၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 4:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ သူ​တို႔​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ေတာင္​ဘက္​တြင္​ငါး​လုံး ႏွင့္​ေျမာက္​ဘက္​တြင္ ငါး​လုံး​ထား​ရွိ​ရန္​အင္​တုံ ဆယ္​လုံး​ကို​လည္း​ျပဳ​လုပ္​ေလ​သည္။ ထို​အင္​တုံ တို႔​သည္​မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​ရာ​ယဇ္​ေကာင္​မ်ား​၏ အ​စိတ္​အ​ပိုင္း​တို႔​ကို​ေဆး​ေၾကာ​ရန္​အ​တြက္ ျဖစ္​၏။ ေရ​ကန္​မူ​ကား​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔ ေဆး​ေၾကာ​ရန္​အ​တြက္​ျဖစ္​ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ ေဆးေၾကာ​ရန္​အတြက္ အင္တုံ​ဆယ္​လုံး​ကို​လည္း သြန္းလုပ္​၍ ယာဘက္​ျခမ္း​တြင္​ငါး​လုံး​၊ ဝဲဘက္​ျခမ္း​တြင္​ငါး​လုံး ထားရွိ​၏​။ မီးရႈိ႕ရာယဇ္​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ​အေကာင္​မ်ား​ကို ထို​အင္တုံ​မ်ား​တြင္ ေဆးေၾကာ​ရ​၏​။ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မ်ား​မူကား ေရကန္​ထဲတြင္ ေဆးေၾကာ​သန႔္စင္​ရ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ အ​ရာ​တို႔​ကို ေဆး​စ​ရာ​ဖို႔ အင္​တုံ​ဆယ္​လုံး​ကို​လည္း​လုပ္၍၊ လက္​ယာ​ဘက္၌ အင္​တုံ​ငါး​လုံး၊ လက္​ဝဲ​ဘက္၌ ငါး​လုံး​ကို ထား​ေလ၏။ ေရ​ကန္​မူ​ကား ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ ေရ​ခ်ိဳး​စ​ရာ​ဖို႔ ျဖစ္​သ​တည္း။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:38

ဟိ​ရံ​သည္​လွည္း​တစ္​စီး​လၽွင္​အင္​တုံ​တစ္​လုံး က်​ျဖင့္ အင္​တုံ​ဆယ္​လုံး​ကို​လည္း​သြန္း​လုပ္​၏။ အင္​တုံ​တစ္​လုံး​လၽွင္​အ​ခ်င္း​ေျခာက္​ေပ​ရွိ​၍ ဂါ​လံ​ႏွစ္​ရာ​ဝင္​ေလ​သည္။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:40

ဟိ​ရံ​သည္​အိုး​မ်ား၊ ေရ​မွုတ္​မ်ား၊ ခြက္​ဖ​လား​မ်ား ကို​လည္း​ျပဳ​လုပ္​၏။ သူ​သည္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​၏ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​တြက္ ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​ေစ​ခိုင္း​သ​မၽွ ေသာ​အ​လုပ္​တို႔​ကို​ၿပီး​စီး​ေအာင္​ေဆာင္​ရြက္​ေလ သည္။ သူ​ျပဳ​လုပ္​ေသာ​ပစၥည္း​မ်ား​မွာ​ေအာက္​ပါ အ​တိုင္း​ျဖစ္​ေလ​သည္။ တိုင္​ႀကီး​ႏွစ္​လုံး၊ ဖ​လား​ပုံ​သဏၭာန္​ရွိ​တိုင္​ထိပ္​အုပ္​ႏွစ္​ခု၊ တိုင္​ထိပ္​အုပ္​မ်ား​တြက္​ကြန္​ရက္​မ်ား၊ ကြန္​ရက္​ပတ္​လည္​မွ​အ​လုံး​တစ္​ရာ​စီ​ရွိ​ေသာ သ​လဲ​သီး​ကုံး​ႏွစ္​ကုံး​အ​တြက္​သ​လဲ​သီး အ​လုံး​ေလး​ရာ၊ လက္​တြန္း​လွည္း​ဆယ္​စီး၊ အင္​တုံ​ဆယ္​လုံး၊ ေရ​ကန္၊ ေရ​ကန္​တင္​ရန္​ႏြား​႐ုပ္​ဆယ့္​ႏွစ္​ခု၊ အိုး​မ်ား၊ ေကာ္​ျပား​မ်ား​ႏွင့္​ခြက္​ဖ​လား​မ်ား၊ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​အ​သုံး​ျပဳ​ရန္​ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​အ​တြက္ ဟိ​ရံ​ျပဳ​လုပ္​ေပး​ေသာ​ဤ​ပစၥည္း​တန္​ဆာ​တို႔​သည္ အ​ေရာင္​တင္​ထား​ခၽြတ္​ၿပီး​ေၾကး​ဝါ​ျဖင့္​ၿပီး​ၾက​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 4:2

