၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 3:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

^1-2 ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​၏​ခ​မည္း​ေတာ္​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း သည္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တည္​ေဆာက္​ရာ​အ​ရပ္​ကို ျပင္​ဆင္​ထား​ခဲ့​ၿပီး​ျဖစ္​သည္။ ထို​အ​ရပ္​မွာ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၊ ေမာ​ရိ​ေတာင္​ေပၚ၊ ေယ​ဗု​သိ အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေရာ​န​၏​ေကာက္​နယ္​တ​လင္း ျဖစ္​သည္။ ေရွာ​လ​မုန္​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တည္ ေဆာက္​မွု​ကို​နန္း​စံ​စတုတၳ​ႏွစ္​ဒု​တိ​ယ​လ ၌​အ​စ​ျပဳ​သ​တည္း။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ ထို႔ေနာက္ ေရွာလမုန္​မင္းႀကီး​သည္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ရွိ ေမာရိ​ေတာင္​ေပၚ​၊ ခမည္းေတာ္​ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​ထံ ထာဝရဘုရား​ထင္ရွား​ေတာ္မူ​ရာ​ေနရာ​တြင္ ထာဝရဘုရား​အဖို႔ အိမ္​ေတာ္​ကို စတင္​တည္ေဆာက္​၏​။ ထို​ေနရာ​သည္ ေယဗုသိ​လူမ်ိဳး​ဩရနန္​၏​ေကာက္နယ္တလင္း​တြင္ အိမ္​ေတာ္​တည္ေဆာက္​ဖို႔ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​ျပင္ဆင္​ထား​ေသာ​ေနရာ​ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

^1-2 ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္၊ ေမာ​ရိ​ေတာင္​ေပၚ​မွာ ခ​မည္း​ေတာ္​ဒါ​ဝိဒ္​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ထင္​ရွား​ေတာ္​မူ​ရာ​အ​ရပ္၊ ေယ​ဗု​သိ​လူ​အ​ေရာ​န၏​ေကာက္​နယ္​တ​လင္း​ကို ဒါ​ဝိဒ္​ျပင္​ဆင္​ခဲ့​ၿပီး​ေသာ​အ​ရပ္၌ ေရွာ​လ​မုန္​သည္ နန္း​စံ​ေလး​ႏွစ္၊ ဒု​တိ​ယ​လ၊ ႏွစ္​ရက္​ေန႔​တြင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​အိမ္​ေတာ္​ကို တည္​စ​ျပဳ​ေတာ္​မူ၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 22:14

အာ​ျဗ​ဟံ​သည္​ထို​အ​ရပ္​ကို``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ျပင္​ဆင္ ေပး​သည္'' ဟု​သ​မုတ္​ေလ​၏။ ယ​ေန႔​ထက္​တိုင္​လူ တို႔​က``ေတာင္​ေပၚ​မွာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျပင္​ဆင္ ေပး​လိမ့္​မည္'' ဟူ​၍​ေျပာ​ဆို​ေလ့​ရွိ​ၾက​၏။

ကမၻာ​ဦး 22:2

ထို​အ​ခါ​ဘု​ရား​သ​ခင္​က``သင္​အ​လြန္​ခ်စ္​ေသာ သင္​၏​တစ္​ဦး​တည္း​ေသာ​သား​ဣ​ဇာက္​ကို​ေခၚ​ေဆာင္ ၍​ေမာ​ရိ​ျပည္​သို႔​သြား​ေလာ့။ ထို​အ​ရပ္​တြင္​ငါ​ျပ မည့္​ေတာင္​ေပၚ​၌​သူ႔​ကို​ယဇ္​ေကာင္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ ငါ့​အား​ပူ​ေဇာ္​ေလာ့'' ဟု​အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္ မူ​၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:16

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေကာင္း​ကင္​တမန္​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​ဖ်က္​ဆီး​မည္​ျပဳ​ေသာ အ​ခါ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​လူ​တို႔​အား အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္​မွု​ႏွင့္​ပတ္​သက္​၍​စိတ္​ေျပာင္း လဲ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္``ရပ္​တန႔္​ေလာ့။ ေတာ္​ေလာက္ ၿပီ'' ဟု​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​အ​ခါ​၌​ေကာင္း​ကင္​တမန္​သည္​ေယ​ဗု​သိ အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေရာ​န​၏​ေကာက္​နယ္​တ​လင္း အ​နီး​တြင္​ရပ္​လ်က္​ေန​သ​တည္း။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 21:18

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​က ဂဒ္​အား``သင္​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​ထံ​သို႔​သြား​၍​သူ႔ အား​ေယ​ဗု​သိ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေရာ​န​ေကာက္ တ​လင္း​တြင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဖို႔​ယဇ္​ပလႅင္ ကို​တည္​ရန္​ေျပာ​ၾကား​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 22:1

ထို႔​ေၾကာင့္​ဒါ​ဝိဒ္​က``ဤ​အ​ရပ္​ကား​ထာ​ဝ​ရ အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တည္ ေဆာက္​ရ​မည့္​အ​ရပ္​ျဖစ္​၏။ ဤ​ေန​ရာ​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​တို႔​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္ ပူ​ေဇာ္​ရန္​ေန​ရာ​ျဖစ္​၏'' ဟု​ဆို​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 6:10

(ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​တည္ ေဆာက္​သည့္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​အ​မွု​ေတာ္​ေဆာင္ သူ) အာ​ဇ​ရိ၊-

တမန္ေတာ္ 7:47

သို႔​ေသာ္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို တည္​ေဆာက္​ခြင့္​ရ​သူ​ကား ေရွာ​လ​မုန္​မင္း ႀကီး​ျဖစ္​သ​တည္း။''