၂ ေကာရိန္သု 5:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ခ​ရစ္​ေတာ္​ႏွင့္​တစ္​လုံး​တစ္​ဝ​တည္း​ရွိ​သူ​သည္ သတၱ​ဝါ​သစ္​ျဖစ္​၏။ သူ​သည္​ဘ​ဝ​ေဟာင္း​ကို​စြန႔္ ၍​ဘ​ဝ​သစ္​သို႔​ဝင္​စား​ၿပီ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ သို႔ျဖစ္၍ မည္သူမဆို ခရစ္ေတာ္​၌​ရွိ​လွ်င္ အသစ္​ဖန္ဆင္း​ခံရ​သူ​ျဖစ္​၏။ ေဟာင္း​ေသာ​အရာ​တို႔​သည္ ကြယ္ေပ်ာက္​သြား​၍ ခပ္သိမ္း​ေသာ​အရာ​တို႔​သည္ အသစ္​ျဖစ္​ၾက​ေလ​ၿပီ။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ လူ​မည္​သည္​ကား၊ ခ​ရစ္​ေတာ္၌​ရွိ​လၽွင္ အ​သစ္​ျပဳ​ျပင္​ေသာ​သ​တၱ​ဝါ ျဖစ္၏။ ေဟာင္း​ေသာ​အ​ရာ​တို႔​သည္ ေျပာင္း​လဲ၍ ခပ္​သိမ္း​ေသာ​အ​ရာ​တို႔​သည္ အ​သစ္​ျဖစ္​ၾက​ၿပီ။-

၂ ေကာရိန္သု 5:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 51:10

အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​စိတ္​ႏွ​လုံး​ကို​သန႔္​ရွင္း ျဖဴ​စင္​ေအာင္ ျပဳ​ျပင္​ေတာ္​မူ​ပါ။ ႀကံ့​ခိုင္​တည္​ၾကည္​ေသာ​စိတ္​သ​ေဘာ​သစ္​ကို ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ။

ေဟ​ရွာ​ယ 45:17

သို႔​ရာ​တြင္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​မူ​ကား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ကို ခံ​ၾက​လ်က္​သူ​တို႔​၏​ေအာင္​ပြဲ​သည္ ထာ​ဝ​စဥ္​တည္​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​လည္း​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ အ​သ​ေရ​ပ်က္​ၾက​ရ​လိမ့္​မည္​မဟုတ္။' ''

ေယ​ဇ​ေက်​လ 11:19

သူ​တို႔​အား​စိတ္​သ​ေဘာ​တ​ညီ​တ​ညြတ္​တည္း ျဖစ္​ေစ​၍ စိတ္​သစ္​ႏွ​လုံး​သစ္​ကို​ငါ​ေပး​မည္။ ငါ​သည္​သူ​တို႔​၏​ခိုင္​မာ​ေသာ​ေက်ာက္​ႏွ​လုံး ကို​ယူ​ပစ္​၍ နာ​ခံ​တတ္​ေသာ​ႏွ​လုံး​ကို​ေပး မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 18:31

သင္​တို႔​ျပဳ​က်င့္​လ်က္​ရွိ​သည့္​ဆိုး​ညစ္​မွု​ကို စြန႔္​ပစ္​၍ စိတ္​ႏွ​လုံး​အ​သစ္၊ စိတ္​ဝိ​ညာဥ္​အ​သစ္ ကို​ယူ​ၾက​ေလာ့။ အ​ခ်င္း​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​သင္​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ေသ ခ်င္​ၾက​သ​နည္း။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 36:26

ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​စိတ္​သစ္​သ​ေဘာ​သစ္ ကို​ေပး​မည္။ သင္​တို႔​အ​ထဲ​မွ​ေက်ာက္​ခဲ​ႏွ​လုံး ကို​ထုတ္​ယူ​ကာ​နာ​ခံ​တတ္​ေသာ​ႏွ​လုံး​ကို ေပး​မည္။-

ရွင္မႆဲ 12:33

``အ​သီး​ေကာင္း​ကို​ရ​လို​လၽွင္​အ​ပင္​ေကာင္း​ကို စိုက္​ရ​မည္။ အ​ပင္​ညံ့​သည္​အ​သီး​ညံ့​ကို​သီး လိမ့္​မည္။ အ​သီး​ကို​ေထာက္​၍​အ​ပင္​အ​ေၾကာင္း ကို​သိ​ရ​၏။-

