၂ ေကာရိန္သု 3:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version6 ငါတို႔သည္ပဋိညာဥ္တရားသစ္အတြက္ အမွုေတာ္ထမ္းေဆာင္နိုင္ရန္ ကိုယ္ေတာ္သည္ ငါတို႔အားစြမ္းရည္သတၱိမ်ားကိုေပးေတာ္ မူ၏။ ထိုပဋိညာဥ္တရားသစ္ကားအကၡရာ တင္ထားသည့္ပညတ္တရားမဟုတ္။ ဝိညာဥ္ ေတာ္တရားျဖစ္၏။ အကၡရာတင္ထားသည့္ ပညတ္သည္အသက္ေသေစတတ္၏။ ဝိညာဥ္ ေတာ္မူကားအသက္ရွင္ေစတတ္သတည္း။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္6 ဘုရားသခင္သည္ ငါတို႔အား ပဋိညာဥ္သစ္၏အမႈကိုေဆာင္႐ြက္ႏိုင္ေသာအစြမ္းအစကိုေပးေတာ္မူ၏။ ထိုပဋိညာဥ္သစ္သည္ အကၡရာတင္ထားေသာတရားႏွင့္မဆိုင္၊ ဝိညာဥ္ေတာ္ႏွင့္သာဆိုင္၏။ အေၾကာင္းမူကား အကၡရာတင္ထားေသာတရားသည္ အသက္ကိုေသေစ၍ ဝိညာဥ္ေတာ္မူကား အသက္ကိုရရွိေစ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version6 ပဋိညာဥ္တရားသစ္၏ ဆရာျဖစ္နိုင္ေသာ အစြမ္းသတၱိကို ဘုရားသခင္သည္ ငါတို႔အား ေပးေတာ္မူ၏။ ထိုသို႔ဆိုေသာ္ က်မ္းေဟာင္းတရားကို မဆိုလို၊ ဝိညာဥ္ေတာ္တရားကို ဆိုလို၏။ က်မ္းေဟာင္းတရားသည္ အသက္ကို သတ္တတ္၏။ ဝိညာဥ္ေတာ္တရားမူကား ရွင္ေစတတ္၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
``ငါသည္သင့္အားလူမ်ိဳးအေျမာက္အျမားတို႔ ၏အဖျဖစ္ေစၿပီ'' ဟုက်မ္းစာေတာ္တြင္ေဖာ္ျပ သည္ႏွင့္အညီျဖစ္သည္။ သို႔ျဖစ္၍ဘုရားသခင္ ၏ေရွ႕ေတာ္၌ထိုကတိေတာ္တည္ရ၏။ ဘုရား သခင္သည္အာျဗဟံယုံၾကည္ေသာဘုရား၊ သူ ေသတို႔ကိုအသက္ရွင္ေစေသာဘုရား၊ ယခင္ ကမျဖစ္ဘူးသည့္အရာမ်ားကိုျဖစ္ေပၚ ေစရန္အမိန႔္ေပးေတာ္မူေသာဘုရားျဖစ္ ေတာ္မူ၏။-
ပညတ္တရားသည္အခါတစ္ပါးကငါတို႔ အားခ်ဳပ္ေႏွာင္ခဲ့၏။ ယင္းသို႔ခ်ဳပ္ေႏွာင္ျခင္းခံရ ေသာဘဝကိုစြန႔္လႊတ္ခဲ့ၿပီျဖစ္၍ ယခုအခါ မွာမူငါတို႔သည္ပညတ္တရား၏လက္ေအာက္ မွလြတ္ေျမာက္ၾကၿပီ။ ယခုအခါ၌ငါတို႔ သည္အကၡရာတင္ထားသည့္တရားဥပေဒ လမ္းစဥ္ေဟာင္းအရမဟုတ္ေတာ့ဘဲ ဝိညာဥ္ ေတာ္၏လမ္းစဥ္သစ္အရအမွုေဆာင္ရြက္ ၾကေပသည္။
ဘုရားသခင္သည္ပထမအေနျဖင့္တမန္ ေတာ္မ်ား၊ ဒုတိယအေနျဖင့္ပေရာဖက္မ်ား၊ တတိယအေနျဖင့္ဆရာမ်ားကိုလည္း ေကာင္း၊ ထိုေနာက္နိမိတ္လကၡဏာျပသူမ်ား၊ အနာေရာဂါမ်ားကိုေပ်ာက္ကင္းေစနိုင္ ေသာတန္ခိုးကိုရရွိသူမ်ား၊ သူတစ္ပါး တို႔ကိုကူညီသူမ်ား၊ ေရွ႕ေဆာင္လမ္းျပ နိုင္စြမ္းရွိသူမ်ား၊ ထူးဆန္းေသာဘာသာ စကားအမ်ိဳးမ်ိဳးကိုေျပာနိုင္သူမ်ားကို လည္းေကာင္းအသင္းေတာ္တြင္ခန႔္ထား ေတာ္မူ၏။-
