၂ ေယာဟန္ 1:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ အ​သက္​ႀကီး​သူ​ထံ​မွ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ေရြး​ေကာက္ ေတာ္​မူ​ျခင္း​ခံ​ရ​သူ​ႏွင့္ အ​မွန္​ပင္​ငါ​ခ်စ္​ျမတ္ နိုး​သူ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​ႀကီး​ႏွင့္ သူ​၏​သား​သ​မီး မ်ား​ထံ​သို႔​စာ​ေရး​လိုက္​သည္။ သင့္​အား​ငါ​တစ္ ဦး​တည္း​သာ​မ​က သမၼာ​တ​ရား​ကို​သိ​ရွိ​သူ အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ခ်စ္​ၾက​ေပ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ သက္ႀကီးဝါႀကီး​ျဖစ္​ေသာ​ငါ​သည္ သမၼာတရား​၌​ငါ​ခ်စ္​သည့္ ေ႐ြးေကာက္​ခံရ​ေသာ ဂုဏ္သေရ​ရွိ​အမ်ိဳးသမီး​ႏွင့္ သူ​၏​သားသမီး​မ်ား​ထံသို႔ စာ​ေရး​လိုက္​ပါ​၏။ သင္​တို႔​ကို ငါ​တစ္ဦးတည္း​သာ ခ်စ္​သည္​မ​ဟုတ္။ သမၼာတရား​ကို​သိ​ေသာ​သူ​အေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း သင္​တို႔​ကို​ခ်စ္​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

^1-2 အ​သက္​ႀကီး​သူ​သည္ ျမတ္​ေသာ သ​ခင္​မ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သား​သ​မီး​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း ၾကား​လိုက္​ပါ၏။ ငါ​တို႔၌​တည္၍ ငါ​တို႔​တြင္ အ​စဥ္​မ​ျပတ္​ရွိ​လ​တၱံ့​ေသာ သ​မၼာ​တ​ရား​ေၾကာင့္၊ ငါ​မွ​စ၍ သ​မၼာ​တ​ရား​ကို သိ​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္၊ သ​ခင္​မ​ႏွင့္ သား​သ​မီး​တို႔၌ မွန္​ကန္​ေသာ​ခ်စ္​ျခင္း​ေမ​တၱာ ရွိ​ပါ၏။-

၂ ေယာဟန္ 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 1:3

အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​လည္း​ထို​အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​အ​ေပါင္း ကို​စ​တင္​ျဖစ္​ပ်က္​ခ်ိန္​မွ​စ​၍ ေသ​ခ်ာ​စြာ​ေလ့​လာ ခဲ့​သူ​ျဖစ္​သည္​အ​ေလ်ာက္၊-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 8:32

သမၼာ​တ​ရား​ကို​လည္း​သိ​သ​ျဖင့္​ထို​သမၼာ တ​ရား​သည္​သင္​တို႔​အား​လြတ္​လပ္​ေစ​လိမ့္ မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

တမန္ေတာ္ 11:30

ဤ​သို႔​ဆုံး​ျဖတ္​ၾက​ၿပီး​ေနာက္​ေထာက္​ပံ့​ေငြ မ်ား​ကို​ဗာ​န​ဗ​ႏွင့္​ေရွာ​လု​မွ​တစ္​ဆင့္ ေယ​႐ု ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​အ​သင္း​ေတာ္​လူ​ႀကီး​မ်ား​ထံ​သို႔ ေပး​ပို႔​ၾက​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 16:13

သ​ခင္​ဘု​ရား​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​ထူး​ခၽြန္​စြာ ေဆာင္​ရြက္​သူ​႐ု​ဖု​ႏွင့္ ငါ​၏​အ​မိ​သ​ဖြယ္ ျဖစ္​ေသာ​သူ​၏​အ​မိ​ကို​ႏွုတ္​ဆက္​လိုက္​၏။-

