၏။ အကယ္စင္စစ္ လူသားတို႔ ၏ စိတ္ႏွလုံးသည္ ဒုစရိုက္သေဘာႏွင့္ျပည့္၏။ အသက္ ရွင္စဥ္အခါ၊ သူတို႔သည္ ႐ူးေသာစိတ္ကို စြဲလမ္း၍၊ ေနာက္တဖန္ ေသသြားတတ္ၾက၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 1:5

သင္​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆက္​လက္​ပုန္​ကန္ လ်က္​ေန​ၾက​ပါ​သ​နည္း။ ယ​ခု​ထက္​ပင္​ပို​မို ႀကီး​ေလး​သည့္​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ကို​ခံ​လို​ၾက​ပါ သ​ေလာ။ အ​ခ်င္း​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သူ​တို႔၊ သင္ တို႔​၏​ဦး​ေခါင္း​သည္​ဒဏ္​ရာ​မ်ား​ျဖင့္​ျပည့္ လ်က္​ရွိ​၏။ သင္​တို႔​၏​စိတ္​ႏွ​လုံး​သည္​လည္း ညႇိုး​ႏြမ္း​လ်က္​ေန​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 60:14

သင္​တို႔​ကို​ႏွိပ္​စက္​ညႇဥ္း​ဆဲ​သူ​တို႔​၏ သား​ေျမး​မ်ား​သည္​သင့္​ထံ​လာ​ေရာက္​၍ ဦး​ညႊတ္ အ​ေလး​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။ အ​ခါ​တစ္​ပါး​က​သင့္​အား​မ​ထီ​မဲ့​ျမင္ ျပဳ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​သင္​၏​ေျခ​ရင္း​၌ ပ်ပ္​ဝပ္ ရွိ​ခိုး​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​သင့္​အား`ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ၿမိဳ႕​ေတာ္' ဟူ​၍​လည္းေကာင္း၊ `ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏ သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္​ၿမိဳ႕​ေတာ္​ဇိ​အုန္' ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း​ေခၚ​ေဝၚ​သ​မုတ္​ၾက​လိမ့္ မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 66:2

ငါ​သည္​စ​ၾက​ဝ​ဠာ​တစ္​ခု​လုံး​ကို​ဖန္​ဆင္း ေတာ္​မူ​ခဲ့​၍ ဤ​အ​ရာ​မ်ား​ေပၚ​ေပါက္​လာ ရ​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။ စိတ္​ႏွ​လုံး​ႏွိမ့္​ခ်​၍ ေနာင္​တ​ရ​သူ​မ်ား​ႏွင့္​ငါ့​ကို​ေၾကာက္​ရြံ့ ရို​ေသ​ကာ ငါ​၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​သူ မ်ား​ကို​ငါ​ႏွစ္​သက္​၏။

ေယ​ရ​မိ 5:3

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သစၥာ​ရွိ​မွု​ကို​အ​မွန္​ပင္ လို​လား​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​အား​ဒဏ္​ခတ္ ေတာ္​မူ​ေသာ္​လည္း​သင္​တို႔​သည္​ဂ​႐ု​မ​စိုက္​ၾက။ ဖ်က္​ဆီး​ေခ်​မွုန္း​ေတာ္​မူ​ေသာ္​လည္း​ပဲ့​ျပင္ ဆုံး​မ​မွု​ကို သင္​တို႔​မ​ခံ​မ​ယူ​လို​ၾက။ သင္​တို႔​သည္​ေက်ာက္​ခဲ​ထက္​ေခါင္း​မာ​လ်က္ ေနာင္​တ​မ​ရ​ဘဲ​ေန​ၾက​၏။

႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 4:7

သို႔​ျဖစ္​၍​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​လို​ေတာ္​သို႔​လိုက္ ၾက​ေလာ့။ မာရ္​နတ္​ကို​ခု​ခံ​ၾက​ေလာ့။ သို႔​ျပဳ လၽွင္​သူ​သည္​သင္​တို႔​ထံ​မွ​ထြက္​ေျပး​လိမ့္​မည္။-

ဗ်ာဒိတ္ 3:9

နား​ေထာင္​ေလာ့။ မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ကို​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး သား​မ်ား​ဟု​လိမ္​လည္​ေျပာ​ဆို​ေန​သူ​စာ​တန္ ၏​အ​ဖြဲ႕​ဝင္​တို႔​အား သင္​၏​ေျခ​ရင္း​သို႔​လာ ေရာက္​ပ်ပ္​ဝပ္​ေစ​မည္။ သင့္​အား​ငါ​ခ်စ္​ေၾကာင္း ကို​သူ​တို႔​သိ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 26:21

ေရွာ​လု​က​လည္း``ငါ​မွား​ေလ​ၿပီ။ ငါ့​သား​ဒါ​ဝိဒ္၊ ငါ့​ထံ​သို႔​ျပန္​ခဲ့​ေလာ့။ သင္​သည္​ယ​ေန႔​ည​ငါ​၏ အ​သက္​ကို​ခ်မ္း​သာ​ေပး​ခဲ့​သ​ျဖင့္ ငါ​သည္​သင့္ အား​ေနာင္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္ ျပဳ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။ ငါ​သည္​မိုက္​မဲ​သူ​ျဖစ္ ေခ်​ၿပီ။ အ​လြန္​ဆိုး​ရြား​သည့္​အ​မွု​ကို​ျပဳ​မိ ေလ​ၿပီ​တ​ကား'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။