ရွင္မႆဲ 24:35

ေကာင္း​ကင္​ႏွင့္​ေျမ​ႀကီး​မ​တည္​ေသာ္​လည္း​ငါ​၏ စ​ကား​တည္​လိမ့္​မည္။''

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 5:38

စ​ပ်စ္​ရည္​သစ္​ကို​သား​ေရ​ဘူး​သစ္​တြင္​သာ ထည့္​ရာ​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 14:20

ငါ​သည္​ခ​မည္း​ေတာ္​၌​တည္​ေန​သည္​ကို​လည္း ေကာင္း၊ သင္​တို႔​သည္​ငါ​၌​တည္​ေန​၍​ငါ​သည္ လည္း​သင္​တို႔​၌​တည္​ေန​သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း ထို​ေန႔​ရက္​၌​သင္​တို႔​သိ​ၾက​လိမ့္​မည္။''

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 15:2

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ငါ​၌​အ​သီး​မ​သီး​ေသာ အ​ကိုင္း​အ​ခက္​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​ခုတ္​ပစ္​ေတာ္​မူ ၏။ အ​သီး​သီး​သည့္​အ​ကိုင္း​အ​ခက္​ရွိ​သ​မၽွ ကို​လည္း​ပို​၍​သီး​ေစ​ရန္​သုတ္​သင္​ရွင္း​လင္း ေတာ္​မူ​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 15:5

``ငါ​သည္​စ​ပ်စ္​ပင္​ျဖစ္​၏။ သင္​တို႔​ကား​အ​ကိုင္း အ​ခက္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။ ငါ​ႏွင့္​ကင္း​လၽွင္​သင္​တို႔ သည္​အ​ဘယ္​အ​ရာ​ကို​မၽွ​မ​တတ္​နိုင္​ၾက​ေသာ ေၾကာင့္ မည္​သူ​မ​ဆို​ငါ​၌​တည္​ေန​၍​ငါ​သည္ လည္း​သူ​၌​တည္​ေန​လၽွင္​မ်ား​စြာ​ေသာ​အ​သီး ကို​သီး​လိမ့္​မည္။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 17:23

အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​သူ​တို႔​၌​လည္း​ေကာင္း၊ ကိုယ္​ေတာ္ သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​၌​လည္း​ေကာင္း​တည္​ရွိ​သ​ျဖင့္ သူ တို႔​သည္​လုံး​ဝ​တစ္​လုံး​တစ္​ဝ​တည္း​ျဖစ္​ေသာ အား​ျဖင့္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​အား​ေစ​လႊတ္ ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ႏွင့္ အ​ကၽြန္ုပ္​အား​ခ်စ္​ေတာ္​မူ သ​ကဲ့​သို႔ သူ​တို႔​အား​လည္း​ခ်စ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း ကို​ကမၻာ​သူ​ကမၻာ​သား​တို႔​သိ​ရွိ​ၾက​မည္​ျဖစ္ ပါ​၏။''

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 3:3

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``အ​မွန္​အ​ကန္​သင့္​အား​ငါ​ဆို သည္​ကား တစ္​ဖန္​ေမြး​ဖြား​ျခင္း​မ​ခံ​ရ​သူ​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​နိုင္​ငံ​ေတာ္​ကို​မ​ျမင္​နိုင္'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 3:5

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``အ​မွန္​အ​ကန္​သင့္​အား​ငါ ဆို​သည္​ကား၊ ေရ​ႏွင့္​ဝိညာဥ္​ေတာ္​အား​ျဖင့္​ေမြး ဖြား​လာ​သူ​မ​ဟုတ္​လၽွင္ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​ဘု​ရား သ​ခင္​၏​နိုင္​ငံ​ေတာ္​သို႔​မ​ဝင္​ရ။-

ေရာမဩဝါဒစာ 16:10

အ​ေပ​ေလ​ကို​ႏွုတ္​ဆက္​ၾက​ေလာ့။ သူ​သည္​ခ​ရစ္ ေတာ္​အား​သစၥာ​ရွိ​သူ​ျဖစ္​ေပ​သည္။ အာ​ရိေတၱာ​ဗု​လု ၏​အိမ္​သူ​အိမ္​သား​တို႔​ကို​ႏွုတ္​ဆက္​ၾက​ေလာ့။-

