၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 16:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ ဤ​သ​တင္း​ကို​ၾကား​ေသာ​အ​ခါ​ဗာ​ရွာ​မင္း သည္ ရာ​မ​ၿမိဳ႕​တံ​တိုင္း​ကာ​ရံ​မွု​ကို​ရပ္​စဲ လိုက္​ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ ထို​သတင္း​ကို ဗာရွာ​မင္းႀကီး​ၾကား​လွ်င္ ရာမ​ၿမိဳ႕​တည္ေဆာက္​ျခင္း​အမႈ​ကို​ဆက္မလုပ္​ေတာ့​ဘဲ ရပ္စဲ​လိုက္​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ ထို​သ​တင္း​ကို ဗာ​ရွာ​သည္​ၾကား​ေသာ​အ​ခါ၊ ရာ​မ​ၿမိဳ႕​ကို လက္​စ​မ​သတ္​ဘဲ အ​လုပ္​ကို​ျဖတ္၍ ေန၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 16:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:16

ယု​ဒ​ဘု​ရင္​အာ​သ​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​ဗာ​ရွာ တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​နန္း​သက္​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​၌​စစ္ ျဖစ္​လ်က္​ေန​ၾက​ေလ​သည္။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:21

ဤ​သ​တင္း​ကို​ၾကား​ေသာ​အ​ခါ​ဗာ​ရွာ​မင္း သည္​ရာ​မ​ၿမိဳ႕​တံ​တိုင္း​ကာ​ရံ​မွု​ကို​ရပ္​စဲ​၍ တိ​ရ​ဇ​ၿမိဳ႕​သို႔​ထြက္​ခြာ​သြား​ေတာ္​မူ​၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 16:4

ဗဟၤာ​ဒဒ္​သည္​အာ​သ​အ​ႀကံ​ေပး​သည့္​အ​တိုင္း ေဆာင္​ရြက္​ရန္​သ​ေဘာ​တူ​သ​ျဖင့္ မိ​မိ​တပ္​မွူး မ်ား​ႏွင့္​စစ္​သည္​ေတာ္​တို႔​ကို​ေစ​လႊတ္​၍​ဣ​သ ေရ​လ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို​တိုက္​ခိုက္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ သူ တို႔​သည္​ဣ​ယုန္​ၿမိဳ႕၊ ဒန္​ၿမိဳ႕၊ အာ​ေဗ​လ​မိမ္​ၿမိဳ႕ ႏွင့္​န​ႆ​လိ​နယ္​ေျမ​ရွိ​ပစၥည္း​သို​ေလွာင္​ရာ ၿမိဳ႕​အ​ေပါင္း​ကို​သိမ္း​ယူ​လိုက္​ၾက​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 16:6

ထို​အ​ခါ​အာ​သ​မင္း​သည္​ယု​ဒ​ျပည္​တစ္ ေလၽွာက္​လုံး​မွ လူ​တို႔​ကို​ဆင့္​ေခၚ​ၿပီး​လၽွင္ ရာ​မ​ၿမိဳ႕​တံ​တိုင္း​ကာ​ရံ​မွု​တြင္ အ​သုံး​ျပဳ လ်က္​ရွိ​ေသာ​ေက်ာက္​တုံး​မ်ား​ႏွင့္​သစ္​သား မ်ား​ကို​သယ္​ေဆာင္​လာ​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​တို႔ သည္​ထို​ပစၥည္း​မ်ား​ျဖင့္ ေဂ​ဘ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​မိ​ဇ​ပါ ၿမိဳ႕​တို႔​ကို​တံ​တိုင္း​ကာ​ၾက​၏။