၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 5:2 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

² ထို​ေနာက္​ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​သည္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ ေတာ္​ကို ဇိ​အုန္​မည္​ေသာ​ဒါ​ဝိဒ္​ၿမိဳ႕​မွ​ပင့္​ေဆာင္ ရန္​အ​တြက္ ဣသ​ေရ​လ​အ​ႏြယ္​မ်ား​ႏွင့္​သား ခ်င္း​စု​ေခါင္း​ေဆာင္​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို ေယ​႐ု ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​စု​႐ုံး​ရန္​ဆင့္​ေခၚ​ေတာ္​မူ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

² ထို႔ေနာက္တြင္ ထာဝရဘုရား​၏​ပဋိညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို ဒါဝိဒ္​ၿမိဳ႕ ေခၚ​ဇိအုန္​ၿမိဳ႕​သို႔ ယူေဆာင္​လာ​ရန္ ေရွာလမုန္​မင္းႀကီး​သည္ အစၥေရး​သက္ႀကီးဝါႀကီး​မ်ား​၊ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​၏​ဘိုးေဘး​အိမ္ေထာင္စု​ေခါင္းေဆာင္​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ အမ်ိဳးအႏြယ္​တို႔​၏​အႀကီးအမႉး​အေပါင္း​တို႔​အား ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​သို႔ လာေရာက္​စု႐ုံး​ေစ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

² ထို​အ​ခါ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသ​တၱာ​ေတာ္​ကို၊ ဇိ​အုန္​မည္​ေသာ ဒါ​ဝိဒ္​ၿမိဳ႕​မွ ေဆာင္​ခဲ့​လို​ေသာ​ငွာ၊ ေရွာ​လ​မုန္​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​အ​သက္​ႀကီး​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ႏွင့္ ဣ​သ​ေရ​လ အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး အ​သီး​အ​သီး​ကို​အုပ္​ေသာ ေခါင္း​မင္း​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို၊ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔ ေခၚ​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 5:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:7

(သို႔​ရာ​တြင္​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ဇိ​အုန္​ခံ​တပ္​ကို သိမ္း​ယူ​နိုင္​ခဲ့​သ​ျဖင့္ ယင္း​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​ၿမိဳ႕ ဟု​နာ​မည္​တြင္​လာ​ေလ​သည္။)

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:12

ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​အ​တြက္​ေၾကာင့္​ၾသ​ဗ ေဒ​ဒုံ​မိ​သား​စု​ႏွင့္ သူ​ပိုင္​သ​မၽွ​တို႔​ကို​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း ဒါ​ဝိဒ္ ၾကား​သိ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ​ထို​ေသတၱာ​ေတာ္ ကို​အ​ခမ္း​အ​နား​ႏွင့္​တ​ကြ​ၾသ​ဗ​ေဒ​ဒုံ​အိမ္ မွ​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​ပင့္​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 15:1

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​မိ​မိ​၏​အ​တြက္​အိမ္​ေတာ္​တို႔​ကို ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​တည္​ေဆာက္​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​အ​တြက္​လည္း ေန​ရာ​တစ္​ေန​ရာ​ကို​အ​သင့္​ျပင္​ဆင္​ကာ တဲ​ေတာ္​တစ္​ေဆာင္​ကို​ေဆာက္​လုပ္​ေလ​သည္။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 15:12

သူ​တို႔​အား``သင္​တို႔​သည္​ေလ​ဝိ​သား​ခ်င္း​စု တို႔​၏​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။ ငါ​အ​သင့္ ျပင္​ဆင္​ထား​သည့္​ဌာ​န​ေတာ္​သို႔ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ပင့္​ေဆာင္​လာ နိုင္​ေစ​ရန္ သင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ကို​လည္း ေကာင္း၊ သင္​တို႔​၏​ညီ​အစ္​ကို​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း​သန႔္ စင္​ေစ​ၾက​ေလာ့။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 15:25

သို႔​ျဖစ္​၍​ဒါဝိဒ္​မင္း​ႏွင့္​တ​ကြ​ဣ​သ​ေရ​လ ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား၊ စစ္​ဘက္​ဆိုင္​ရာ​တပ္​မွူး မ်ား​သည္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ပင့္​ေဆာင္ ရန္​အ​တြက္​ၾသ​ဗ​ေဒ​ဒုံ​၏​အိမ္​သို႔​သြား​ၾက ၿပီး​လၽွင္​ခမ္း​နား​ေသာ​ပြဲ​လမ္း​သ​ဘင္​တစ္​ရပ္ ကို​က်င္း​ပ​ၾက​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 15:3

