၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 6:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ထို​ေနာက္​မင္း​ႀကီး​က``ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ေထာ​မ​နာ ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​၏​ခ​မည္း​ေတာ္ ဒါ​ဝိဒ္​အား​ငါ​သည္ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​ေပး အပ္​ခဲ့​သည့္​က​တိ​ေတာ္​ကို​တည္​ျမဲ​ေစ​ေလ​ၿပီ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ “​အကြၽႏ္ုပ္​၏​ခမည္းေတာ္​ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​အား ႏႈတ္​ကတိထား​ေတာ္မူ​ခဲ့​သည္​ကို လက္ေတြ႕ ျပည့္စုံ​ေစ​ေတာ္မူ​ေသာ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ကို ခ်ီးမြမ္းေထာမနာ​ျပဳ​ပါ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

^4-6 ရွင္​ဘု​ရင္​က​လည္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​စ​ကား​ဟူ​မူ​ကား၊ ငါ၏​လူ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​မွ ႏုတ္​ေဆာင္​ေသာ​ေန႔​က​စ၍ ငါ့​နာ​မ​တည္​ရာ​အိမ္​ကို ေဆာက္​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ဣ​သ​ေရ​လ​ခ​ရိုင္​မ်ား​တို႔​တြင္ ၿမိဳ႕​တစ္​စုံ​တစ္​ၿမိဳ႕​ကို ငါ​မ​ေရြး။ ငါ၏​လူ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို အုပ္​စိုး​ရ​ေသာ​သူ​ကို​လည္း ငါ​မ​ေရြး​ေသး။ ယ​ခု​မူ​ကား၊ ငါ့​နာ​မ​တည္​ရာ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ၏​လူ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို အုပ္​စိုး​ေစ​ျခင္း​ငွာ ဒါ​ဝိဒ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​ေရြး​ၿပီ​ဟု ငါ့​ခ​မည္း​ေတာ္​ဒါ​ဝိဒ္​အား ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း၊ ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ မဂၤ​လာ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေစ​သ​တည္း။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:15

ထို​ေနာက္​မင္း​ႀကီး​က``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​၏​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက ေလာ့။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​၏​ခ​မည္း​ေတာ္​ဒါ​ဝိဒ္ အား​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည့္​က​တိ​ေတာ္​ကို​တည္ ျမဲ​ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီ။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 17:12

သူ​သည္​ငါ​၏​အ​တြက္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တစ္​ေဆာင္ ကို​တည္​ေဆာက္​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​လည္း​သူ​၏ မင္း​ဆက္​ကို​ထာ​ဝ​စဥ္​တည္​ျမဲ​ေစ​မည္။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 29:10

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ထို​အ​ရပ္​ရွိ​လူ​စု​တစ္​ရပ္​လုံး​၏​ေရွ႕ တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ေတာ္ မူ​၏။ မင္းႀကီး​က``ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး ယာ​ကုပ္​၏​ဘု​ရား​သခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္ ေတာ္​ရွင္​သည္​ကမၻာ​အ​ဆက္​ဆက္​မဂၤလာ​ရွိ​ေတာ္ မူ​ပါ​ေစ​သ​တည္း။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 29:20

ထို​ေနာက္​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​လူ​တို႔​အား``သင္​တို႔​၏ ဘု​ရား​သခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ေထာ​မ​နာ ျပဳ​ၾက​ေလာ့'' ဟု​အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ ထို အ​ခါ​လူ​ထု​တစ္​ရပ္​လုံး​သည္ မိ​မိ​တို႔​၏ ဘိုး​ေဘး​မ်ား​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္ မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ေထာ​မ​နာ ျပဳ​ၾက​ကုန္​၏။ သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​ေရွ႕​ေတာ္​ႏွင့္​မိ​မိ​တို႔​၏​ဘုရင့္​ေရွ႕​ေတာ္ တြင္​ဦး​ညႊတ္​ပ်ပ္​ဝပ္​ၾက​ကုန္​၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 6:15