သူတို႔သည္ခရစ္ေတာ္၏အမွုေတာ္ေဆာင္မ်ား ျဖစ္သည္ဟုဆိုလၽွင္ ငါသည္အထူးသျဖင့္ ျဖစ္၏ဟုသူ႐ူးကဲ့သို႔ငါဆို၏။ ငါသည္ထို သူတို႔ထက္ပို၍အပင္ပန္းခံကာအမွုေတာ္ ကိုေဆာင္ခဲ့၏။ သူတို႔ထက္ပို၍အႀကိမ္ေပါင္း မ်ားစြာေထာင္က်ခဲ့၏။ ပို၍ႀကိမ္ဒဏ္ခံခဲ့ ရ၏။ ေသေဘးႏွင့္ရင္ဆိုင္ခဲ့သည္မွာအႀကိမ္ ေပါင္းပို၍မ်ား၏။-
ေက်ာက္ျပားေပၚ၌အကၡရာတင္ထားသည့္ ပညတ္ကိုေပးအပ္စဥ္က ဘုရားသခင္၏ ဘုန္းအသေရေတာ္ထြန္းလင္းေတာက္ပေတာ္ မူ၏။ ထိုဘုန္းအသေရေတာ္၏ေရာင္ျပန္ဟပ္ မွုသည္ ေမာေရွ၏မ်က္ႏွာမွတျဖည္းျဖည္း ေမွးမွိန္စျပဳေသာ္လည္း လြန္စြာေတာက္ပ လ်က္ပင္ရွိေနေသးသျဖင့္ ဣသေရလ အမ်ိဳးသားတို႔သည္သူ႔ကိုေစ့ေစ့မၾကည့္ နိုင္ၾက။ ေသျခင္းတရားကိုျဖစ္ေပၚေစ သည့္ပညတ္တရားကို ဤသို႔ေသာဘုန္း အသေရႏွင့္ေပးအပ္ေတာ္မူပါလၽွင္၊-
ဤသို႔ဆိုရာ၌ပညတ္တရားႏွင့္ဘုရား သခင္၏ကတိေတာ္တို႔သည္ ဆန႔္က်င္ဘက္ ျဖစ္၍ေနပါသေလာ။ အဘယ္နည္းႏွင့္မၽွ မဟုတ္။ အကယ္၍အသက္ရွင္ေစနိုင္သည့္ ပညတ္တရားကိုလူသားတို႔ရရွိခဲ့ပါ လၽွင္ လူတိုင္းပင္ထိုပညတ္တရားကိုေစာင့္ ထိန္းျခင္းျဖင့္ဘုရားသခင္ႏွင့္မွန္ကန္စြာ ဆက္ဆံခြင့္ကိုရရွိနိုင္ၾကမည္သာျဖစ္၏။-
အသက္ေတာ္ကိုတင္လွူပူေဇာ္ေတာ္မူျခင္း အားျဖင့္ ထာဝရပဋိညာဥ္ေတာ္ကိုတံဆိပ္ ခတ္ႏွိပ္ေတာ္မူသျဖင့္ သိုးထိန္းႀကီးျဖစ္ ေတာ္မူေသာငါတို႔အရွင္သခင္ေယရွု အားဘုရားသခင္သည္ ေသျခင္းမွရွင္ျပန္ ထေျမာက္ေစေတာ္မူၿပီ။ သင္တို႔သည္ၿငိမ္ သက္ျခင္းအရွင္ဘုရားသခင္၏အလို ေတာ္ကိုလိုက္ေလၽွာက္နိုင္ၾကေစရန္ ကိုယ္ ေတာ္သည္သင္တို႔အားေကာင္းျမတ္ေသာ အရာဟူသမၽွကိုခ်ေပးေတာ္မူပါေစ ေသာ။ ကိုယ္ေတာ္သည္မိမိႏွစ္သက္ေတာ္ မူဖြယ္ရာကို ငါတို႔၌ေယရွုခရစ္အား ျဖင့္ျပဳေတာ္မူပါေစေသာ။ ခရစ္ေတာ္ သည္ကမၻာအဆက္ဆက္ ဘုန္းအသေရ ထြန္းေတာက္ေတာ္မူပါသတည္း။ အာမင္။
အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ခရစ္ေတာ္ကိုယ္တိုင္ ပင္လၽွင္ ငါတို႔၏အျပစ္မ်ားအတြက္အၿပီး အပိုင္အေသခံေတာ္မူခဲ့ေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္သူေတာ္စင္ျဖစ္ေတာ္မူ၍မသူ ေတာ္တို႔အတြက္အေသခံေတာ္မူေလၿပီ။ ယင္း သို႔ျပဳေတာ္မူျခင္းမွာသင္တို႔အားဘုရား သခင္ထံေတာ္သို႔ပို႔ေဆာင္ေပးရန္ပင္ျဖစ္၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္ကိုယ္ခႏၶာအားျဖင့္အေသ သတ္ျခင္းကိုခံရေသာ္လည္းဝိညာဥ္အား ျဖင့္အသက္ျပန္၍ရွင္ေတာ္မူ၏။-