မိ​မိ​အ​သင့္​ျပင္​ဆင္​ထား​သည့္​အ​ရပ္​သို႔ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ပင့္​ေဆာင္​ရန္ ေယ​႐ု ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​အ​ေပါင္း တို႔​အား​စု​႐ုံး​ေစ​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 16:1

သူ​တို႔​သည္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို ဒါ​ဝိဒ္ မင္း​အ​သင့္​ျပင္​ဆင္​ထား​သည့္​တဲ​ေတာ္​သို႔ ပင့္​ေဆာင္​ၿပီး​ေနာက္ ထို​တဲ​ေတာ္​ထဲ​တြင္​ထား ရွိ​ၾက​၏။ ထို႔​ေနာက္​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ႏွင့္​မိတ္ သ​ဟာ​ယ​ယဇ္​တို႔​ကို​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား ပူ​ေဇာ္​ၾက​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 24:31

မိ​မိ​တို႔​၏​ေဆြ​မ်ိဳး​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ​အာ​႐ုန္​မွ ဆင္း​သက္​လာ​ေသာ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​ျပဳ​ခဲ့ ၾက​သည့္​နည္း​တူ၊ အိမ္​ေထာင္​စု​တိုင္း​မွ​အိမ္ ေထာင္​ဦး​စီး​ႏွင့္​ယင္း​အိမ္​ေထာင္​မွ​ညီ​ျဖစ္​သူ တစ္​ေယာက္​သည္​မဲ​ခ်​၍ တာ​ဝန္​ဝတၱ​ရား​မ်ား ကို​ယူ​ရ​ၾက​၏။ ဤ​သို႔​ျပဳ​ရာ​၌​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း၊ ဇာ​ဒုတ္၊ အ​ဟိ​မ​လက္၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔ ၏​အိမ္​ေထာင္​ဦး​စီး​မ်ား​ႏွင့္​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္ ဝင္​တို႔​၏​အိမ္​ေထာင္​ဦး​စီး​မ်ား​သည္​အ​သိ သက္​ေသ​ျဖစ္​ၾက​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 24:6

ဧ​လာ​ဇာ​ႏွင့္​ဣ​သ​မာ​တို႔​၏​သား​ေျမး​မ်ား သည္ အ​လွည့္​က်​မဲ​ႏွိုက္​ရ​ၾက​၏။ ထို႔​ေနာက္​သူ တို႔​၏​နာ​မည္​မ်ား​ကို​နာ​သ​ေန​လ​၏​သား၊ ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​အ​တြင္း​ေရး​မွူး​တစ္​ဦး​ျဖစ္ သူ ေရွ​မာ​ရ​က​မွတ္​ပုံ​တင္​ရ​၏။ ယင္း​သို႔​မွတ္ ပုံ​တင္​ရာ​တြင္​ရွင္​ဘု​ရင္၊ မွူး​မတ္​မ်ား၊ ယဇ္ ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဇာ​ဒုတ္၊ အ​ဗ်ာ​သာ​၏​သား​အ​ဟိ မ​လက္၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​၏​အိမ္​ေထာင္​ဦး​စီး မ်ား​ႏွင့္​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​၏​အိမ္​ေထာင္ ဦး​စီး​မ်ား​သည္​အ​သိ​သက္​ေသ​ျဖစ္​ၾက​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 26:26

ေရွ​ေလာ​မိတ္​ႏွင့္​သူ​၏​အိမ္​ေထာင္​စု​သား​တို႔​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​ႀကီး၊ အိမ္​ေထာင္ ဦး​စီး​မ်ား၊ သား​ခ်င္း​စု​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​ႏွင့္ စစ္​တပ္​အ​ရာ​ရွိ​မ်ား​ဆက္​ကပ္​ထား​သည့္​လွူ ဖြယ္​ပစၥည္း​မ်ား​ကို​တာ​ဝန္​ယူ​၍​ထိန္း​သိမ္း ရ​ၾက​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 28:1

