၂ ေကာရိန္သု 12:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

^3-4 တစ္​ဖန္​ငါ​ဆို​သည္​ကား​ထို​သူ​သည္​ပ​ရ​ဒိ​သု ဘုံ​သို႔​ခ်ီ​ေဆာင္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​၍​လူ​တို႔​ႏွုတ္​ျဖင့္ မ​ႁမြက္​မ​ဆို​အပ္၊ ႁမြက္​ဆို​၍​လည္း​မ​ျဖစ္​နိုင္ သည့္​စ​ကား​မ်ား​ၾကား​ရ​သည္​ကို​ငါ​သိ​၏။ (ထို​သို႔​ခ်ီ​ေဆာင္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​သည္​မွာ တ​ကယ္​ျဖစ္​ပ်က္​သ​လား​သို႔​မ​ဟုတ္​႐ူ​ပါ​႐ုံ လား​ငါ​မ​သိ။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သာ​လၽွင္​သိ ေတာ္​မူ​၏။-)

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ သူ​သည္ ပရဒိသု​ဘုံ​ထဲသို႔ ခ်ီေဆာင္​ျခင္း​ခံ​ရ​၏။ ထိုသို႔​ခ်ီေဆာင္​ျခင္း​ခံ​ရာ​၌ ကိုယ္ခႏၶာ​ပါ​လ်က္ ခ်ီေဆာင္​ျခင္း​ခံရ​သေလာ​၊ သို႔မဟုတ္ ကိုယ္ခႏၶာ​မ​ပါ​ဘဲ ခ်ီေဆာင္​ျခင္း​ခံရ​သေလာ ငါ​မ​သိ။ ဘုရားသခင္​သိ​ေတာ္မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

^3-4 ထို​သူ​သည္ ပ​ရ​ဒိ​သု​ဘုံ​သို႔ ခ်ီ​ေဆာင္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ၍၊ လူ​မ​ေျပာ​အပ္ မ​ေျပာ​နိုင္​ေသာ​စ​ကား​ကို ၾကား​သည္ အ​ေၾကာင္း​ကို​ငါ​သိ၏။ ထို​အ​ခါ ကိုယ္​ခ​ႏၶာ​ပါ​သည္ မ​ပါ​သည္​ကို ငါ​မ​သိ၊ ဘု​ရား​သ​ခင္ သိ​ေတာ္​မူ၏။-

၂ ေကာရိန္သု 12:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 23:43

ကိုယ္​ေတာ္​က ``အ​မွန္​အ​ကန္​သင့္​အား​ငါ​ဆို သည္​ကား ယ​ေန႔​ပင္​သင္​သည္​ငါ​ႏွင့္​အ​တူ ပ​ရ​ဒိ​သု​ဘုံ​တြင္​ရွိ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

၂ ေကာရိန္သု 11:11

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဤ​သို႔​ငါ​ဆို​ရ​သ​နည္း။ သင္​တို႔ အား​မ​ခ်စ္​၍​ေလာ။ ငါ​ခ်စ္​ေၾကာင္း​ကို​ဘု​ရား သ​ခင္​သိ​ေတာ္​မူ​၏။

၂ ေကာရိန္သု 12:2

ခရစ္​ေတာ္​၏​တ​ပည့္​ေတာ္​တစ္​ဦး​သည္​လြန္​ခဲ့ ေသာ​တစ္​ဆယ့္​ေလး​ႏွစ္​က​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ တ​တိ​ယ​အ​ဆင့္​သို႔​တိုင္​ေအာင္​ခ်ီ​ေဆာင္ ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​သည္​ကို​ငါ​သိ​၏။ (ဤ​သို႔ ခ်ီ​ေဆာင္​ျခင္း​ခံ​ရ​သည္​မွာ​တ​ကယ့္​ျဖစ္ ပ်က္​သ​လား၊ သို႔​မ​ဟုတ္​႐ူ​ပါ​႐ုံ​လား​ငါ မ​သိ။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သာ​လၽွင္​သိ​ေတာ္​မူ​၏။-)