၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 9:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ အ​ေဆြ​ေတာ္​၏​ဘုရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ပါ​ေစ​သ​တည္း။ ကိုယ္ ေတာ္​သည္​အ​ေဆြ​ေတာ္​ကို​လြန္​စြာ​ႏွစ္​သက္ ျမတ္​နိုး​ေတာ္​မူ​သည္​ျဖစ္​၍ မိ​မိ​၏​ကိုယ္​စား အုပ္​စိုး​နိုင္​ရန္​ဣသ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​ခ်ီး ေျမႇာက္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မိ​မိ​လူ​မ်ိဳး ေတာ္​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ခ်စ္ ေတာ္​မူ​၍​ထာ​ဝစဥ္​ေစာင့္​ေရွာက္​ေတာ္​မူ​လို သ​ျဖင့္​တ​ရား​ဥ​ပ​ေဒ​စိုး​မိုး​မွု​ႏွင့္​တ​ရား မၽွ​တ​မွု​ရွိ​နိုင္​ေစ​ရန္​အ​ေဆြ​ေတာ္​အား သူ​တို႔​၏​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ခ်ီး​ေျမႇာက္ ေတာ္​မူ​ၿပီ'' ဟု​ေျပာ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ မင္းႀကီး​ကို​ႏွစ္သက္ျမတ္ႏိုး​၍ ရွင္ဘုရင္​အျဖစ္​ရာဇပလႅင္​တြင္ စံျမန္း​ေစ​ေတာ္မူ​ေသာ မင္းႀကီး​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​သည္ မဂၤလာရွိ​ေစ​သတည္း​။ မင္းႀကီး​၏​ဘုရားသခင္​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​ကို​ခ်စ္​ေတာ္မူ​၍ ထာဝရ​တည္​ေစ​လို​သျဖင့္ တရားမွ်တ​စြာ​၊ ေျဖာင့္မတ္​စြာ​စီရင္အုပ္ခ်ဳပ္​ရန္ မင္းႀကီး​ကို ရွင္ဘုရင္​အျဖစ္ ခန႔္ထား​ေတာ္မူ​ၿပီ​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ႏွစ္​သက္၍ ကိုယ္​ေတာ္၏ ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကိုယ္​စား​ေတာ္ ရွင္​ဘု​ရင္​အ​ရာ​ႏွင့္ ရာ​ဇ​ပ​လႅင္​ေတာ္​ေပၚ​မွာ တင္​ေတာ္​မူ​ေသာ ကိုယ္​ေတာ္၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ မဂၤ​လာ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေစ​သ​တည္း။ ကိုယ္​ေတာ္၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​ကို ခ်စ္၍ အ​စဥ္​အ​ျမဲ တည္​ေစ​ခ်င္​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ေျဖာင့္​မတ္​စြာ တ​ရား​စီ​ရင္​ေစ​ျခင္း​ငွာ ကိုယ္​ေတာ္​ကို ဣ​သ​ေရ​လ​ရွင္​ဘု​ရင္​အ​ရာ၌ ခန္႔​ထား​ေတာ္​မူ​ၿပီ​ဟု ရွင္​ဘု​ရင္​အား ေျပာ​ဆို၍၊

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 9:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:3

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ကြယ္​ကာ​ရာ အ​ရွင္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ငါ့​အား​ဤ​သို႔​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ``ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​လ်က္ တ​ရား​မၽွ​တ​စြာ​အုပ္​စိုး​ေသာ​မင္း​သည္၊

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:15

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ဣသ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​တစ္​ခု​လုံး​ကို အုပ္​စိုး​၍ မိ​မိ​၏​ျပည္​သူ​တို႔​အား​တ​ရား မၽွ​တ​မွု​ရ​ရွိ​ေစ​ရန္​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:9