ေရာမဩဝါဒစာ 16:11

ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​ျဖစ္​သူ​ေဟ​ေရာ​ဒ်ဳန္​ကို ႏွုတ္​ဆက္​ၾက​ေလာ့။ ညီ​အစ္​ကို​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ နာ​ကိ​သု​၏​အိမ္​သူ​အိမ္​သား​တို႔​ကို​ႏွုတ္​ဆက္ ၾက​ေလာ့။

ေရာမဩဝါဒစာ 16:3

ခ​ရစ္​ေတာ္​ေယ​ရွု​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​ေဆာင္​ရြက္​ရာ​တြင္ ငါ​၏​လုပ္​ေဖာ္​ေဆာင္​ဘက္​ျဖစ္​သူ​ျပစ္​ကိ​လ​ႏွင့္ အာ​ကု​လ​တို႔​အား​ႏွုတ္​ဆက္​ၾက​ေလာ့။-

ေရာမဩဝါဒစာ 16:7

အေျႏၵာ​နိတ္​ႏွင့္​ယု​နိ​တို႔​ကို​ႏွုတ္​ဆက္​ၾက​ေလာ့။ သူ​တို႔ သည္​ငါ​ႏွင့္​အ​တူ​အ​က်ဥ္း​ခံ​ခဲ့​ေသာ​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​တ​မန္​ေတာ္​မ်ား​အ​ျဖစ္ ျဖင့္​ထင္​ေပၚ​ေက်ာ္​ၾကား​သူ​မ်ား၊ ငါ​၏​အ​လ်င္ ခ​ရစ္​ေတာ္​ကို​သိ​ၾက​သူ​မ်ား​တည္း။

ေရာမဩဝါဒစာ 16:9

ခ​ရစ္​ေတာ္​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​ေဆာင္​ရြက္​ရာ​တြင္​ငါ​၏ လုပ္​ေဖာ္​ေဆာင္​ဘက္​ျဖစ္​သူ​ဥ​ရ​ဗန္​ႏွင့္​ငါ​၏​ရင္း​ႏွီး ေသာ​မိတ္​ေဆြ သ​တာ​ခု​ကို​ႏွုတ္​ဆက္​ၾက​ေလာ့။-

ေရာမဩဝါဒစာ 7:6

ပ​ညတ္​တ​ရား​သည္​အ​ခါ​တစ္​ပါး​က​ငါ​တို႔ အား​ခ်ဳပ္​ေႏွာင္​ခဲ့​၏။ ယင္း​သို႔​ခ်ဳပ္​ေႏွာင္​ျခင္း​ခံ​ရ ေသာ​ဘ​ဝ​ကို​စြန႔္​လႊတ္​ခဲ့​ၿပီ​ျဖစ္​၍ ယ​ခု​အ​ခါ မွာ​မူ​ငါ​တို႔​သည္​ပ​ညတ္​တ​ရား​၏​လက္​ေအာက္ မွ​လြတ္​ေျမာက္​ၾက​ၿပီ။ ယ​ခု​အ​ခါ​၌​ငါ​တို႔ သည္​အကၡ​ရာ​တင္​ထား​သည့္​တ​ရား​ဥ​ပ​ေဒ လမ္း​စဥ္​ေဟာင္း​အ​ရ​မ​ဟုတ္​ေတာ့​ဘဲ ဝိ​ညာဥ္ ေတာ္​၏​လမ္း​စဥ္​သစ္​အ​ရ​အ​မွု​ေဆာင္​ရြက္ ၾက​ေပ​သည္။

ေရာမဩဝါဒစာ 8:1

သို႔​ျဖစ္​၍​ခ​ရစ္​ေတာ္​ေယ​ရွု​ႏွင့္​တစ္​လုံး​တစ္​ဝ တည္း​ျဖစ္​သူ​တို႔​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​ျပစ္ ဒဏ္​စီ​ရင္​ျခင္း​ႏွင့္​ယ​ခု​ကင္း​လြတ္​ၾက​၏။-

