၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 8:18 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ သူ​၏​ထံ​သို႔​ဟိ​ရံ​မင္း​သည္​မိ​မိ​၏​ပင္​လယ္ သြား​ကၽြမ္း​က်င္​သူ​မ်ား​ႏွင့္​အ​လုပ္​ရည္​ဝ သူ​သေဘၤာ​သား​မ်ား​လိုက္​ပါ​သည့္​သေဘၤာ မ်ား​ကို​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​သူ​တို႔​သည္ ေရွာ​လ​မုန္​၏​ပင္​လယ္​သြား​ကၽြမ္း​က်င္​သူ မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ​ၾသ​ဖိ​ရ​ၿမိဳ႕​သို႔​သေဘၤာ​လႊင့္ ၾက​ၿပီး​လၽွင္​ေရႊ​တစ္​ဆယ့္​ေျခာက္​တန္​နီး ပါး​ကို​ေရွာ​လ​မုန္​ထံ​သို႔​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ၾက ၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ ဟုရံ​မင္းႀကီး​သည္ ပင္လယ္ျပင္​အေၾကာင္း​သိနားလည္​ေသာ မိမိ​အမႈထမ္း​သေဘၤာသား​မ်ား​ႏွင့္တကြ သေဘၤာ​မ်ား​ကို ေရွာလမုန္​မင္းႀကီး​ထံ ေစလႊတ္​၍ ေရွာလမုန္​မင္းႀကီး​၏​အမႈထမ္း​တို႔​ႏွင့္အတူ ဩဖိရ​ၿမိဳ႕​သို႔ ႐ြက္လႊင့္​သြား​ၾက​ၿပီး ေ႐ႊ​တာလန္​ေလး​ရာ့​ငါးဆယ္​ယူေဆာင္​လာ​၍ ေရွာလမုန္​မင္းႀကီး​ကို ဆက္သ​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ ဟိ​ရံ​သည္​လည္း ပင္​လယ္​ကူး​ေသာ​အ​မွု​ကို နား​လည္​ေသာ မိ​မိ​လူ​မ်ား၊ သေဘၤာ​သား​မ်ား​ကို မိ​မိ​ကၽြန္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ေရွာ​လ​မုန္​ထံ​သို႔ ေစ​လႊတ္​သ​ျဖင့္၊ သူ​တို႔​သည္ ေရွာ​လ​မုန္​မင္း၏​ကၽြန္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ဩ​ဖိ​ရ​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား၍ ေရႊ​အ​ခြက္ ေလး​ရာ​ငါး​ဆယ္​ကို ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​ႀကီး​ထံ​သို႔ ေဆာင္​ခဲ့​ၾက၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 8:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:22

မင္း​ႀကီး​သည္​ဟိ​ရံ​၏​သေဘၤာ​စု​ႏွင့္​အ​တူ ကူး​သန္း သြား​လာ​ရန္​ပင္​လယ္​ကူး​သေဘၤာ​မ်ား​ရွိ​ေလ​သည္။ ထို​သေဘၤာ​တို႔​သည္​သုံး​ႏွစ္​လၽွင္​တစ္​ႀကိမ္​ျပည္​ေတာ္ သို႔​ျပန္​လာ​၍ ေရႊ၊ ေငြ၊ ဆင္​စြယ္၊ လူ​ဝံ​ႏွင့္​ေမ်ာက္​မ်ား ကို​ယူ​ေဆာင္​လာ​တတ္​ၾက​၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 9:10

(ၾသ​ဖိ​ရ​ၿမိဳ႕​မွ​ေရႊ​ကို​ယူ​ေဆာင္​လာ​ေသာ ဟိ​ရံ​မင္း​ႏွင့္​ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​၏​လူ​တို႔​သည္ ထင္း​ရွူး​သား​ႏွင့္​ေက်ာက္​မ်က္​ရ​တ​နာ​မ်ား ကို​လည္း​ယူ​ေဆာင္​လာ​ၾက​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 9:13

ကုန္​သည္​တို႔​ေပး​သြင္း​သည့္​အ​ခြန္​ေတာ္​မ်ား အျပင္​ႏွစ္​စဥ္​ႏွစ္​တိုင္း​ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​ထံ​ဆက္ သြင္း​ရ​ေသာ​ေရႊ​ခ်ိန္​မွာ​ႏွစ္​ဆယ့္​ငါး​တန္​ေက်ာ္ ေက်ာ္​ျဖစ္​၏။ အာ​ရပ္​ဘု​ရင္​မ်ား​ႏွင့္​ဣသ​ေရ​လ နယ္​ေျမ​ဘု​ရင္​ခံ​မ်ား​က​လည္း​မင္း​ႀကီး​ထံ ေရႊ၊ ႏွင့္​ေငြ​မ်ား​ကို​ဆက္​သြင္း​ရ​ၾက​သည္။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 9:21

မင္း​ႀကီး​၌​ဟိရံ​မင္း​၏​သေဘၤာ​စု​ႏွင့္​အ​တူ​ပင္ လယ္​သြား​သေဘၤာ​မ်ား​ရွိ​၏။ သူ​၏​သေဘၤာ​တို႔ သည္ ေရႊ၊ ေငြ၊ ဆင္​စြယ္၊ လူ​ဝံ​ႏွင့္​ေမ်ာက္​မ်ား​ကို တင္​ေဆာင္​၍​သုံး​ႏွစ္​တစ္​ႀကိမ္​ျပန္​လည္​ေရာက္ ရွိ​ေလ​သည္။-

ေဒ​သ​နာ 2:8

ေရႊေငြကို၎၊ ရွင္ဘုရင္ႏွင့္ဆိုင္ေသာဘ႑ာ၊ ေက်းရြာတို႔၌ ခြဲေသာအခြန္ကို၎ ငါဆည္းပူး၏။ အၿငိမ့္ သမားေယာက္်ားမိန္းမတို႔ကို၎၊ လူသားတို႔ ေပ်ာ္ေမြ႕ တတ္ေသာ ၾကင္လၽွာမိန္းမေမာင္းမမိႆံတို႔ကို၎ ငါသိမ္းယူ၏။