အ​ေဆြ​ေတာ္​၏​ဘုရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ မဂၤ​လာ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​သ​တည္း။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ အ​ေဆြ​ေတာ္​ကို​လြန္​စြာ​ႏွစ္​သက္​ျမတ္​နိုး​ေတာ္​မူ သည္​ျဖစ္​၍ ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​ခ်ီး​ေျမႇာက္ ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ။ ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​မ်ိဳး​ကို​ထာ​ဝ​စဥ္ ခ်စ္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​အား​တ​ရား​မၽွ​တ​စြာ အုပ္​စိုး​ေစ​ရန္​အ​ေဆြ​ေတာ္​ကို​မင္း​ေျမႇာက္​ေတာ္ မူ​ေလ​ၿပီ'' ဟု​ေျပာ​၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:28

ေရွာ​လ​မုန္​၏​စီ​ရင္​ဆုံး​ျဖတ္​ခ်က္​ကို ဣသ​ေရ​လ ျပည္​သူ​ျပည္​သား​တို႔​ၾကား​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ဘု​ရား သခင္​သည္​မင္း​ႀကီး​အား​တ​ရား​မၽွ​တ​စြာ​စီ​ရင္ ဆုံး​ျဖတ္​နိုင္​ေသာ​ဉာဏ္​ပ​ညာ​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ ေၾကာင္း​သိ​ရွိ​လ်က္ မင္း​ႀကီး​အား​လြန္​စြာ​ရို​ေသ ၾက​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 17:22

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္ ထာ​ဝ​စဥ္​ပိုင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ျဖစ္​ေစ ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ။ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္ ရွင္​သည္​သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​လာ​ေတာ္ မူ​ပါ​ၿပီ။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 28:5

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ့​အား​သား​မ်ား​ထြန္း​ကား ေစ​ေတာ္​မူ​၍​ထို​သား​တို႔​အ​နက္​ေရွာ​လ​မုန္ ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​နိုင္​ငံ​တည္း​ဟူ​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​ကို​အုပ္​စိုး​ရန္​ေရြး​ခ်ယ္ ေတာ္​မူ​၏။''

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 29:10

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ထို​အ​ရပ္​ရွိ​လူ​စု​တစ္​ရပ္​လုံး​၏​ေရွ႕ တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ေတာ္ မူ​၏။ မင္းႀကီး​က``ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး ယာ​ကုပ္​၏​ဘု​ရား​သခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္ ေတာ္​ရွင္​သည္​ကမၻာ​အ​ဆက္​ဆက္​မဂၤလာ​ရွိ​ေတာ္ မူ​ပါ​ေစ​သ​တည္း။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 29:20

ထို​ေနာက္​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​လူ​တို႔​အား``သင္​တို႔​၏ ဘု​ရား​သခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ေထာ​မ​နာ ျပဳ​ၾက​ေလာ့'' ဟု​အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ ထို အ​ခါ​လူ​ထု​တစ္​ရပ္​လုံး​သည္ မိ​မိ​တို႔​၏ ဘိုး​ေဘး​မ်ား​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္ မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ေထာ​မ​နာ ျပဳ​ၾက​ကုန္​၏။ သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​ေရွ႕​ေတာ္​ႏွင့္​မိ​မိ​တို႔​၏​ဘုရင့္​ေရွ႕​ေတာ္ တြင္​ဦး​ညႊတ္​ပ်ပ္​ဝပ္​ၾက​ကုန္​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 29:23

သို႔​ျဖစ္​၍​ေရွာ​လ​မုန္​သည္​မိ​မိ​ခ​မည္း ေတာ္​၏​အ​ရိုက္​အ​ရာ​ကို​ဆက္​ခံ​လ်က္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​တည္​ေစ​ေသာ​ရာ​ဇ​ပလႅင္ ေပၚ​တြင္​ထိုင္​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​သည္​ေအာင္​ျမင္ ေသာ​ဘု​ရင္​ျဖစ္​ေပ​သည္။ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တစ္​ရပ္​လုံး​သည္​လည္း သူ​၏​အ​မိန႔္​ကို​နာ​ခံ​ၾက​ေလ​သည္။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 13:8