ဂ​လာ​တိ 2:14

သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​၏​အ​ျပဳ​အ​မူ​သည္​သ​တင္း ေကာင္း​ဆိုင္​ရာ​သစၥာ​တ​ရား​ႏွင့္​ကိုက္​ညီ​မွု​မ​ရွိ ေၾကာင္း​ကို ငါ​သိ​ျမင္​ေသာ​အ​ခါ ေပ​တ​႐ု​အား လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ေရွ႕​တြင္``သင္​သည္​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး သား​ျဖစ္​ပါ​လ်က္ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​ကဲ့​သို႔ မ​ဟုတ္​ဘဲ လူ​မ်ိဳး​ျခား​ကဲ့​သို႔​ျပဳ​မူ​ေန​ထိုင္ လ်က္​ရွိ​ရာ သင္​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​လူ​မ်ိဳး ျခား​တို႔​အား​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကဲ့​သို႔ ျပဳ​မူ​ေန​ထိုင္​ေစ​ရန္​အ​နိုင္​အ​ထက္​ျပဳ​ပါ သ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။

ဂ​လာ​တိ 2:5

သို႔​ရာ​တြင္​သ​တင္း​ေကာင္း​ဆိုင္​ရာ​သစၥာ​တ​ရား ကို သင္​တို႔​အ​တြက္​ထိန္း​သိမ္း​ထား​နိုင္​ရန္ ငါ တို႔​သည္​သူ​တို႔​အား​ေခတၱ​ခ​ဏ​မၽွ​ပင္ အ​ေလၽွာ့​မ​ေပး​ခဲ့။

ဂ​လာ​တိ 3:1

အ​ခ်င္း​မိုက္​မဲ​ေသာ​ဂ​လာ​တိ​အ​သင္း​ေတာ္ သား​တို႔၊ အ​ဘယ္​သူ​သည္​သင္​တို႔​အား​ျပဳ စား​သ​နည္း။ လက္​ဝါး​ကပ္​တိုင္​ေပၚ​တြင္​သ​ခင္ ေယ​ရွု​အ​ေသ​ခံ​ေတာ္​မူ​ပုံ​ကို သင္​တို႔​မ်က္ ေမွာက္​၌​ရွင္း​လင္း​စြာ​ျပ​ခဲ့​၏။-

ဂ​လာ​တိ 5:7

ယ​ခင္​က​သင္​တို႔​ျပဳ​က်င့္​ၾက​ပုံ​မွာ အ​လြန္ ေလ်ာက္​ပတ္​ေပ​သည္။ သမၼာ​တ​ရား​ေတာ္​ကို မ​လိုက္​မ​နာ​ေစ​ရန္​ယ​ခု​သင္​တို႔​အား အ​ဘယ္ သူ​ဆီး​တား​သ​နည္း။ ထို​သူ​သည္​သင္​တို႔​အား အ​ဘယ္​သို႔​ေသြး​ေဆာင္​သ​နည္း။-

ေကာ​ေလာ​သဲ 1:5

သမၼာ​တ​ရား​တည္း​ဟူ​ေသာ​သ​တင္း​ေကာင္း​ကို သင္​တို႔​ပ​ထ​မ​ဆုံး​အႀကိမ္​ၾကား​နာ​ရ​ေသာ အ​ခါ ေမၽွာ္​လင့္​ရာ​အ​ေၾကာင္း​ကို​သင္​တို႔​ၾကား သိ​ရ​ၾက​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​တို႔​၏​ယုံၾကည္​ျခင္း ႏွင့္​ခ်စ္​ျခင္း​သည္​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​၌ သင္​တို႔​အ​ဖို႔ လုံ​ျခဳံ​စြာ​လ်ာ​ထား​သည့္​ေမၽွာ္​လင့္​ရာ​အ​ေပၚ တြင္​မူ​တည္​လ်က္​ေန​၏။-

၁ တိေမာေသ 2:4

လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကယ္​တင္​ျခင္း​ခံ​ရ​ၾက​ေစ ရန္​ႏွင့္​သမၼာ​တ​ရား​ေတာ္​ကို​သိ​ရွိ​နား​လည္ လာ​ၾက​ေစ​ရန္​ကိုယ္​ေတာ္​အ​လို​ရွိ​ေတာ္​မူ​၏။-

ေဟ​ျဗဲ 10:26

ငါ​တို႔​သည္​သမၼာ​တ​ရား​ကို​သိ​ရွိ​ၾက​ၿပီး​မွ တ​မင္​သက္​သက္​ဆက္​လက္​အ​ျပစ္​ကူး​ေန ၾက​မည္​ဆို​ပါ​မူ၊ ငါ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား အ​တြက္​ပူ​ေဇာ္​ရန္​ယဇ္​ရွိ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။-