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ရာ​ရွိ အ​ေပါင္း​တို႔​ကို ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​စု​႐ုံး​ေစ ေတာ္​မူ​၏။ လူ​မ်ိဳး​ႏြယ္​တို႔​ကို​အုပ္​ခ်ဳပ္​ရ​သူ အ​ရာ​ရွိ​အ​ေပါင္း​ႏွင့္ နိုင္​ငံ​အုပ္​ခ်ဳပ္​မွု​တာ​ဝန္ ကို​ထမ္း​ေဆာင္​ရ​သူ​အ​ရာ​ရွိ​အ​ေပါင္း​သည္ လည္း​ေကာင္း၊ သား​ခ်င္း​စု​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား၊ ဘု​ရင္​ႏွင့္​သား​ေတာ္​မ်ား​၏​ဥစၥာ​ပစၥည္း၊ ျမည္း၊ ႏြား​အ​စ​ရွိ​ေသာ​တိရစၧာန္​မ်ား​ကို​ႀကီး​ၾကပ္ ထိန္း​သိမ္း​ရ​ၾက​သူ​တို႔​သည္​လည္း​ေကာင္း စု​႐ုံး​ၾက​၏။ တစ္​နည္း​အား​ျဖင့္​နန္း​ေတာ္ အ​ရာ​ရွိ​မ်ား၊ ထင္​ရွား​ေသာ​စစ္​သူ​ရဲ​ႀကီး မ်ား​ႏွင့္​အ​ေရး​ပါ​အ​ရာ​ေရာက္​သူ​ရွိ သ​မၽွ​တို႔​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​စု​႐ုံး ၾက​ကုန္​၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 1:4

(သို႔​ရာ​တြင္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​မွာ​မူ​ေယ​႐ု ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​ရွိ​ေန​သည္။ ထို​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ကိ​ရ​ယတ္​ယာ​ရိမ္​ၿမိဳ႕​မွ​ပင့္​ေဆာင္ လာ​စဥ္​အ​ခါ​က​မိ​မိ​တည္​ေဆာက္​သည့္​တဲ ေတာ္​တြင္​ထား​ရွိ​ခဲ့​သ​တည္း။)-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 5:1

ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တည္​ေဆာက္ မွု​လုပ္​ငန္း​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​ေဆာင္​ရြက္​ၿပီး​ေသာ​အ​ခါ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ခ​မည္း​ေတာ္​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း ဆက္​ကပ္​လွူ​ဒါန္း​ခဲ့​ေသာ​ေရႊ၊ ေငြ​ႏွင့္​အ​ျခား ပစၥည္း​အ​သုံး​အ​ေဆာင္​မ်ား​ကို​ဗိ​မာန္​ေတာ္ သို​ေလွာင္​ခန္း​မ်ား​တြင္​ထား​ေတာ္​မူ​၏။-

ဆာလံက်မ္း 2:6

ကိုယ္​ေတာ္​က``သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေသာ ဇိ​အုန္​ေတာင္ ေပၚ​တြင္ ငါ​ေရြး​ခ်ယ္​ထား​ေသာ​ရွင္​ဘု​ရင္​ကို​ငါ​ကိုယ္​တိုင္ တင္​ေျမႇာက္​ၿပီ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 87:2

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ႀကီး​ကို ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​ရွိ​အ​ျခား​ၿမိဳ႕​အ​ေပါင္း​တို႔​ထက္ ပို​၍​ႏွစ္​သက္​ျမတ္​နိုး​ေတာ္​မူ​၏။

ဝတ္​ျပဳ 9:5

ထို႔​ေၾကာင့္​သူ​တို႔​သည္​ေမာ​ေရွ​မွာ​ၾကား​ေသာ အ​ရာ​ရွိ​သ​မၽွ​ကို တဲ​ေတာ္​အ​ေရွ႕​သို႔​ယူ ေဆာင္​ခဲ့​ၾက​၏။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား​ဝတ္​ျပဳ​ရန္​စု​ေဝး​ေရာက္​ရွိ​လာ​ၾက​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 10:33

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​သိ​နာ​ေတာင္​ေတာ္​မွ​ထြက္​ခြာ​၍ သုံး ရက္​ၾကာ​မၽွ​ခရီး​ျပဳ​ေလ​သည္။ သူ​တို႔​စ​ခန္း ခ်​ရာ​အ​ရပ္​ကို​ညႊန္​ျပ​ရန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘုရား ၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​ေရွ႕​မွ အ​စဥ္​သြား​ရ​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 10:36

ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ရပ္​နား​ေသာ​အ​ခါ``အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ေထာင္​ေသာင္း​မ​က​ေသာ​ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ထံ​သို႔​ျပန္​ႂကြ​ေတာ္ မူ​ပါ'' ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း​ေလၽွာက္​ဆို​ေလ့​ရွိ​၏။