၂ ေကာရိန္သု 7:2 - Myanmar Common Language Zawgyi Version2 ငါတို႔အားသင္တို႔စိတ္ႏွလုံးကိုဖြင့္ထားၾကေလာ့။ ငါတို႔သည္အဘယ္သူ႔ကိုမၽွမျပစ္မွားခဲ့။ မည္သူ႔ကိုမၽွအက်ိဳးနည္းေအာင္မျပဳခဲ့။ မည္သူ႔အေပၚတြင္မၽွအခြင့္ေကာင္းကိုမယူခဲ့။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္2 ငါတို႔ကိုလက္ခံၾကေလာ့။ ငါတို႔သည္ မည္သူ႔ကိုမွ် မျပစ္မွားခဲ့ၾက။ မည္သူ႔ကိုမွ် မဖ်က္ဆီးခဲ့ၾက။ မည္သူ႔အေပၚ၌မွ် အျမတ္မထုတ္ခဲ့ၾက။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version2 ငါတို႔ကို လက္ခံၾကေလာ့။ ငါတို႔သည္ အဘယ္သူကိုမၽွ မျပစ္မွား။ အဘယ္သူကိုမၽွ မယိုယြင္းေစ၊ အဘယ္သူ၏ဥစၥာကိုမၽွ ပရိယာယ္အားျဖင့္ မယူ။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ငါတို႔ၾသတၱပၸစိတ္ေထာက္ခံ၍ဂုဏ္ယူဝါ ႂကြားစရာတစ္ခုကား ဤေလာက၌အသက္ ရွင္စဥ္ကာလအထူးသျဖင့္ သင္တို႔ႏွင့္ ဆက္ဆံရာတြင္လူ၏အသိဉာဏ္ကိုအမွီ မျပဳဘဲ ဘုရားသခင္၏ေက်းဇူးေတာ္ တန္ခိုးကိုသာလၽွင္အမွီျပဳ၍ ငါတို႔သည္ ဘုရားသခင္ေပးသနားေတာ္မူေသာ စိတ္ရိုးသေဘာရိုးျဖင့္ ပြင့္လင္းစြာျပဳမူ က်င့္ႀကံျခင္းပင္ျဖစ္၏။-
ငါတို႔သည္ရွက္ဖြယ္ရာလၽွို႔ဝွက္မွုအေပါင္း တို႔ကိုစြန႔္ပယ္ၾက၏။ ငါတို႔သည္ေကာက္က်စ္ စဥ္းလဲမွုကိုမျပဳ။ ဘုရားသခင္၏ႏွုတ္ကပတ္ တရားေတာ္ကိုေမွာက္လွန္၍မေဟာမေျပာ။ ငါတို႔သည္ဘုရားသခင္၏မ်က္ေမွာက္ေတာ္ ၌သမၼာတရားေတာ္၏အလင္းတြင္ သက္ရွင္ လွုပ္ရွား၍လူအေပါင္းတို႔ၾသတၱပၸစိတ္ ၾကည္လင္ေအာင္ျပဳမူေဆာင္ရြက္ၾက၏။-
ငါတို႔ႏွင့္အတူအက်ဥ္းခံေနရသူအာရိတၱာခု၊ ဗာနဗ၏ညီဝမ္းကြဲေတာ္သူမာကုႏွင့္ယုတၱဳ ေခၚေယာရွုတို႔ကသင္တို႔ကိုႏွုတ္ဆက္လိုက္ ၾက၏။ (သင္တို႔ထံမာကုေရာက္ရွိလာေသာ အခါ ႀကိဳဆိုၾကရန္ညႊန္ၾကားခ်က္မ်ားကို သင္တို႔ရရွိၾကၿပီးျဖစ္၏။) ဘုရားသခင္၏ နိုင္ငံေတာ္အတြက္ငါႏွင့္အတူလုပ္ေဆာင္ လ်က္ရွိေသာယုဒယုံၾကည္သူမ်ားမွာ ထိုသူသုံးဦးသာလၽွင္ျဖစ္ေပသည္။ ဤသူ တို႔သည္ကားငါ့အားမ်ားစြာကူညီၾက သူမ်ားျဖစ္သည္။