၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 7:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​သည္​မိ​မိ​တို႔​အ​တြက္ သတ္​မွတ္​ထား​သည့္​ေန​ရာ​တြင္​ရပ္​လ်က္​ေန ၾက​၏။ ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​တို႔​ႏွင့္​မ်က္​ႏွာ​ခ်င္း​ဆိုင္​ရပ္​လ်က္ ဒါ​ဝိဒ္ မင္း​ျပဳ​လုပ္​ခဲ့​ေသာ​တူ​ရိ​ယာ​မ်ား​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​၍ ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​စီ​မံ​ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း``ကိုယ္​ေတာ္ ၏​ေမတၱာ​ေတာ္​သည္​ထာ​ဝ​စဥ္​တည္​၏'' ဟူ ေသာ​ဓမၼ​သီ​ခ်င္း​ကို​သီ​ဆို​ၾက​ေလ​သည္။ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ရပ္​လ်က္​ေန​စဥ္​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​တို႔​သည္​တံ​ပိုး​ခရာ​မ်ား​ကို​မွုတ္​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​တာဝန္က်​ရာ​ေနရာ​တြင္ ရပ္​ေန​ရ​၏​။ ေလဝိ​အမ်ိဳး​တို႔​က​လည္း ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​ေရးဖြဲ႕​ခဲ့​ေသာ ထာဝရဘုရား​အား​ခ်ီးမြမ္း​ျခင္း​သီခ်င္း​ကို ထာဝရဘုရား​ထံ ခ်ီးမြမ္းသီဆို​ရန္ တူရိယာ​မ်ား​ျဖင့္ ရပ္​ေန​ၾက​၏​။ သူ​တို႔​က “​ကိုယ္ေတာ္​၏​ေမတၱာက႐ုဏာ​ေတာ္​သည္ အစဥ္အၿမဲ​တည္​ပါ​၏​”​ဟု သီဆို​ေသာအခါ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္​တြင္​ရပ္​ေန​ေသာ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​တို႔​သည္ တံပိုး​မ်ား​ကို​မႈတ္​ၾက​၏​။ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​မူကား မတ္တတ္ရပ္​လ်က္​ေန​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​အ​မွု​ကို ေဆာင္​ရြက္​ၾက၏။ ေလ​ဝိ​သား​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ က​႐ု​ဏာ​ေတာ္ အ​စဥ္​အ​ျမဲ​တည္​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို ခ်ီး​မြမ္း​စ​ရာ​ဖို႔ ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​ႀကီး​စီ​ရင္​ေသာ တူ​ရိ​ယာ​မ်ိဳး​ကို တီး​မွုတ္​လ်က္ ဒါ​ဝိဒ္၏ ဆာ​လံ​သီ​ခ်င္း​ကို ဆို​ၾက၏။ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​သည္​လည္း တံ​ပိုး​မွုတ္၍ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ မတ္​တတ္​ေန​ၾက၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 7:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 13:8

ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​တို႔​က​အ​စြမ္း ကုန္​က​လ်က္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး ကူး​လ်က္​လာ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​သီ​ခ်င္း​ဆို ၍​ေစာင္း၊ ပတ္​သာ၊ လင္း​ကြင္း​ႏွင့္​တံ​ပိုး​ခ​ရာ မ်ား​ကို​တီး​မွုတ္​ၾက​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 16:34

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေကာင္း​ျမတ္​ေတာ္​မူ​သည္ ျဖစ္​၍ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ေလာ့။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေမတၱာ​ေတာ္​သည္​ထာ​ဝ​စဥ္ တည္​ေတာ္​မူ​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 23:18

ေယာ​ယ​ဒ​သည္​ယဇ္ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​ႏွင့္ ေလဝိ အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​အား ဗိ​မာန္​ေတာ္​ဆိုင္​ရာ​အ​မွု မ်ား​ကို​ေဆာင္​ရြက္​ရန္​တာ​ဝန္​ေပး​အပ္​ေလ​သည္။ သူ​တို႔​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​ခြဲ​ေဝ​သတ္​မွတ္​ေပး​ခဲ့ သည့္ တာ​ဝန္​ဝတၱ​ရား​မ်ား​ကို​ေဆာင္​ရြက္​၍ ေမာ​ေရွ​၏​ပ​ညတ္​က်မ္း​အ​ရ​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္ မ်ား​ကို​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​အား​ပူ​ေဇာ္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ဂီ​တ​သီ​ဆို​တီး​မွုတ္​မွု​မ်ား​ႏွင့္ ပြဲ​က်င္း​ပ​မွု​မ်ား​အ​တြက္​လည္း​တာ​ဝန္ ယူ​ရ​ၾက​မည္။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 29:25

မင္း​ႀကီး​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​အား ဘု​ရင့္​ပ​ေရာ ဖက္​ဂဒ္​ႏွင့္​ပ​ေရာ​ဖက္​နာ​သန္​အား​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး​ေတာ္​မူ​သည့္​ညႊန္​ၾကား ခ်က္​မ်ား​ကို​လိုက္​နာ​ကာ​ေစာင္း​မ်ား၊ လင္း ကြင္း​မ်ား​ကိုင္​သူ​ေလဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​ကို ေန​ရာ​ခ်​ထား​ေတာ္​မူ​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 29:27