၁ ေကာရိန္သု 1:30

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သင္​တို႔​အား​ခ​ရစ္​ေတာ္ ေယ​ရွု​ႏွင့္​တစ္​လုံး​တစ္​ဝ​တည္း​ျဖစ္​ေစ​ေတာ္ မူ​၏။ ခ​ရစ္​ေတာ္​အား​ငါ​တို႔​၏​ဉာဏ္​ပ​ညာ ျဖစ္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​အား​ျဖင့္​ဘု​ရား သ​ခင္​သည္ ငါ​တို႔​ကို​မိ​မိ​ႏွင့္​မွန္​ကန္​စြာ​ဆက္ သြယ္​ေစ​ေတာ္​မူ​၍ ငါ​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ လူ​စု​ေတာ္​ျဖစ္​လ်က္​လြတ္​ေျမာက္​ခြင့္​ကို​ရ​ရွိ ၾက​၏။-

၁ ေကာရိန္သု 13:11

ငါ​သည္​က​ေလး​သူ​ငယ္​ျဖစ္​စဥ္​အ​ခါ​က၊ က​ေလး​သူ​ငယ္​ကဲ့​သို႔​စ​ကား​ေျပာ​၏။ သူ​ငယ္ ကဲ့​သို႔​စိတ္​တြင္​ခံ​စား​ရ​၏။ သူ​ငယ္​ကဲ့​သို႔ စဥ္း​စား​ဆင္​ျခင္​၏။ ႀကီး​ျပင္း​လာ​ေသာ အ​ခါ​၌​မူ​ကား​က​ေလး​သူ​ငယ္​၏​အ​ေလ့ မ်ား​ကို​ငါ​ပယ္​ရွား​၏။-

၂ ေကာရိန္သု 12:2

ခရစ္​ေတာ္​၏​တ​ပည့္​ေတာ္​တစ္​ဦး​သည္​လြန္​ခဲ့ ေသာ​တစ္​ဆယ့္​ေလး​ႏွစ္​က​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ တ​တိ​ယ​အ​ဆင့္​သို႔​တိုင္​ေအာင္​ခ်ီ​ေဆာင္ ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​သည္​ကို​ငါ​သိ​၏။ (ဤ​သို႔ ခ်ီ​ေဆာင္​ျခင္း​ခံ​ရ​သည္​မွာ​တ​ကယ့္​ျဖစ္ ပ်က္​သ​လား၊ သို႔​မ​ဟုတ္​႐ူ​ပါ​႐ုံ​လား​ငါ မ​သိ။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သာ​လၽွင္​သိ​ေတာ္​မူ​၏။-)

၂ ေကာရိန္သု 5:16

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​တို႔​သည္​ယ​ခု​မွ​စ​၍​အ​ဘယ္​သူ ကို​မၽွ​လူ​တို႔​စံ​ႏွုန္း​အ​ရ​အ​ကဲ​မ​ျဖတ္​ၾက ေတာ့​ေပ။ ယ​ခင္​အ​ခါ​က​ခ​ရစ္​ေတာ္​အား​လူ တို႔​စံ​ႏွုန္း​အ​ရ ငါ​တို႔​အ​ကဲ​ျဖတ္​ခဲ့​ၾက​ေသာ္ လည္း​ယ​ခု​အ​ခါ​၌​ထို​သို႔​မ​ျပဳ​ေတာ့​ၿပီ။-

၂ ေကာရိန္သု 5:19

ငါ​တို႔​ေဟာ​ေျပာ​ေသာ​တ​ရား​မွာ​ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္​ခ​ရစ္​ေတာ္​အား​ျဖင့္​လူ​သား​အ​ေပါင္း​တို႔ အား မိ​မိ​၏​မိတ္​ေဆြ​မ်ား​ျဖစ္​ေစ​ေတာ္​မူ​ျခင္း ဆိုင္​ရာ​တ​ရား​ျဖစ္​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​လူ​သား တို႔​၏​အ​ျပစ္​ဒု​စ​ရိုက္​မ်ား​ကို​မွတ္​ထား​ေတာ္ မ​မူ။ လူ​သား​တို႔​အား​မိ​မိ​၏​မိတ္​ေဆြ​မ်ား ျဖစ္​ေစ​ေတာ္​မူ​ျခင္း​တည္း​ဟူ​ေသာ​တ​ရား ကို​ငါ​တို႔​အား​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​ေပ​သည္။

