၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 8:16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ ယ​ခု​အ​ခါ​၌​ေရွာ​လ​မုန္​၏​စီ​မံ​ကိန္း​ရွိ​သ​မၽွ ကို​လက္​စ​သတ္​လိုက္​ေလ​ၿပီ။ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​၏ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​အုတ္​ျမစ္​ခ်​ခ်ိန္​မွ​တည္​ေဆာက္ မွု​လက္​စ​သတ္​ခ်ိန္​အ​ထိ ေဆာင္​ရြက္​စ​ရာ​ရွိ သ​မၽွ​ေသာ​အ​လုပ္​တို႔​သည္​ေအာင္​ျမင္​စြာ ၿပီး​စီး​သြား​ေလ​ၿပီ။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ ထာဝရဘုရား​၏​အိမ္​ေတာ္​အုတ္ျမစ္ခ်​သည့္​ေန႔​မွစ၍ အားလုံး​ၿပီးစီး​သည့္​အထိ ေရွာလမုန္​မင္းႀကီး လုပ္ေဆာင္​ရ​မည့္​လုပ္ငန္း​မ်ား​အားလုံး ေဆာင္႐ြက္​ၿပီးစီး​ေလ​၏​။ ဤသို႔ျဖင့္ ထာဝရဘုရား​၏​အိမ္​ေတာ္​ေဆာက္လုပ္​ျခင္း​အမႈ ၿပီးစီး​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​အိမ္​ေတာ္​အ​ျမစ္​မ​ခ်​မီ လက္​စ​သတ္​သည္​တိုင္​ေအာင္၊ ေရွာ​လ​မုန္​လုပ္​ေဆာင္​ရန္ အ​မွု​ရွိ​သ​မၽွ​သည္ အ​သင့္​ျပင္​ဆင္​ၿပီး​ျဖစ္၍၊ အိမ္​ေတာ္​ကို လက္​စ​သတ္​ေလ၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 8:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:18

ေရွာ​လ​မုန္​၏​အ​လုပ္​သ​မား​မ်ား​ႏွင့္​ဟိ​ရံ​၏ အ​လုပ္​သ​မား​မ်ား​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ေဆာက္​လုပ္ ရန္​အ​တြက္ ေဂ​ဗာ​လ​ၿမိဳ႕​သား​မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ ေက်ာက္​မ်ား​ႏွင့္​သစ္​မ်ား​ကို​ျပင္​ဆင္​ၾက ေလ​သည္။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:37

ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​နန္း​စံ​ေလး​ႏွစ္​ေျမာက္​ဇိ​ဖ​ေခၚ ဒု​တိ​ယ​လ​၌ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ေက်ာက္​ျမစ္​ခ်​၍၊-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:38

ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​နန္း​စံ​တစ္​ဆယ့္​တစ္​ႏွစ္​ေျမာက္၊ ဗု​လ ေခၚ​အ​႒​မ​လ​၌ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ေရး​ဆြဲ​ထား​သည့္ ပုံ​စံ​အ​တိုင္း​တစ္​သ​ေဝ​မ​တိမ္း​ေဆာက္​လုပ္​ၿပီး ေလ​သည္။ ယင္း​သို႔​ေဆာက္​လုပ္​မွု​မွာ​ခု​နစ္​ႏွစ္ တိုင္​တိုင္​ၾကာ​သ​တည္း။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:7

ဗိ​မာန္​ေတာ္​ေဆာက္​လုပ္​ရာ​တြင္ အ​သုံး​ျပဳ​သည့္ ေက်ာက္​မ်ား​ကို​ေက်ာက္​တြင္း​တြင္​ဆစ္​ၿပီး​မွ ယူ​ခဲ့​သ​ျဖင့္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တည္​ေဆာက္​ခ်ိန္​၌ တူ၊ ပု​ဆိန္​စ​ေသာ​သံ​တန္​ဆာ​မ်ား​ႏွင့္​ထု​လုပ္ သံ​မ​ၾကား​ရ​ေခ်။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 8:15

ပစၥည္း​သို​ေလွာင္​႐ုံ​မ်ား၊ အ​ျခား​အ​မွု​ကိစၥ မ်ား​ႏွင့္​ပတ္​သက္​၍​ဒါ​ဝိဒ္​ေပး​ခဲ့​သည့္​ညႊန္ ၾကား​ခ်က္​မ်ား​ကို​လည္း​အ​ေသး​စိတ္ လိုက္​နာ​ေဆာင္​ရြက္​ေတာ္​မူ​၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 8:17

ထို​ေနာက္​ေရွာ​လ​မုန္​သည္​ဧ​ဒုံ​ျပည္၊ အာ​ကြ​ဗာ ပင္​လယ္​ေကြ႕​ေပၚ​ရွိ​သေဘၤာ​ဆိပ္​ၿမိဳ႕​မ်ား​ျဖစ္ ေသာ​ဧဇယုန္​ဂါ​ဗာ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဧ​လုတ္​ၿမိဳ႕​သို႔​ႂကြ ေတာ္​မူ​၏။-