ယ​ခု​သင္​တို႔​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​၏​သား​ေျမး​တို႔​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး​အပ္​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​ရာဇ အာ​ဏာ​ကို​ဆိုင္​ၿပိဳင္​ရန္​ႀကံ​စည္​ၾက​သည္။ သင္​တို႔ တြင္​အင္​အား​ႀကီး​မား​ေသာ​တပ္​မ​ေတာ္​ႏွင့္​သင္ တို႔​ကိုး​ကြယ္​ရန္​အ​တြက္ ေယ​ေရာ​ေဗာင္​သြန္း​လုပ္ ထား​ေသာ​ႏြား​သ​ငယ္​႐ုပ္​မ်ား​ရွိ​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 2:10

ကၽြန္ုပ္​သည္​အ​ေဆြ​ေတာ္​၏​အလုပ္​သ​မား မ်ား​အ​တြက္​ရိကၡာ​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ဂ်ဳံ​တင္း​တစ္ သိန္း၊ မု​ေယာ​ဆန္​တင္း​တစ္​သိန္း၊ စ​ပ်စ္​ရည္ ဂါ​လံ​တစ္​သိန္း​တစ္​ေသာင္း​ႏွင့္​သံ​လြင္​ဆီ ဂါ​လံ​တစ္​သိန္း​တစ္​ေသာင္း​ကို​ေပး​ပို႔​ပါ မည္'' ဟု​မွာ​ၾကား​ေတာ္​မူ​လိုက္​၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 2:11

တု​႐ု​ဘု​ရင္​ဟိ​ရံ​သည္​ေရွာ​လ​မုန္​ထံ​သို႔ အ​မွာ​ေတာ္​စာ​ျပန္​ၾကား​ေပး​ပို႔​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​အ​မွာ​စာ​ေတာ္​တြင္``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​မိ​မိ​၏​လူ​စု​ေတာ္​အား​ခ်စ္​ေတာ္​မူ သ​ျဖင့္ အ​ေဆြ​ေတာ္​အား​ထို​သူ​တို႔​၏ ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​ခန႔္​ထား​ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 9:7

အ​ေဆြ​ေတာ္​၏​အ​ပါး​ေတာ္​တြင္​အ​စဥ္​ခ​စား လ်က္ အ​ေဆြ​ေတာ္​ထံ​မွ​ဉာဏ္​ပ​ညာ​ႏွင့္​ယွဥ္ ေသာ​စ​ကား​မ်ား​ကို​ၾကား​ရ​သူ​တို႔​သည္ အ​လြန္​မဂၤ​လာ​ရွိ​ၾက​ပါ​သည္​တ​ကား။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 9:9

ဘု​ရင္​မ​သည္​ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​အား​ေရႊ​ခ်ိန္ ငါး​တန္၊ နံ့​သာ​မ်ိဳး​ႏွင့္​ေက်ာက္​မ်က္​ရ​တ​နာ အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ကို​လက္​ေဆာင္​အ​ျဖစ္​ေပး ဆက္​ေတာ္​မူ​၏။ ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​အား​ေရွ​ဘ ျပည္​ဘု​ရင္​မ​ေပး​ဆက္​သည့္​နံ့​သာ​မ်ိဳး ကဲ့​သို႔​ေကာင္း​သည့္​နံ့​သာ​မ်ိဳး​ကို​ေနာင္ အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​မ​ေတြ႕​ရ​ေတာ့​ေခ်။-

ဆာလံက်မ္း 18:19

ငါ​ေဘး​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ​ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ငါ့​ကို​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​၏။ ငါ့​ကို​ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္​ကယ္​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 22:8

သူ​တို႔​က``သင္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​အား​ကိုး ဘိ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင့္​ကို​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ မ​ကယ္​ပါ​သ​နည္း။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင့္​ကို ႏွစ္​သက္​ျမတ္​နိုး​ေတာ္​မူ​လၽွင္ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​သင့္​အား​ကယ္​မ​ေတာ္ မ​မူ ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။-

ဆာလံက်မ္း 99:4

တန္​ခိုး​ႀကီး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရင္​မင္း​ျမတ္၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​မွန္​တ​ရား​ကို ျမတ္​နိုး​ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​တြင္ တ​ရား​မၽွ​တ​မွု​စိုး​မိုး​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ။ အ​မွန္​တ​ရား​ႏွင့္​တ​ရား​မၽွ​တ​မွု​ကို တည္​ျမဲ​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ။

