၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 16:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ဆူ​ဒန္​ႏွင့္​လိ​ဗု​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​တြင္​စစ္​ရ​ထား ႏွင့္ ျမင္း​စီး​သူ​ရဲ​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ပါ​ဝင္ သည့္​တပ္​မ​ေတာ္​မ်ား​ရွိ​ခဲ့​ၾက​သည္​မ​ဟုတ္ ပါ​ေလာ။ ဘု​ရင္​မင္း​သည္​ထာ​ဝရ​ဘုရား​ကို အား​ကိုး​ခဲ့​သ​ျဖင့္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ဘု​ရင္​မင္း အား​ထို​တပ္​မ​ေတာ္​တို႔​ကို​ႏွိမ္​နင္း​ခြင့္​ေပး ေတာ္​မူ​ခဲ့​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ အီသီယိုးပီးယား​လူမ်ိဳး​ႏွင့္ လစ္ဗ်ား​လူမ်ိဳး​တို႔​တြင္​လည္း စစ္ရထား​ႏွင့္ ျမင္းစီးသူရဲ​ေျမာက္ျမား​စြာ​ရွိ​ေသာ​စစ္တပ္ႀကီး​ရွိ​သည္ မ​ဟုတ္​ေလာ​။ သို႔ေသာ္ သင္​သည္ ထာဝရဘုရား​ကို ကိုးစား​ေသာေၾကာင့္ သူ​တို႔​ကို သင့္​လက္​သို႔ အပ္​ေတာ္မူ​ခဲ့​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ကု​ရွ​လူ​ႏွင့္​လိ​ဗု​လူ​တို႔​သည္ ရ​ထား​မ်ား၊ ျမင္း​စီး​သူ​ရဲ​မ်ား​ႏွင့္​တ​ကြ၊ အား​ႀကီး​ေသာ​အ​လုံး​အ​ရင္း​ျဖစ္​သည္ မ​ဟုတ္​ေလာ။ သို႔​ေသာ္​လည္း မင္း​ႀကီး​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ခို​လွုံ​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ထို​အ​လုံး​အ​ရင္း​ကို မင္း​ႀကီး​လက္​သို႔ အပ္​ႏွံ​ေတာ္​မူ​ၿပီ။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 16:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 12:3

သူ​သည္​စစ္​ရ​ထား​တစ္​ေထာင့္​ႏွစ္​ရာ၊ ျမင္း​စီး သူ​ရဲ​ေျခာက္​ေသာင္း​ႏွင့္​လိ​ဗု​ျပည္​သား၊ သု​ကိ ျပည္​သား၊ ဆူ​ဒန္​ျပည္​သား​တို႔​အ​ပါ​အ​ဝင္ မ​ေရ​မ​တြက္​နိုင္​ေသာ​စစ္​သည္​ေတာ္​မ်ား​ပါ ရွိ​သည့္​တပ္​မ​ေတာ္​ႀကီး​ကို​ေခါင္း​ေဆာင္​၍ လာ​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 13:16

ထို​အ​ခါ​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ယု​ဒ အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ထံ​မွ​ထြက္​ေျပး​ၾက​ေလ​သည္။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​ႏွိမ္​နင္း​ခြင့္ ေပး​ေတာ္​မူ​သ​တည္း။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 13:18

ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​အား​ကိုး​ၾက​သည္ ျဖစ္​၍ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အ​ေပၚ တြင္​ေအာင္​ပြဲ​ခံ​ရ​ၾက​ျခင္း​ျဖစ္​ေပ​သည္။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 14:8

အာ​သ​မင္း​တြင္​ဒိုင္း​လႊား​လွံ​တံ​ကိုင္​ေဆာင္​သူ ယု​ဒ​စစ္​သည္​သုံး​သိန္း​ႏွင့္ ဗယၤာ​မိန္​စစ္​သည္​ႏွစ္ သိန္း​ရွစ္​ေသာင္း​ပါ​ဝင္​သည့္​တပ္​မ​ေတာ္​ရွိ​ေလ သည္။ ထို​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ရဲ​စြမ္း​သတၱိ​ရွိ​၍ ေကာင္း​စြာ​ေလ့​က်င့္​ထား​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 16:7

ထို​အ​ခ်ိန္​၌​ပ​ေရာ​ဖက္​ဟာ​နန္​သည္​အာ​သ မင္း​ထံ​သို႔​သြား​၍``ဘု​ရင္​မင္း​သည္​မိ​မိ​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​အား​ကိုး​မည့္​အ​စား​ရွု​ရိ မင္း​ကို​အား​ကိုး​သည္​ျဖစ္​၍​ဣ​သ​ေရ​လ ၏​တပ္​မ​ေတာ္​သည္​ဘု​ရင္​မင္း​၏​လက္​မွ​လြတ္ ေျမာက္​သြား​ေလ​ၿပီ။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 24:24

ရွု​ရိ​တပ္​မ​ေတာ္​သည္​ေသး​ငယ္​ေသာ္​လည္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ပို​မို​ႀကီး​မား​သည့္ ယု​ဒ​တပ္​မ​ေတာ္​ကို​ႏွိမ္​နင္း​ခြင့္​ေပး​ေတာ္ မူ​၏။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ယု​ဒ​ျပည္​သူ တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​စြန႔္​ပယ္​ၾက ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္ ေယာ​ရွ​မင္း​သည္​အ​ျပစ္​ဒဏ္​စီ​ရင္ ေတာ္​မူ​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​သ​တည္း။-

ေဟ​ရွာ​ယ 18:2

ထို​ျပည္​မွ​သံ​တ​မန္​မ်ား​သည္​ကူ​ရိုး​ျဖင့္ ၿပီး​သည့္​ေလွ​မ်ား​ျဖင့္ နိုင္း​ျမစ္​ကို​စုံ​ဆင္း လာ​ၾက​၏။ ``အ​ခ်င္း​ေျခ​လ်င္​သံ​တ​မန္​တို႔၊ ဌာ​ေန​သို႔​ျပန္​ၾက​ေလာ့။ နိုင္း​ျမစ္​ဖ်ား​တြင္ တည္​ရွိ​သည့္​ကမၻာ​တစ္​ဝွမ္း​လုံး​က​ေၾကာက္​ရြံ့ ၾက​၍ ခြန္​အား​တန္​ခိုး​ႀကီး​မား​သည့္​႐ုပ္​ရည္ ေခ်ာ​ေမာ​ျမင့္​မား​သည့္​သင္​တို႔​ျပည္​သား မ်ား​ထံ ဤ​သ​တင္း​စ​ကား​ကို​ယူ​ေဆာင္ သြား​ၾက​ေလာ့။

နာ​ဟုံ 3:9

သီ​ဘီ​ၿမိဳ႕​သည္​ဆူ​ဒန္​ႏွင့္​အီ​ဂ်စ္​ကို​အုပ္​စိုး​သည္။ တိုင္း​မ​သိ​ေသာ​တန္​ခိုး​အာ​ဏာ​ႏွင့္​ျပည့္​စုံ​ေပ သည္။ လိ​ဗု​ျပည္​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​၏​မ​ဟာ မိတ္​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း၊-