၂ ေကာရိန္သု 5:21

ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္​အ​ျပစ္​ကင္း​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ရွင္​ျဖစ္​သည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​တို႔​သည္​ခ​ရစ္ ေတာ္​ႏွင့္​တစ္​လုံး​တစ္​ဝ​တည္း​ျဖစ္​လ်က္​ဘု​ရား သ​ခင္​ကဲ့​သို႔​ေကာင္း​ျမတ္​နိုင္​ၾက​ေစ​ရန္ ဘု​ရား သ​ခင္​သည္​ခ​ရစ္​ေတာ္​အား​ငါ​တို႔​အ​တြက္ ေၾကာင့္​ငါ​တို႔​ကဲ့​သို႔​အ​ျပစ္​ရွိ​သူ​ျဖစ္​ေစ ေတာ္​မူ​၏။

ဂ​လာ​တိ 3:28

သို႔​ျဖစ္​၍​ယုဒ​လူ​မ်ိဳး​ႏွင့္​လူ​မ်ိဳး​ျခား​ဟူ​၍ လည္း​ေကာင္း၊ ကၽြန္​ႏွင့္​လြတ္​လပ္​သူ​ဟူ​၍​လည္း ေကာင္း၊ ေယာက်ာ္း​ႏွင့္​မိန္း​မ​ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း ခြဲ​ျခား​မွု​မ​ရွိ​ေတာ့​ၿပီ။ သင္​တို႔​အ​ေပါင္း​သည္ ခ​ရစ္​ေတာ္​ေယ​ရွု​၌​တစ္​လုံး​တစ္​ဝ​တည္း ျဖစ္​ၾက​၏။-

ဂ​လာ​တိ 5:6

ငါ​တို႔​သည္​ခ​ရစ္​ေတာ္​ႏွင့္​တစ္​လုံး​တစ္​ဝ​တည္း ျဖစ္​ပါ​က အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​မဂၤ​လာ​ခံ​သည္​မ​ခံ သည္​မွာ​အ​ေရး​မ​ႀကီး​ေပ။ အ​ေရး​ႀကီး​သည့္ အ​ရာ​မွာ​ေမတၱာ​တ​ရား​ကို​ေပၚ​လြင္​ေစ​သည့္ ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​ပင္​ျဖစ္​သ​တည္း။

ဂ​လာ​တိ 6:15

လူ​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​သည္​အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​မဂၤ လာ​ခံ​သည္​မ​ခံ​သည္​မွာ အ​ေရး​မ​ႀကီး​ေပ။ သတၱဝါ သစ္​ျဖစ္​ျခင္း​သာ​လၽွင္​အ​ေရး​ႀကီး​၏။-

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 2:10

ငါ​တို႔​သည္​ခ​ရစ္​ေတာ္​ေယ​ရွု​ႏွင့္​တစ္​လုံး​တစ္​ဝ တည္း​ျဖစ္​လ်က္​ဘု​ရား​သ​ခင္​စီ​မံ​ထား​ေတာ္​မူ ေသာ​အ​က်င့္​ေကာင္း​မ်ား​ကို​ျပဳ​က်င့္​ေစ​ရန္ ဘု​ရား သ​ခင္​သည္​ငါ​တို႔​အား​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​ေပ​သည္။

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 2:15

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ဥ​ပ​ေဒ​စည္း​မ်ဥ္း​မ်ား​ႏွင့္​တ​ကြ ယု​ဒ​ပ​ညတ္​တ​ရား​ကို​ပယ္​ဖ်က္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ႏွင့္​လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​အား မိ​မိ​ႏွင့္​တစ္​လုံး​တစ္​ဝ​တည္း​ျဖစ္​ေစ​လ်က္​လူ မ်ိဳး​အ​သစ္​ကို​ျဖစ္​ေပၚ​ေစ​ေတာ္​မူ​သည္။ ဤ​နည္း အား​ျဖင့္​ရန္​ၿငိမ္း​မွု​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။-

ဖိ​လိပၸိ 4:21

ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​လူ​စု​ေတာ္​ဝင္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက ေသာ​ခ​ရစ္​ေတာ္​ေယ​ရွု​၏​ေနာက္​လိုက္​တ​ပည့္ ေတာ္​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​ႏွုတ္​ဆက္​လိုက္​ပါ​၏။ ငါ​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ၾက​သည့္​ညီ​အစ္​ကို​မ်ား က​သင္​တို႔​အား​ႏွုတ္​ဆက္​လိုက္​ပါ​သည္။-