၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 3:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ အ​လြန္​သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​ဟု​နာ​မည္​တြင္ ေသာ​အ​တြင္း​ခန္း​သည္​အ​လ်ား​မွာ​ေပ​သုံး​ဆယ္၊ အ​နံ​မွာ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​နံ​အ​တိုင္း​ေပ​သုံး​ဆယ္ ရွိ​၏။ အ​လြန္​သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​ကို​မြမ္း​မံ ရန္​ေရႊ​ႏွစ္​ဆယ့္​ငါး​တန္​ကို​အ​သုံး​ျပဳ​ေတာ္ မူ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ အသန႔္ရွင္းဆုံးဌာန​ကို​ေဆာက္လုပ္​ရာ​တြင္ အလ်ား​မွာ အိမ္​ေတာ္​မ်က္ႏွာစာ​အက်ယ္​အတိုင္း အေတာင္​ႏွစ္ဆယ္​၊ အနံ​မွာ အေတာင္​ႏွစ္ဆယ္​ရွိ​၍ ေ႐ႊ​စင္​တာလန္​ေျခာက္​ရာ​ျဖင့္ မြမ္းမံ​ထား​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ အ​လြန္​သန္႔​ရွင္း​ရာ ဌာ​န​ေတာ္​ကို​လည္း အိမ္​ေတာ္​အ​နံ​ႏွင့္​ညီ​စြာ အ​လ်ား​အ​ေတာင္​ႏွစ္​ဆယ္၊ အ​နံ​အ​ေတာင္​ႏွစ္​ဆယ္​လုပ္၍ ေရႊ​စင္​အ​ခြက္ ေျခာက္​ေထာင္​ႏွင့္ မြမ္း​မံ​ေလ၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:16

အ​လြန္​သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​ဟု​ေခၚ​တြင္ ေသာ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​တြင္း​ခန္း​သည္ အ​လ်ား ေပ​သုံး​ဆယ္​ရွိ​၍​ယင္း​ကို​သစ္​က​တိုး​သား ပ်ဥ္​မ်ား​ျဖင့္​မ်က္​ႏွာ​က်က္​အ​ထိ​ကာ​ရံ ထား​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 26:33

ကန႔္​လန႔္​ကာ​ကို​ခ်ိတ္​ၿပီး​ေနာက္​ကန႔္​လန႔္​ကာ ေနာက္​တြင္ ေက်ာက္​ျပား​ႏွစ္​ျပား​ပါ​ရွိ​သည့္ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ကို​ထား​ေလာ့။ ကန႔္​လန႔္​ကာ သည္​သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ႏွင့္​အ​သန႔္​ရွင္း​ဆုံး ဌာ​န​ေတာ္​တို႔​ကို​ပိုင္း​ျခား​ထား​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 41:4

ထို​သူ​သည္​ဤ​အ​ခန္း​ကို​တိုင္း​၍​ၾကည့္ ၏။ ယင္း​သည္​အ​လ်ား​အ​နံ​သုံး​ဆယ့္​ေလး ေပ​စီ​ရွိ​၏။ ထို​ေနာက္​သူ​သည္​ငါ့​အား``ဤ အ​ခန္း​ကား​အ​လြန္​သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န ေတာ္​ပင္​တည္း'' ဟု​ဆို​၏။

ေဟ​ျဗဲ 10:19

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​၏​ညီ​အစ္​ကို​တို႔၊ သ​ခင္​ေယ​ရွု အ​ေသ​ခံ​ေတာ္​မူ​ျခင္း​အား​ျဖင့္ ငါ​တို႔​သည္ လြတ္​လပ္​စြာ​အ​လြန္​သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္ သို႔​ဝင္​ခြင့္​ရ​ၾက​၏။-

ေဟ​ျဗဲ 9:3

ဒု​တိ​ယ​ကန႔္​လန႔္​ကာ​ေနာက္​၌​အ​လြန္​သန႔္​ရွင္း ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​ဟု​ေခၚ​ေသာ​တဲ​ေတာ္​ရွိ​၏။-

ေဟ​ျဗဲ 9:9

ဤ​အ​ရာ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​မ်က္​ေမွာက္​ေခတ္​ကို ညႊန္​ျပ​ေန​သည့္​အ​မွတ္​လကၡ​ဏာ​ျဖစ္​၏။ ျပ​ဌာန္း ထား​သည့္​ပူ​ေဇာ္​သကာ​ႏွင့္​ယဇ္​မ်ား​သည္ ဝတ္​ျပဳ ေသာ​သူ​၏​စိတ္​ႏွ​လုံး​ကို​ျဖဴ​စင္​သန႔္​ရွင္း​ေအာင္ ျပဳ​ျပင္​၍​မ​ေပး​နိုင္။-