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​၏​ခ​မည္း​ေတာ္​ဒါ​ဝိဒ္ အား ေပး​ခဲ့​သည့္​က​တိ​ေတာ္​ကို​တည္​ေစ​ေတာ္ မူ​ပါ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သ​မၽွ အ​တိုင္း​ယ​ေန႔​အ​ေကာင္​အ​ထည္​ေပၚ​ပါ​ၿပီ။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 6:17

အို ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​ေစ​ခံ၊ အ​ကၽြန္ုပ္ ၏​ခ​မည္း​ေတာ္​ဒါ​ဝိဒ္​အား​က​တိ​ထား​ေတာ္​မူ သ​မၽွ​တို႔​ကို​ယ​ခု​ျဖစ္​ပြား​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။''

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 6:3

ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ထို​ေန​ရာ တြင္​ရပ္​လ်က္​ေန​ၾက​၏။ မင္း​ႀကီး​သည္​သူ​တို႔ ဘက္​သို႔​မ်က္​ႏွာ​မူ​ၿပီး​လၽွင္ သူ​တို႔​အား​ဘု​ရား​သ​ခင္​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ရန္​ေတာင္း​ေလၽွာက္​ေတာ္ မူ​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 6:5

`သူ​တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​က​ထုတ္​ေဆာင္​ခဲ့​ခ်ိန္ မွ​အ​စ​ျပဳ​၍​ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္ ငါ​သည္​အ​ဘယ္ ဣ​သ​ေရ​လ​ၿမိဳ႕​ကို​မၽွ​ငါ့​အား​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္ ရာ​ဌာ​န​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ေရြး​ခ်ယ္​သတ္​မွတ္​ခဲ့​ဖူး သည္​မ​ရွိ။ အ​ဘယ္​သူ​ကို​မၽွ​လည္း​ငါ​၏​လူ မ်ိဳး​ေတာ္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ေခါင္း​ေဆာင္​ရန္​မ​ေရြး​မ​ခ်ယ္​ခဲ့။-

ေန​ဟ​မိ 8:6

ဧ​ဇ​ရ​က``ႀကီး​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ေစ​သ​တည္း'' ဟု​ဆို​၏။ ပ​ရိတ္​သတ္​တို႔​သည္​လက္​အုပ္​ခ်ီ​လ်က္``အာ​မင္၊ အာ​မင္'' ဟု​ဝန္​ခံ​ၿပီး​လၽွင္​ဒူး​ေထာက္​ကာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ပ်ပ္​ဝပ္​ရွိ​ခိုး​ၾက ေလ​သည္။

ဆာလံက်မ္း 41:13

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္ မူ​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ ကိုယ္​ေတာ္​အား​ယ​ခု​မွ​စ​၍​ကာ​လ​အ​စဥ္ အ​ဆက္ ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ အာ​မင္၊ အာ​မင္။-

ဆာလံက်မ္း 68:4

ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​ေလာ့။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​နာ​မ​ေတာ္​အား​ေထာ​မ​နာ သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​ေလာ့။ မိုး​တိမ္​ကို​စီး​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​၏​အ​တြက္ လမ္း​ခ​ရီး​ကို​ျပင္​ဆင္​ၾက​ေလာ့။ ထို​အ​ရွင္​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ျဖစ္​သ​တည္း။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက​ေလာ့။

ရွင္မႆဲ 24:35

ေကာင္း​ကင္​ႏွင့္​ေျမ​ႀကီး​မ​တည္​ေသာ္​လည္း​ငါ​၏ စ​ကား​တည္​လိမ့္​မည္။''

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 1:3

ငါ​တို႔​သ​ခင္​ေယ​ရွု​၏​ခ​မည္း​ေတာ္​ဘု​ရား သ​ခင္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ကုန္ စို႔။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ေကာင္း​ကင္​ေလာ​က​ဆိုင္​ရာ​ဝိ​ညာဥ္​ေကာင္း ခ်ီး​မဂၤ​လာ​အ​ေပါင္း​ကို ခ​ရစ္​ေတာ္​ႏွင့္ တစ္​လုံး​တစ္​ဝ​တည္း​ျဖစ္​သူ​ငါ​တို႔​အား ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။-