၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 18:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ သို႔​ရာ​တြင္ ေယာ​ရွ​ဖတ္​က``ကၽြန္ုပ္​တို႔​အ​တြက္ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​အား​ေလၽွာက္​ထား​ေမး​ျမန္း ေပး​မည့္​အ​ျခား​ပ​ေရာ​ဖတ္​တစ္​ပါး​ရွိ ပါ​ေသး​သ​ေလာ'' ဟု​ေမး​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ ထိုအခါ ေယာရွဖတ္​မင္းႀကီး​က “​ဤ​အရပ္​တြင္ ငါ​တို႔​ေမးျမန္း​၍​ရ​မည့္ ထာဝရဘုရား​၏​ပေရာဖက္ မ​ရွိ​ေတာ့​ၿပီ​ေလာ​”​ဟု ေမး​လွ်င္

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ ေယာ​ရွ​ဖတ္​က​လည္း၊ ငါ​တို႔​ေမး​ျမန္း​စ​ရာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ပ​ေရာ​ဖက္ တစ္​စုံ​တစ္​ပါး​မၽွ​မ​ရွိ​သ​ေလာ​ဟု ေမး​ေသာ္၊

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 18:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 18:5

သို႔​ျဖစ္​၍​အာ​ဟပ္​သည္​ေလး​ရာ​ခန႔္​ရွိ​ေသာ ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​ကို​ေခၚ​ေတာ္​မူ​၍``ငါ​သည္ ရာ​မုတ္​ၿမိဳ႕​ကို​သြား​ေရာက္​တိုက္​ခိုက္​ရန္​သင့္ မ​သင့္​ေျပာ​ၾကား​ၾက​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ၏။ ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​က``တိုက္​ခိုက္​ေတာ္​မူ​ပါ။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​အ​ရွင့္​အား​ေအာင္​ပြဲ​ခံ​ေစ​ေတာ္ မူ​ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 18:7

အာ​ဟပ္​က``အ​ျခား​ပ​ေရာ​ဖတ္​တစ္​ပါး​ရွိ​ပါ ေသး​သည္။ ထို​သူ​သည္​ဣမ​လ​၏​သား​မိကၡာ ျဖစ္​ပါ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​သည္​ကၽြန္ုပ္​အ​တြက္ အ​ဘယ္​အခါ​မၽွ​အ​ေကာင္း​ကို​မ​ေဟာ။ အ​ဆိုး ကို​သာ​လၽွင္​အ​စဥ္​ေဟာ​တတ္​သ​ျဖင့္​သူ႔ ကို​ကၽြန္ုပ္​မုန္း​ပါ​၏'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ေလ​သည္။ ထို​အ​ခါ​ေယာ​ရွ​ဖတ္​က``အ​ေဆြ​ေတာ္​ဤ​သို႔ မေျပာ​သင့္​ပါ'' ဟု​ဆို​၏။