၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 22:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ ကု​သ​ရန္​ေယ​ဇ​ေရ​လ​ၿမိဳ႕​သို႔​ျပန္​ေလ​၏။ ထို​အ​ခါ​အာ​ခ​ဇိ​သည္​လည္း​သူ႔​ကို​ၾကည့္​ရွု ရန္​ထို​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ ထိုသို႔ ေယာရံ​မင္းႀကီး​သည္ ရာမ​ၿမိဳ႕​တြင္ ဆီးရီးယား​ဘုရင္​ဟာေဇလ​မင္းႀကီး​ႏွင့္​တိုက္ခိုက္​ရာ​မွ​ရ​သြား​ေသာ​ဒဏ္ရာ​ကို ကုသ​ရန္​အတြက္ ေယဇေရလ​ၿမိဳ႕​သို႔​ျပန္သြား​၏​။ ယေဟာရံ​မင္းႀကီး​၏​သား​ေတာ္ ယုဒ​ဘုရင္​အာဇရိ​မင္းႀကီး​သည္​လည္း အာဟပ္​မင္းႀကီး​၏​သား​ေတာ္​ယေဟာရံ​မင္းႀကီး ဒဏ္ရာရ​သည္​ကို​ၾကည့္ရႈ​ရန္ ေယဇေရလ​ၿမိဳ႕​သို႔ လိုက္သြား​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ ထို​သို႔​ရာ​မုတ္​ၿမိဳ႕၌ ရွု​ရိ​ရွင္​ဘု​ရင္​ဟာ​ေဇ​လ​ကို​တိုက္၍၊ ရွု​ရိ​လူ​ထိ​ခိုက္​ေသာ အ​နာ​ေပ်ာက္​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ေယာ​ရံ​သည္ ေယ​ဇ​ေရ​လ​ၿမိဳ႕​သို႔ ျပန္​သြား၍ နာ​လ်က္​ေန​စဥ္​တြင္၊ ယု​ဒ​ရွင္​ဘု​ရင္ ယ​ေဟာ​ရံ​သား အာ​ခ​ဇိ​သည္​လည္း၊ အာ​ဟပ္​သား​ေယာ​ရံ​ကို ၾကည့္​ရွု​ျခင္း​ငွာ ထို​ၿမိဳ႕​သို႔ ဆင္း​သြား​ေလ၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 22:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:29

အ​နာ​ကို​ကု​သ​ရန္​ေယ​ဇ​ေရ​လ​ၿမိဳ႕​သို႔​ျပန္ ေလ​၏။ အာ​ခ​ဇိ​သည္​လည္း​သူ႔​ကို​ၾကည့္​ရွု​ရန္ ထို​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ေလ​၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 21:17

သူ​တို႔​သည္​ယု​ဒ​ျပည္​သို႔​ခ်င္း​နင္း​ဝင္ ေရာက္​ကာ​နန္း​ေတာ္​ကို​လု​ယက္​ၾက​၏။ ထို ေနာက္​သား​ေတာ္​အ​ငယ္​ဆုံး​ျဖစ္​သူ​အာ​ခ​ဇိ မွ​တစ္​ပါး​အ​ျခား​သား​ေတာ္​မ်ား​ႏွင့္​မိ ဖု​ရား​မ်ား​ကို​သုံ႔​ပန္း​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ဖမ္း ဆီး​သြား​ေလ​သည္။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 22:1

အာ​ရပ္​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္​ဝင္​ေရာက္ တိုက္​ခိုက္​ကာ ယ​ေဟာ​ရံ​၏​သား​ေတာ္​အ​ငယ္ ဆုံး​အာ​ခ​ဇိ​မွ​တစ္​ပါး အ​ျခား​သား​ေတာ္ အ​ေပါင္း​ကို​သတ္​လိုက္​ၾက​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ေယ​႐ု ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္​အာ​ခ​ဇိ​အား​ခ​မည္း ေတာ္​၏​အ​ရိုက္​အ​ရာ​ကို​ဆက္​ခံ​၍​နန္း​တက္ ေစ​ၾက​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 22:5

သူ​သည္​ထို​သူ​တို႔​၏​အ​ႀကံ​ေပး​ခ်က္​ကို လိုက္​ေလၽွာက္​ကာ ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​ေယာ​ရံ ႏွင့္​ရွု​ရိ​ဘု​ရင္​ဟာ​ေဇ​လ​တို႔​စစ္​ျဖစ္​ခ်ိန္​၌ ေယာ​ရံ​၏​ဘက္​မွ​ဝင္​၍​တိုက္​၏။ ဂိ​လဒ္​ျပည္ ရာ​မုတ္​ၿမိဳ႕​တိုက္​ပြဲ​တြင္​ေယာ​ရံ​သည္​ဒဏ္​ရာ မ်ား​ရ​ရွိ​သ​ျဖင့္၊-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 22:7

ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ျပ​႒ာန္း​ေတာ္​မူ​သည္​ႏွင့္​အ​ညီ ယင္း​သို႔​သြား​ေရာက္​ျခင္း​အား​ျဖင့္ အာ​ခ​ဇိ အ​သက္​ဆုံး​ရွုံး​ရ​ေလ​သည္။ အာ​ခ​ဇိ​သည္ ထို​ၿမိဳ႕​၌​ေယာ​ရံ​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေန​စဥ္​အာ​ဟပ္ ၏​မင္း​ရိုး​ပ်က္​သုဥ္း​မွု​အ​တြက္​ေဆာင္​ရြက္​ရန္ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ေရြး​ခ်ယ္​ထား​သူ၊ နိမ္​ရွိ​၏ သား​ေယ​ဟု​ႏွင့္​ေတြ႕​ဆုံ​ရ​ေလ​သည္။-