မီး​ရွို႔​ရာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား​ကို​ဆက္​သ​ရန္ မင္း​ႀကီး​အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ပူ​ေဇာ္ ဆက္​သ​မွု​ကို​အ​စ​ျပဳ​ေသာ​အ​ခါ​လူ​တို႔ သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​၍​သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​ေလ​သည္။ ဂီ​တ​ပ​ညာ​သည္​တို႔​လည္း တံ​ပိုး​ခ​ရာ မ်ား​ႏွင့္​အ​ျခား​တူ​ရိ​ယာ​မ်ား​ကို​တီး မွုတ္​ၾက​ေလ​သည္။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 7:3

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​မိုး​ေကာင္း​ကင္ မွ​မီး​လၽွံ​က်​လာ​၍ ဗိ​မာန္​ေတာ္​သည္​ေတာက္​ပ ေသာ​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​ျဖင့္​ျပည့္​လာ​သည္ ကို​ျမင္​ေသာ​အ​ခါ​ၾကမ္း​ျပင္​ေပၚ​တြင္​ပ်ပ္​ဝပ္ ရွိ​ခိုး​လ်က္``ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေကာင္း​ျမတ္​ေတာ္ မူ​၍​ေမတၱာ​ေတာ္​သည္​ထာ​ဝ​စဥ္​တည္​၏'' ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 7:5

မင္း​ႀကီး​သည္​ႏြား​ေကာင္​ေရ​ႏွစ္​ေသာင္း​ႏွစ္​ေထာင္ ႏွင့္ သိုး​ေကာင္​ေရ​တစ္​သိန္း​ႏွစ္​ေသာင္း​ကို​မိတ္ သ​ဟာ​ယ​ယဇ္​အ​ျဖစ္​ပူ​ေဇာ္​ေတာ္​မူ​၏။ ဤ နည္း​အား​ျဖင့္​ဘု​ရင္​ႏွင့္​ျပည္​သူ​အ​ေပါင္း တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး ကြယ္​ရာ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​အ​ႏု​ေမာ​ဒ​နာ ျပဳ​ၾက​ေလ​သည္။-

ဧဇရမွတ္စာ 6:18

သူ​တို႔​သည္​ေမာ​ေရွ​၏​က်မ္း​တြင္​ပါ​ရွိ​သည့္ ညႊန္​ၾကား​ခ်က္​မ်ား​အ​တိုင္း ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​မွု အ​တြက္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​ႏွင့္​ေလ​ဝိ အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား​အား​အ​လွည့္​က်​ခြဲ​ထား ေသာ​တာ​ဝန္​ကို​ေပး​အပ္​ၾက​ေလ​သည္။

ဆာလံက်မ္း 106:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေကာင္း​ျမတ္​ေတာ္​မူ​သည္​ျဖစ္​၍ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ေလာ့။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေမတၱာ​ေတာ္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​တည္ ၏။

ဆာလံက်မ္း 107:1

``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေကာင္း​ျမတ္​ေတာ္​မူ​သည္ ျဖစ္​၍ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ေလာ့။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေမတၱာ​ေတာ္​သည္​ထာ​ဝ​စဥ္ တည္​၏'' ဟု​

ဆာလံက်မ္း 138:8

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား က​တိ​ထား​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း​ျပဳ​ေတာ္​မူ ပါ​လိမ့္​မည္။ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ေမတၱာ​ေတာ္​သည္ ထာ​ဝ​စဥ္​တည္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ အ​စ​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​မွု​ေတာ္​ကို ၿပီး​စီး​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။

ဆာလံက်မ္း 87:7

ထို​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​က​ခုန္​လ်က္ ``ဇိ​အုန္​ေတာင္​သည္ ငါ​တို႔​ခံ​စား​ရ​ေသာ​ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤလာ​အ​ေပါင္း စီး​ဆင္း​ရာ​ျဖစ္​ေပ​သည္'' ဟု​သီ​ဆို​ၾက​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 52:6

သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​သည္​ဘု​ရား​သခင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ ေၾကာင္း၊ ငါ​၏​လူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို သိ​၍ သင္​တို႔​အား​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေပး​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သူ မွာ ငါ​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ေနာင္​အ​ခါ​၌​သင္​တို႔​သိ မွတ္​လာ​ၾက​လိမ့္​မည္။

အာ​မုတ္ 6:5

သင္​တို႔​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​ကဲ့​သို႔​သီ​ခ်င္း​မ်ား​စပ္ ဆို​ၿပီး​ေစာင္း​ေကာက္​တီး​ကာ​သီ​ဆို​လို ၾက​၏။-

ေယာ​ရွု 6:4

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ခုနစ္​ေယာက္​တို႔​သည္​တံပိုး​ခ​ရာ တစ္​လုံး​စီ​ကိုင္​၍ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ေရွ႕​က သြား​ရ​မည္။ သတၱမ​ေန႔​တြင္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔ သည္​တံပိုး​ခရာ​မွုတ္​၍​ေရွ႕​ေဆာင္​လ်က္ သင္​ႏွင့္ သင္​၏​စစ္​သည္​တို႔​သည္​ၿမိဳ႕​ကို​ခု​နစ္​ႀကိမ္ ပတ္​ရ​ၾက​မည္။-