၁ ေပတ႐ု 5:1

ငါ​ကဲ့​သို႔​အ​သင္း​ေတာ္​ကို​အုပ္​ထိန္း​ရ​သူ​မ်ား ျဖစ္​ၾက​သည့္​သင္​တို႔​အား​ေမတၱာ​ရပ္​ခံ​လို​၏။ ငါ သည္​ခ​ရစ္​ေတာ္​ခံ​ရ​ေသာ​ေဝ​ဒ​နာ​ကို​ေတြ႕​ျမင္ ရ​သူ​တစ္​ဦး​အ​ေန​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ေပၚ​လြင္ ထင္​ရွား​လတၱံ့​ေသာ​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​ကို သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ပါ​ဝင္​ခံ​ယူ​ရန္​ေမၽွာ္​လင့္ သူ​တစ္​ဦး​အ​ေန​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း​ေမတၱာ ရပ္​ခံ​လို​၏။-

၁ ေပတ႐ု 5:13

ဘု​ရား​သ​ခင္​ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ကို သင္​တို႔ နည္း​တူ​ခံ​ရ​သည့္​ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​အ​သင္း​ေတာ္ ဝင္​တို႔​က​သင္​တို႔​အား​ႏွုတ္​ဆက္​လိုက္​၏။ ငါ့ သား​မာ​ကု​က​လည္း​ႏွုတ္​ဆက္​လိုက္​၏။-

၁ ေယာဟန္ 2:21

သင္​တို႔​ထံ​ငါ​စာ​ေရး​ရ​ျခင္း​အ​ေၾကာင္း​မွာ သမၼာ​တ​ရား​ကို​သင္​တို႔​မ​သိ​ၾက​၍​မ​ဟုတ္။ သမၼာ​တ​ရား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ မု​သား​စ​ကား သည္ သမၼာ​တ​ရား​ႏွင့္​မည္​သို႔​မၽွ​မ​သက္​ဆိုင္ သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း​သင္​တို႔​သိ​ၾက​ေသာ ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။

၁ ေယာဟန္ 3:18

သား​သ​မီး​တို႔၊ ငါ​တို႔​၏​ေမတၱာ​သည္​ႏွုတ္​ဖ်ား ၌​သာ​တည္​ေသာ​ေမတၱာ​မ​ျဖစ္​သင့္။ လက္​ေတြ႕​အား ျဖင့္​ေဖာ္​ျပ​ထား​ေသာ​ေမတၱာ​စစ္​ေမတၱာ​မွန္​ျဖစ္ ရ​မည္။

၂ ေယာဟန္ 1:13

ဘု​ရား​သ​ခင္​ေရြး​ေကာက္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ခံ​ရ​သူ သင့္​ညီ​မ​၏​သား​သ​မီး​မ်ား​က​သင့္​အား ႏွုတ္​ဆက္​ၾက​၏။ ရွင္​ေယာ​ဟန္​ၾသ​ဝါ​ဒ​စာ​ဒု​တိ​ယ​ေစာင္​ၿပီး​၏။

၂ ေယာဟန္ 1:5

သို႔​ျဖစ္​၍​ခ်စ္​ေသာ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​ႀကီး၊ ငါ​တို႔ အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ခ်စ္​ၾက​ရန္​သင့္​အား​ငါ​ေတာင္း ပန္​၏။ ဤ​ပညတ္​ကား​အ​သစ္​အ​ဆန္း​မ​ဟုတ္။ အ​စ​က​တည္း​က​ပင္​လၽွင္​ငါ​တို႔​ရ​ရွိ​သည့္ ပ​ညတ္​ျဖစ္​ေပ​သည္။-

၃ ေယာဟန္ 1:1

အ​သက္​ႀကီး​သူ​ထံ​မွ​အ​မွန္​ပင္​သမၼာ​တ​ရား ေတာ္​အား​ျဖင့္ ငါ​ခ်စ္​ျမတ္​နိုး​သူ​ဂါ​ယု​ထံ သို႔​စာ​ေရး​လိုက္​သည္။