၂ ေကာရိန္သု 1:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ငါ​တို႔​သည္​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ခံ​ရ​ၾက ေသာ​အ​ခါ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​အား​ႏွစ္​သိမ့္ မွု​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​တို႔​သည္​လည္း ဘု​ရား​သ​ခင္​ထံ​ေတာ္​မွ​ယင္း​သို႔​ရ​ရွိ​သည့္ ႏွစ္​သိမ့္​မွု​ျဖင့္​ပင္​လၽွင္ ဒုကၡ​ဆင္း​ရဲ​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး ခံ​ရ​ၾက​သူ​တို႔​အား​ႏွစ္​သိမ့္​ေစ​နိုင္​ၾက​ေပ သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ဘုရားသခင္​သည္ ငါ​တို႔​ခံရ​ေသာ​ဆင္းရဲ​ဒုကၡ​အမ်ိဳးမ်ိဳး​တို႔​၌ ငါ​တို႔​ကို​ႏွစ္သိမ့္​ေပး​ေတာ္မူ​၏။ ဤသည္ကား ဘုရားသခင္​ထံမွ ငါ​တို႔​ရရွိ​ေသာ​ႏွစ္သိမ့္​ျခင္း​အားျဖင့္ ဆင္းရဲ​ဒုကၡ​အမ်ိဳးမ်ိဳး​ကို​ခံ​ေန​ရ​ေသာ​သူ​တို႔​အား ငါ​တို႔​ႏွစ္သိမ့္​ေပး​ႏိုင္​ရန္​အတြက္​ျဖစ္​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ငါ​တို႔​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​အား​ျဖင့္ ကိုယ္​တိုင္ သက္​သာ​ျခင္း​ရွိ​သ​ကဲ့​သို႔၊ ဆင္း​ရဲ​ျခင္း အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ကို ခံ​ရ​ေသာ​သူ​တို႔​အား သက္​သာ​ေစ​နိုင္​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ဆင္း​ရဲ​ျခင္း​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​တို႔၌ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ငါ​တို႔​အား သက္​သာ​ေစ​ေတာ္​မူ၏။-

၂ ေကာရိန္သု 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 32:5

ထို​အ​ခါ​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​မိ​မိ​၏​အ​ျပစ္ မ်ား​ကို ကိုယ္​ေတာ္​၏​ထံ​တြင္​ေဖာ္​ျပ​ဝန္​ခံ​ပါ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ျပဳ​မိ​သည့္​အ​မွား​မ်ား​ကို အ​ထံ​ေတာ္​မွ​ဖုံး​ကြယ္​၍​မ​ထား​ပါ။ ယင္း​တို႔​ကို​ကိုယ္​ေတာ္​အား​ေဖာ္​ျပ​ဝန္​ခံ​ရန္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​စိတ္​ပိုင္း​ျဖတ္​လိုက္​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ကူး​လြန္​မွု ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​အ​တြက္​အ​ျပစ္​ေျဖ​လႊတ္​ေတာ္ မူ​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 32:7

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ခို​လွုံ​ရာ ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ဒုကၡ​မွ​ကယ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ကို​ကြယ္​ကာ ေစာင့္​ေရွာက္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏ ကယ္​တင္​ျခင္း​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​အ​ေၾကာင္း​ကို အ​သံ​က်ယ္​စြာ​သီ​ခ်င္း​ဆို​ပါ​မည္။

ဆာလံက်မ္း 66:16

ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​သူ​အေပါင္း​တို႔၊ လာ​၍​နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ့​အ​တြက္​အ​ဘယ္​သို႔ ေက်း​ဇူး​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို​ငါ​ေျပာ​မည္။

ဆာလံက်မ္း 86:17

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား ေက်း​ဇူး​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို​သက္​ေသ​ျပ ေတာ္​မူ​ပါ။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ႏွစ္​သိမ့္ မွု​ႏွင့္ ကူ​ညီ​မ​စ​မွု​ေပး​ေတာ္​မူ​သည္​ကို ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ကို​မုန္း​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ျမင္​ၾက​ေသာ​အ​ခါ​အ​ရွက္​ရ​ၾက​ပါ လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 12:1

``အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ယ​ခင္​က​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား အ​မ်က္​ထြက္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ေသာ္​လည္း၊ ယ​ခု​အ​ခါ​အ​မ်က္​ထြက္​ေတာ္​မ​မူ​ေတာ့​ဘဲ ႏွစ္​သိမ့္​မွု​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ'' ဟု လူ​တို႔​သီ​ဆို​ကူး​ဧ​ၾက​မည့္​အ​ခ်ိန္​ကာ​လ ေရာက္​လာ​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 40:1

သင္​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​က``ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို ႏွစ္​သိမ့္​ေစ​ၾက​ေလာ့။ သူ​တို႔​ကို​ႏွစ္​သိမ့္​ေစ​ၾက​ေလာ့။

ေဟ​ရွာ​ယ 49:10

သူ​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​အ​စာ​ေရ​စာ ငတ္​မြတ္ ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​အား​ခ်စ္​ျမတ္​နိုး​ေတာ္ မူ​ေသာ အ​ရွင္​၏​လမ္း​ျပ​ပို႔​ေဆာင္​မွု​ကို​ခံ​ယူ​၍၊ ေန​ႏွင့္​သဲ​ကႏၲာ​ရ​အ​ပူ​ရွိန္​ေၾကာင့္​ေဘး အႏၲ​ရာယ္ ေရာက္​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ထို​အ​ရွင္​သည္​သူ​တို႔​အား​စမ္း​ေရ​တြင္း​မ်ား ရွိ​ရာ​သို႔ ပို႔​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 51:12

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ``သင္​တို႔​ကို​ခြန္​အား​ျဖင့္​ျပည့္​ဝ​ေစ​သူ​မွာ​ငါ​ပင္ ျဖစ္​၏။ ျမက္​ပင္​တ​မၽွ​သာ​အ​သက္​ရွည္​သူ ေသ​မ်ိဳး​လူ​သား​အား၊သင္​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ေၾကာက္​လန႔္​ရ​ပါ​မည္​နည္း။

ေဟ​ရွာ​ယ 51:3

``ငါ​သည္​ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ထို​ၿမိဳ႕​၏​ပ်က္​စီး​ယို​ယြင္း​လ်က္ ရွိ​သည့္​အ​ေဆာက္​အ​ဦ​မ်ား​တြင္ ေန​ထိုင္​သူ​တို႔​အား​က​႐ု​ဏာ​ျပ​မည္။ ဇိ​အုန္​ေဒ​သ​သည္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ပင္​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း ငါ​သည္​ယင္း​ကို​ဧ​ဒင္​အ​ရပ္​မွာ​ကဲ့​သို႔ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဥ​ယ်ာဥ္​ျဖစ္​ေစ​မည္။ ထို​အ​ရပ္​တြင္​လူ​တို႔​သည္​ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း​လ်က္၊ ေထာ​မ​နာ​သီ​ခ်င္း​ဆို​လ်က္၊ငါ​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို ခ်ီး​မြမ္း​လ်က္​ေန​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 52:9

အ​ခ်င္း​ယို​ယြင္း​ပ်က္​စီး​လ်က္​ရွိ​သည့္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​အ​ေဆာက္​အ​ဦ​တို႔၊အား​ရ​ရႊင္​လန္း​စြာ ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား ႏွစ္​သိမ့္​ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ေတာ္​ကို ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 14:16

ငါ​သည္​ခ​မည္း​ေတာ္​အား​ေတာင္း​ေလၽွာက္ သ​ျဖင့္​သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​အ​စဥ္​အ​ျမဲ​ရွိ​၍ သင္​တို႔​အား​မ​စ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ျခား အ​ရွင္​တစ္​ပါး​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 14:18

``ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​ခို​ကိုး​ရာ​မဲ့​ျဖစ္​ေစ မည္​မ​ဟုတ္။ သင္​တို႔​ထံ​သို႔​ငါ​လာ​ဦး​မည္။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 14:26

