၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 4:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

^11-16 ဟိ​ရံ​သည္​အိုး​မ်ား၊ ေဂၚ​ျပား​မ်ား​ႏွင့္​ခြက္ ဖ​လား​မ်ား​ကို​လည္း​ျပဳ​လုပ္​ေလ​သည္။ သူ​သည္ ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​အား​က​တိ​ထား​သည့္​အ​တိုင္း ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​တြက္​ေအာက္​ပါ​ပစၥည္း​တန္​ဆာ မ်ား​ကို​ျပဳ​လုပ္​ၿပီး​စီး​ေလ​သည္။ တိုင္​ႏွစ္​လုံး၊ အိုး​သဏၭာန္​ရွိ​တိုင္​ထိပ္​အုပ္​ႏွစ္​ခု၊ တိုင္​ထိပ္​အုပ္​တို႔​အ​တြက္​ပန္း​ကုန္း​ပုံ​မ်ား ပန္း​ကုန္း​မ်ား​ပတ္​လည္​ရွိ​အ​လုံး​တစ္​ရာ​စီ ရွိ​ေသာ သ​လဲ​သီး​ႏွစ္​တန္း​အ​တြက္​သ​လဲ​သီး​ေလး​ရာ၊ လွည္း​ဆယ္​စီး၊ အင္​တုံ​ဆယ္​လုံး၊ ေရ​ကန္၊ ေရ​ကန္​ေအာက္​ခံ​ႏြား​တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​ေကာင္၊ အိုး​မ်ား၊ေဂၚ​ျပား​မ်ား​ႏွင့္​ခက္​ရင္း​ခြ​မ်ား လက္​မွု​ပ​ညာ​ဆ​ရာ​ဟိ​ရံ​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​အ​သုံး​ျပဳ​ရန္ ဤ ပစၥည္း​တန္​ဆာ​အ​ေပါင္း​ကို​ေရွာ​လ​မုန္​မင္း ၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​ႏွင့္​အညီ​ေတာက္​ေျပာင္​ေန​သည့္ ေၾကး​ဝါ​ျဖင့္​ျပဳ​လုပ္​ေလ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ထို႔ျပင္ ဟုရံ​သည္ အိုး​မ်ား​၊ ေဂၚျပား​မ်ား​၊ ဇလုံ​မ်ား​ကို​လည္း သြန္းလုပ္​၏​။ ထိုသို႔ ဟုရံ​သည္ ေရွာလမုန္​မင္းႀကီး​အဖို႔ ဘုရားသခင္​၏​အိမ္​ေတာ္​၌ လုပ္ေဆာင္စရာ​တို႔​ကို လုပ္ေဆာင္​ၿပီးစီး​သြား​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ဟိ​ရံ​သည္ အိုး​မ်ား၊ ေရ​မွုတ္​မ်ား၊ အင္​တုံ​ငယ္​မ်ား​ကို​လည္း လုပ္​သ​ျဖင့္၊ ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​ႀကီး​အ​ဖို႔ ဘု​ရား​သ​ခင္၏​အိမ္​ေတာ္၌ လက္​စ​သတ္​ေသာ အ​ရာ​မ်ား​ဟူ​မူ​ကား၊

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 4:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:13

ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​သည္​တု​႐ု​ၿမိဳ႕​သား၊ လက္​ရာ ေျမာက္​သူ​ေၾကး​ဝါ​ပန္း​တဥ္း​ဆ​ရာ​ဟိ​ရံ​ကို ဖိတ္​ေခၚ​ေတာ္​မူ​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:14

ကြယ္​လြန္​သြား​ၿပီ​ျဖစ္​ေသာ​သူ​၏​ဖ​ခင္​သည္​လည္း တု​႐ု​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ထိုင္​ခဲ့​၍​လက္​ရာ​ေျမာက္​သည့္ ေၾကး​ဝါ​ပန္း​တဥ္း​ဆ​ရာ​ပင္​ျဖစ္​သည္။ သူ​၏ မိ​ခင္​မွာ​န​ႆ​လိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​ျဖစ္​ေပ​သည္။ ဟိ​ရံ သည္​အ​သိ​ဉာဏ္​ရွိ​၍​အ​လုပ္​ရည္​ဝ​သူ​တစ္​ဦး ျဖစ္​၏။ သူ​သည္​ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​ဖိတ္​ေခၚ​ေစ​ခိုင္း သည့္​အ​တိုင္း ေၾကး​ဝါ​လုပ္​ငန္း​မွန္​သ​မၽွ​ကို တာ​ဝန္​ယူ​၍​ေဆာင္​ရြက္​ေလ​သည္။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 18:8

သူ​သည္​ဟာ​ဒ​ေဒ​ဇာ​အ​စိုး​ရ​သည့္​တိ​ဗ​ဟတ္ ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ခုန္​ၿမိဳ႕​တို႔​မွ​ေၾကး​ဝါ​အ​ေျမာက္​အ​ျမား ကို​လည္း​သိမ္း​ယူ​၍​သြား​ေလ​သည္။ (ေနာင္​အ​ခါ ၌​ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​သည္​ထို​ေၾကး​ဝါ​တို႔​ျဖင့္​ေရ ကန္​တိုင္​ႀကီး​မ်ား၊ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​တြက္​အိုး ခြက္​မ်ား​ကို​ျပဳ​လုပ္​သ​တည္း။)-