၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 26:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ ၾသ​ဇိ​သည္​အ​သက္​တစ္​ဆယ့္​ေျခာက္​ႏွစ္​၌ နန္း​တက္​၍ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​ငါး​ဆယ့္ ႏွစ္​ႏွစ္​တိုင္​တိုင္​နန္း​စံ​ေလ​သည္။ သူ​၏​မယ္ ေတာ္​မွာ​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သူ​ေယ​ေခါ​လိ ျဖစ္​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ဩဇိ​နန္းတက္​ေသာအခါ သက္ေတာ္​တစ္ဆယ့္ေျခာက္​ႏွစ္​သာ ရွိ​ေသး​၏​။ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​တြင္ ငါးဆယ့္​ႏွစ္​ႏွစ္ စိုးစံ​၏​။ မယ္ေတာ္​ကား ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕သူ ေယေခါလိ​အမည္​ရွိ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ဩ​ဇိ​သည္ အ​သက္​တစ္​ဆယ္​ေျခာက္​ႏွစ္​ရွိ​ေသာ္၊ နန္း​ထိုင္၍ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၌ ငါး​ဆယ္​ႏွစ္​ႏွစ္ စိုး​စံ​ေလ၏။ မယ္​ေတာ္​ကား၊ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သူ ေယ​ေခါ​လိ​အ​မည္​ရွိ၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 26:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 26:2

(ဧ​လုတ္​ၿမိဳ႕​ကို​ၾသ​ဇိ​ျပန္​လည္​သိမ္း​ယူ​၍ ျပန္​လည္​တည္​ေဆာက္​သည္​မွာ​အာ​မ​ဇိ ကြယ္​လြန္​ၿပီး​မွ​ျဖစ္​၏။)

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 26:4

သူ​သည္​ခ​မည္း​ေတာ္​၏​စံ​န​မူ​နာ​ကို​ယူ​၍ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​၏​မ်က္​ေမွာက္​ေတာ္​၌​ေျဖာင့္​မွန္ ေသာ​အ​မွု​တို႔​ကို​ျပဳ​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 1:1

ဤ​က်မ္း​ေစာင္​တြင္ ယု​ဒ​ဘု​ရင္​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ ၾသ​ဇိ​မင္း၊ ေယာ​သံ​မင္း၊ အာ​ခတ္​မင္း​ႏွင့္​ေဟ​ဇ​ကိ မင္း​တို႔​၏​လက္​ထက္​၌ ယု​ဒ​ျပည္​ႏွင့္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​အ​ဘယ္​သို႔​ျဖစ္​ပ်က္​မည္​ကို အာ​မုတ္​၏​သား ေဟ​ရွာ​ယ​အား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး​ေတာ္​မူ ေသာ​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​မ်ား​ပါ​ရွိ​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 6:1

ၾသ​ဇိ​မင္း​နတ္​ရြာ​စံ​ေသာ​ႏွစ္​၌​ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ကို​ဖူး​ျမင္​ရ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ျမင့္​ျမတ္ သည့္​ပလႅင္​ေတာ္​ေပၚ​တြင္​ထိုင္​လ်က္​ေန​ေတာ္​မူ​၏။ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တစ္​ခု​လုံး​သည္​လည္း​ကိုယ္​ေတာ္​၏ ဝတ္​႐ုံ​ေတာ္​ႏွင့္​ျပည့္​၍​ေန​၏။-

ေဟာ​ေရွ 1:1

ယု​ဒ​နိုင္​ငံ​တြင္​ၾသ​ဇိ​မင္း၊ ေယာ​သံ​မင္း၊ အာ ခတ္​မင္း၊ ေဟ​ဇ​ကိ​မင္း​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ တြင္​ေယာ​ရွ​မင္း​၏​သား​ေယ​ေရာ​ေဗာင္​မင္း​တို႔ စိုး​စံ​သည့္​လက္​ထက္​၌ ေဗ​ရိ​၏​သား​ေဟာ​ေရွ ထံ​သို႔​ေရာက္​ရွိ​လာ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ႏွုတ္​ကပတ္​ေတာ္​ကား​ဤ​သို႔​တည္း။-

အာ​မုတ္ 1:1

ဤ​သည္​မွာ​ေတ​ေကာ​ရြာ​မွ သိုး​ထိန္း​အာ​မုတ္ ေဟာ​ေသာ​စ​ကား​မ်ား​ျဖစ္​သည္။ ယု​ဒ​ဘု​ရင္ ၾသဇိ​မင္း​လက္​ထက္၊ ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​တြင္ ဘု​ရင္​ေယာ​ရွ​၏​သား​ေယ​ေရာ​ေဗာင္​မင္း​အုပ္ စိုး​စဥ္​ကာ​လ၊ ေျမ​င​လ်င္​မ​လွုပ္​မီ​ႏွစ္​ႏွစ္ အ​ထက္​က​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အာ​မုတ္ အား​ဣ​သ​ေရ​လ​တို႔​ႏွင့္​ပတ္​သက္​ေသာ ဤ အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​တို႔​ကို​ေဖာ္​ျပ​ဖြင့္​ဆို ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည္။

ဇာ​ခ​ရိ 14:5

သင္​တို႔​သည္​ေတာင္​ႏွစ္​ျခမ္း​ခြဲ​ရာ​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း လမ္း​ျဖင့္​ထြက္​ေျပး​လြတ္​ေျမာက္​ၾက​လိမ့္ မည္'' ဟု​ယု​ဒ​ဘု​ရင္​ၾသ​ဇိ​၏​လက္​ထက္ ၌​ေျမ​င​လ်င္​လွုပ္​စဥ္​အ​ခါ​က သင္​တို႔ ၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ထြက္​ေျပး​ရၾက​သ​ကဲ့ သို႔​သင္​တို႔​သည္​လည္း​ထြက္​ေျပး​ရၾက လိမ့္​မည္။ ငါ​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ မိ​မိ​ႏွင့္​အ​တူ​ေကာင္း​ကင္ တ​မန္​မ်ား​ကို​ေခၚ​ေဆာင္​ကာ​ႂကြ​လာ ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။