သို႔​ရာ​တြင္​ခ​မည္း​ေတာ္​သည္​ငါ့​နာ​မ​ေၾကာင့္ ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​မည့္​မ​စ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္ တည္း​ဟူ​ေသာ​သန႔္​ရွင္း​ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သည္ သင္​တို႔​အား​ခပ္​သိမ္း​ေသာ​အ​ရာ​တို႔​ကို​သြန္​သင္ ေပး​ေတာ္​မူ​၍ ငါ​ေျပာ​ခဲ့​သ​မၽွ​ေသာ​အ​ရာ​တို႔ ကို​သင္​တို႔​အား​ျပန္​လည္​သ​တိ​ရ​ေစ​ေတာ္ မူ​လိမ့္​မည္။

၂ ေကာရိန္သု 7:13

ဤ​အ​ေၾကာင္း​ေၾကာင့္​ငါ​တို႔​အား​တက္​ၾက​၏။ ငါ​တို႔​သည္​အား​တက္​႐ုံ​သာ​မ​က၊ အ​လြန္​လည္း ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက​၏။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​သင္ တို႔​သည္​တိ​တု​အား​ရႊင္​လန္း​ေစ​သ​ျဖင့္​သူ​သည္ အ​လြန္​ဝမ္း​ေျမာက္​လ်က္​ရွိ​သည္​ကို​ငါ​တို႔​ေတြ႕​ရ ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​ေပ​သည္။-

၂ ေကာရိန္သု 7:4

ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​ယုံ​ၾကည္​စိတ္​ခ်​၏။ သင္ တို႔​အ​တြက္​မ်ား​စြာ​ဂုဏ္​ယူ​ဝါ​ႂကြား​၏။ အ​မ်ိဳး မ်ိဳး​ေသာ​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​မ်ား​ကို​ငါ​တို႔​ခံ​ရ​ေသာ္ လည္း ငါ​သည္​အား​တက္​လ်က္​အ​တိုင္း​ထက္ အ​လြန္​ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​၏။

ဖိ​လိပၸိ 1:14

ဤ​သို႔​ငါ​အ​က်ဥ္း​ခံ​ရ​ျခင္း​ေၾကာင့္​ခ​ရစ္​ယာန္ ညီ​အစ္​ကို​အ​မ်ား​ပင္​သ​ခင္​ဘု​ရား​အ​ေပၚ​တြင္ ပို​၍​ယုံ​ၾကည္​စိတ္​ခ်​လာ​ၾက​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔ သည္​မ​ေၾကာက္​မ​ရြံ့​ဘဲ​ႏွုတ္​က​ပတ္​တ​ရား​ေတာ္ ကို​ပို​မို​၍​ေဟာ​ေျပာ​ဝံ့​ၾက​ေပ​သည္။

၁ သက္သာေလာနိတ္ 4:18

သို႔​ျဖစ္​၍​ဤ​စကား​မ်ား​အား​ျဖင့္​အ​ခ်င္း​ခ်င္း တစ္​ေယာက္​ကို​တစ္​ေယာက္​အား​ေပး​ၾက​ေလာ့။

၁ သက္သာေလာနိတ္ 5:11

သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​တို႔​သည္​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​တစ္​ေယာက္ ကို​တစ္​ေယာက္​အား​ေပး​ကူ​ညီ​မွု​ကို ယ​ခု​က်င့္ သုံး​ေန​သ​ကဲ့​သို႔​ဆက္​လက္​၍​က်င့္​သုံး​ၾက​ေလာ့။

ေဟ​ျဗဲ 12:12

သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​တို႔​၏​ႏြမ္း​နယ္​သည့္​လက္​မ်ား​ကို အ​ေပၚ​သို႔​မ​၍​ခ်ိ​နဲ႔​သည့္​ဒူး​ဆစ္​တို႔​ကို​ခိုင္​ခံ့ ေစ​ၾက​ေလာ့။-