အ​နက္​ခု​နစ္​ေပ​ခြဲ၊ အ​ခ်င္း​တစ္​ဆယ့္​ငါး​ေပ၊ လုံး​ပတ္​ေလး​ဆယ့္​ငါး​ေပ​ရွိ​ေသာ​ေၾကး​ဝါ ေရ​ကန္​ကို​လည္း​ျပဳ​လုပ္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

ဆာလံက်မ္း 51:2

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ဒု​စ​ရိုက္​အ​ညစ္​အ​ေၾကး​ကို အ​ကုန္​အ​စင္​ေဆး​ေၾကာ​ေတာ္​မူ​၍ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​အ​ျပစ္​မွ​သန႔္​စင္​ေစ ေတာ္​မူ​ပါ။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 29:4

``အာ​႐ုန္​ႏွင့္​သူ​၏​သား​မ်ား​ကို ငါ​စံ​ရာ​တဲ ေတာ္​တံ​ခါး​ဝ​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​ခဲ့​ၿပီး​လၽွင္ သူ တို႔​အား​ေရ​ခ်ိဳး​ေစ​ရ​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 30:17

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေမာ​ေရွ​အား၊- v

ေယ​ဇ​ေက်​လ 40:38

တံ​တိုင္း​အ​ျပင္​ဝင္း​အ​တြင္း​၌​ေျမာက္​ဘက္ အ​တြင္း​မုခ္​ေပါက္​ႏွင့္​ကပ္​၍​တည္​ေဆာက္​ထား ေသာ​တိုး​ခ်ဲ႕​ေဆာင္​ရွိ​၏။ ထို​အ​ေဆာက္​အ​အုံ​မွ ေန​၍​တံ​တိုင္း​အ​ျပင္​ဝင္း​သို႔​မ်က္​ႏွာ​မူ​လ်က္ ရွိ​သည့္​အ​ဝင္​ခန္း​ကို​ဝင္​နိုင္​၏။ ဤ​အ​ေဆာက္ အ​အုံ​သည္​တစ္​ေတာင္​လုံး​မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​မည့္ ယဇ္​ေကာင္​မ်ား​ကို​ေဆး​ေၾကာ​ရာ​ျဖစ္​၏။-

ဝတ္​ျပဳ 1:13

သူ​သည္​ဝမ္း​တြင္း​သား​ႏွင့္​ေနာက္​ေျခ​မ်ား​ကို ေရ​ေဆး​ရ​မည္။ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​တစ္​ေကာင္ လုံး​ကို​ပလႅင္​ေပၚ​တြင္​မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။ ဤ ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​၏​ရ​နံ့​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​၏။

ဝတ္​ျပဳ 1:9

ဝမ္း​တြင္း​သား​ႏွင့္​ေနာက္​ေျခ​မ်ား​ကို​ေရ​ေဆး ရ​မည္။ ထို႔​ေနာက္​တာ​ဝန္​က်​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ သည္ တိ​ရစၧာန္​တစ္​ေကာင္​လုံး​ကို​ပလႅင္​ေပၚ​တြင္ မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။ ဤ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​၏​ရ​နံ့ ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​၏။