သု​တၱံ 21:3

ယဇ္ပူေဇာ္ျခင္းကို ႏွစ္သက္သည္ထက္ ေျဖာင့္ မတ္စြာျပဳျခင္း၊ တရားသျဖင့္ စီရင္ျခင္းကို ထာဝရဘုရား သည္ သာ၍ႏွစ္သက္ေတာ္မူ၏။

သု​တၱံ 29:4

တရားသျဖင့္ စီရင္ေသာရွင္ဘုရင္သည္ တိုင္း ျပည္ကို တည္ေစတတ္၏။ တံစိုးစားေသာ ရွင္ဘုရင္ မူကား၊ တိုင္းျပည္ကို ေမွာက္လွန္တတ္၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 42:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ``ဤ​သူ​သည္​ခြန္​အား​ႏွင့္​ငါ​ျပည့္​ဝ​ေစ​ေသာ​သူ၊ ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ၊ငါ​ႏွစ္​သက္​ျမတ္​နိုး​၍ ေရြး​ခ်ယ္​ထား​သူ​ျဖစ္​၏။ ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​တန္​ခိုး​ေတာ္​ကို​သူ႔​အား အပ္​ႏွင္း​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ သူ​သည္​လည္း​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​ကို တ​ရား​မၽွ​တ​စြာ​စီ​ရင္​အုပ္​ခ်ဳပ္​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 62:4

``စြန႔္​ပစ္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​သူ'' ဟု​နာ​မည္​တြင္ ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။ သင္​၏​ျပည္​သည္​လည္း``အ​ပယ္​ခံ​ဇ​နီး'' ဟူ​ေသာ​နာ​မည္​ကို​ခံ​ယူ​ရ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။ သင္​၏​နာ​မည္​သစ္​မွာ``ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွစ္​သက္ ျမတ္​နိုး​သူ'' ဟူ​၍​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ သင္​၏​ျပည္​သည္​လည္း``ေပ်ာ္​ရႊင္​စြာ​ထိမ္း​ျမား ထား​သူ'' ဟု​နာ​မည္​တြင္​လိမ့္​မည္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင့္​ကို​ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊ ခင္​ပြန္း​ျဖစ္​သူ​သည္​မိ​မိ​ဇ​နီး​ကို​ျမတ္​နိုး သ​ကဲ့​သို႔၊ သင္​၏​ျပည္​ကို​လည္း​ျမတ္​နိုး​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 9:7

သူ​၏​ရာ​ဇ​အာ​ဏာ​သည္​ဆက္​လက္​တိုး တက္​လ်က္ သူ​၏​နိုင္​ငံ​ေတာ္​သည္​လည္း၊အ​စဥ္​အ​ျမဲ ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ယာ​လိမ့္​မည္။ သူ​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​၏​အ​ရိုက္​အ​ရာ​ကို ဆက္​ခံ​ကာ ယ​ခု​မွ​စ​၍​ကပ္​ကာ​လ​ကုန္​ဆုံး​ခ်ိန္​တိုင္​ေအာင္ တ​ရား​ေတာ္​ႏွင့္​အ​ညီ​မၽွ​တ​စြာ​အုပ္​စိုး​လိမ့္​မည္။ အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဤ အ​မွု​အ​ရာ​အ​လုံး​စုံ​တို႔​အား​ျဖစ္​ပ်က္​ေစ ရန္​သႏၷိ​႒ာန္​ခ်​မွတ္​ေတာ္​မူ​ၿပီး​ျဖစ္​သ​တည္း။

တ​ရား​ေဟာရာ 7:8

သို႔​ေသာ္​လည္း​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​ကို ခ်စ္​၍ သင္​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​တို႔​အား​ထား​ေသာ က​တိ​တည္​ေစ​လို​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္ အီ​ဂ်စ္ ဘု​ရင္​ထံ​ကၽြန္​ခံ​ရာ​မွ​မ​ဟာ​တန္​ခိုး​ေတာ္ အား​ျဖင့္ သင္​တို႔​ကို​လြတ္​ေျမာက္​ေစ​ေတာ္​မူ သည္။-