၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 2:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​သည္​ခ​မည္း​ေတာ္​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း သန္း​ေခါင္​စာ​ရင္း​ေကာက္​ယူ​သည့္​နည္း​တူ ဣသ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​တြင္​ေန​ထိုင္​သူ​လူ​မ်ိဳး​ျခား မ်ား​ကို​သန္း​ေခါင္​စာ​ရင္း​ေကာက္​ယူ​ေတာ္ မူ​ရာ လူ​ေပါင္း​တစ္​သိန္း​ငါး​ေသာင္း​သုံး​ေထာင့္ ေျခာက္​ရာ​ရ​ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ထိုအခါ ေရွာလမုန္​မင္းႀကီး​သည္ ခမည္းေတာ္​ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​ေကာက္ယူ​ခဲ့​ေသာ အစၥေရး​ျပည္​ရွိ​တိုင္းတစ္ပါးသား​စာရင္း​ကို ျပန္​၍​စာရင္းေကာက္ယူ​ရာ လူ​ေပါင္း တစ္သိန္း​ငါးေသာင္း​သုံး​ေထာင့္​ေျခာက္​ရာ​ရွိ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ခ​မည္း​ေတာ္​ဒါ​ဝိဒ္​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ၌​ေန​ေသာ တစ္​ပါး​အ​မ်ိဳး​သား အ​ေပါင္း​တို႔​ကို စာ​ရင္း​ယူ​ၿပီး​သည္​ေနာက္၊ တစ္​ဖန္ ေရွာ​လ​မုန္​သည္ စာ​ရင္း​ယူ​ျပန္၍၊ တစ္​သိန္း​ငါး​ေသာင္း သုံး​ေထာင္​ေျခာက္​ရာ​တို႔​ကို ေတြ႕၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 22:2

ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​တြင္​ေန ထိုင္​ၾက​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ျခား​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို စု​႐ုံး​ေစ​၍​လုပ္​အား​ေပး​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ အ​ခ်ိဳ႕​ေသာ​သူ​တို႔​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္ အ​ေဆာက္​အ​အုံ​အ​တြက္​ေက်ာက္​တုံး မ်ား​ကို​ဆစ္​ရ​ၾက​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 2:2

မင္း​ႀကီး​သည္​ပစၥည္း​သယ္​ယူ​ပို႔​ေဆာင္​ေရး အ​လုပ္​သ​မား​ခု​နစ္​ေသာင္း၊ ေက်ာက္​ဆစ္ အ​လုပ္​သ​မား​ရွစ္​ေသာင္း၊ အ​လုပ္​သ​မား မ်ား​ကို​ႀကီး​ၾကပ္​အုပ္​ခ်ဳပ္​သူ​သုံး​ေထာင့္ ေျခာက္​ရာ​တို႔​ကို​ခန႔္​ထား​ေတာ္​မူ​၏။