၁ ေကာရိန္သု 6:11

ယ​ခင္​က​သင္​တို႔​တြင္​အ​ခ်ိဳ႕​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ထို​သို႔​ဆိုး​ယုတ္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ခဲ့​ေသာ္​လည္း အ​ျပစ္​မွ​ေဆး​ေၾကာ​သုတ္​သင္​ျခင္း​ကို​ခံ ၾက​ရ​ၿပီ။ ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ဆက္​ကပ္​သူ မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ၿပီ။ အ​ရွင္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​အား ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​အား​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း သင္​တို႔ သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​မွန္​ကန္​စြာ​ဆက္​သြယ္ ခြင့္​ကို​ရ​ရွိ​ၾက​ၿပီ။

ေဟ​ျဗဲ 9:14

ခ​ရစ္​ေတာ္​၏​ေသြး​ေတာ္​သည္​ထို​အ​ရာ​တို႔​ထက္ အ​ဘယ္​မၽွ​ပို​၍ သန႔္​စင္​နိုင္​စြမ္း​ရွိ​လိမ့္​မည္​နည္း။ ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​အား​ျဖင့္ မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​အ​ျပစ္​အ​နာ​အ​ဆာ​ကင္း​သည့္ ယဇ္​ေကာင္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ပူ​ေဇာ္ ဆက္​သ​ေတာ္​မူ​၏။ အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​ငါ​တို႔​ေဆာင္ ရြက္​နိုင္​ၾက​ေစ​ရန္ ခ​ရစ္​ေတာ္​၏​ေသြး​ေတာ္​သည္ အ​က်ိဳး​မဲ့​သည့္​ထုံး​နည္း​မ်ား​ကို​လိုက္​နာ​မွု ေၾကာင့္ မ​ၾကည္​လင္​ေသာ​ငါ​တို႔​၏​ၾသတၱပၸ စိတ္​ကို​ၾကည္​လင္​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ျဗဲ 9:23

အ​ဆို​ပါ​နည္း​အား​ျဖင့္​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​တြင္ ရွိ​သည့္​အ​ရာ​တို႔​၏​ပုံ​တူ​မ်ား​ကို​သန႔္​စင္ ေစ​ရ​၏။ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​တြင္​ရွိ​သည့္​အ​ရာ တို႔​ကို​သန႔္​စင္​ေစ​ရန္​မွာ​မူ​သာ​လြန္​မြန္​ျမတ္ ေသာ​ယဇ္​ကို​ပူ​ေဇာ္​ရန္​လို​၏။-

၁ ေယာဟန္ 1:7

သို႔​ရာ​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​လင္း​တြင္​ရွိ​ေတာ္ မူ​သ​ကဲ့​သို႔ ငါ​တို႔​သည္​အ​လင္း​တြင္​က်င္​လည္ ၾက​ပါ​မူ အ​ခ်င္း​ခ်င္း​တစ္​ေယာက္​ႏွင့္​တစ္​ေယာက္ မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ဖြဲ႕​ျခင္း​ရွိ​ၾက​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​သား​ေတာ္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​၏​ေသြး​ေတာ္​သည္ လည္း​ငါ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​ေဆး​ေၾကာ စင္​ၾကယ္​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ဗ်ာဒိတ္ 7:14

ငါ​က``အ​ရွင္၊ အ​ရွင္​သိ​ပါ​၏'' ဟု​ျပန္​၍​ေျဖ​၏။ ထို​သူ​က``သူ​တို႔​သည္​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​ႀကီး​ထဲ​မွ လြတ္​ေျမာက္​လာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​၏။ သူ​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​ဝတ္​လုံ​မ်ား​ကို​သိုး​သူ​ငယ္​ေတာ္ ၏​ေသြး​ျဖင့္​ျဖဴ​စင္​ေအာင္​ဖြပ္​ေလၽွာ္​ခဲ့​ၾက ေလ​ၿပီ။-