၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 27:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ အမၼဳန္​ဘု​ရင္​ႏွင့္​သူ​၏​တပ္​မ​ေတာ္​ကို​တိုက္ ခိုက္​ႏွိမ္​နင္း​ၿပီး​လၽွင္ အမၼဳန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ အား​လက္​ေဆာင္​ပဏၰာ​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​တစ္​ႏွစ္ လၽွင္​ေငြ​ခ်ိန္​ေလး​တန္၊ ဂ်ဳံ​ဆန္​တင္း​ငါး​ေသာင္း ႏွင့္ မု​ေယာ​ဆန္​တင္း​ငါး​ေသာင္း​ကို​သုံး​ႏွစ္ တိုင္​တိုင္​ေပး​ဆက္​ေစ​ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ သူ​သည္ အမၼဳန္​ဘုရင္​ႏွင့္​စစ္တိုက္​ရာ​တြင္ ေအာင္​ႏိုင္​ေသာေၾကာင့္ ထို​ႏွစ္​တြင္ အမၼဳန္​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ သူ႔​အား ေငြ​တာလန္​တစ္ရာ​၊ ဂ်ဳံဆန္​ေကာရ​တစ္ေသာင္း​၊ မုေယာဆန္​ေကာရ​တစ္ေသာင္း ဆက္ေၾကး​ေပး​ရ​၏​။ ဒုတိယ​ႏွစ္​၊ တတိယ​ႏွစ္​တို႔​တြင္​လည္း အမၼဳန္​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ သူ႔​အား ထိုသို႔​ေပး​ရ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ အ​မၼဳန္​ရွင္​ဘု​ရင္​ကို​လည္း စစ္​တိုက္၍​နိုင္​သ​ျဖင့္၊ နိုင္​ေသာ​ႏွစ္​တြင္ အ​မၼဳန္​သား​တို႔​သည္ ေငြ​အ​ခြက္​တစ္​ေထာင္၊ ဂ်ဳံ​ေကာ​ရ​တစ္​ေသာင္း၊ မု​ေယာ​တစ္​ေသာင္း​ကို​ေပး​ရ​ၾက၏။ ဒု​တိ​ယ​ႏွစ္​ႏွင့္ တ​တိ​ယ​ႏွစ္​တြင္ ထို​အ​တူ ေပး​ရ​ၾက၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 27:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 20:1

ကာ​လ​အ​နည္း​ငယ္​ၾကာ​ေသာ​အ​ခါ​ေမာ​ဘ ျပည္​ႏွင့္​အမၼဳန္​ျပည္​မွ​စစ္​တပ္​မ်ား​သည္ မိ​မိ တို႔​၏​မ​ဟာ​မိတ္​မ​ဟု​နိမ္ ႏွင့္​အ​တူ​ယု​ဒ​ျပည္​သို႔​ခ်င္း​နင္း​ဝင္​ေရာက္​လာ ၾက​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 26:8

အမၼဳန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ၾသ​ဇိ​အား​လက္ ေဆာင္​ပဏၰာ​မ်ား​ဆက္​သ​ရ​ၾက​၏။ သူ​သည္ အ​လြန္​တန္​ခိုး​ႀကီး​မား​လာ​သ​ျဖင့္​သူ​၏ ဂုဏ္​သ​တင္း​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ပင္​ပ်ံ႕​ႏွံ့ သြား​ေလ​၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 27:4

သူ​သည္​ယု​ဒ​ေတာင္​ရိုး​မ်ား​ေပၚ​တြင္​ၿမိဳ႕ မ်ား​ကို​တည္​၍ ေတာင္​ကုန္း​ျမင့္​မ်ား​တြင္ ခံ​တပ္​မ်ား​ႏွင့္​ေမၽွာ္​စင္​မ်ား​ကို​တည္ ေဆာက္​ခဲ့​၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 27:6

ေယာ​သံ​သည္​မိ​မိ​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝရ ဘု​ရား​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို တစ္​သ​မတ္​တည္း လိုက္​နာ​သ​ျဖင့္​တန္​ခိုး​ႀကီး​လာ​၏။-