၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 13:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ သူ​တို႔​သည္​နံ​နက္​တိုင္း၊ ည​ေန​တိုင္း၊ နံ့​သာ​ေပါင္း ႏွင့္​တစ္​ေကာင္​လုံး​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​မ်ား​ကို​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ပူ​ေဇာ္​ၾက​သည္။ ဘာ​သာ​ေရး​ထုံး​နည္း အ​ရ​သန႔္​စင္​သည့္​စား​ပြဲ​ေပၚ​တြင္​ေရွ႕​ေတာ္​မုန႔္​ကို ပူ​ေဇာ္​ၾက​၏။ ည​ေန​တိုင္း​ေရႊ​မီး​တင္​ခုံ​မ်ား​ေပၚ ရွိ​မီး​ခြက္​မ်ား​ကို​ထြန္း​ညႇိ​ၾက​၏။ ငါ​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို​လိုက္​နာ ၾက​၏။ သင္​တို႔​မူ​ကား​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​စြန႔္​ပယ္ ၾက​ေလ​ၿပီ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ နံနက္တိုင္း​၊ ညေနတိုင္း ထာဝရဘုရား​ထံ​မီးရႈိ႕ရာယဇ္​ႏွင့္ အေမႊးနံ႔သာ​တို႔​ကို ပူေဇာ္​ၾက​၏​။ သန႔္ရွင္း​ေသာ​စားပြဲ​ေပၚတြင္ ေရွ႕​ေတာ္​မုန႔္​ကို တင္​ထား​ၿပီး ညေန​တိုင္း ေ႐ႊ​ဆီမီးခုံ​မွ မီးခြက္​တို႔​၌ မီး​ကို​ထြန္း​ထား​၏​။ ငါ​တို႔​သည္ ငါ​တို႔​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​၏​အမိန႔္​ေတာ္​အတိုင္း လိုက္နာ​ၾက​ေသာ္လည္း သင္​တို႔​မူကား ဘုရားသခင္​ကို စြန႔္ပယ္​ၾက​ၿပီ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္၌၊ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ႏွင့္ နံ့​သာ​ေပါင္း​ကို နံ​နက္​တိုင္း၊ ညဥ့္​ဦး​တိုင္း​မီး​ရွို႔​ၾက၏။ သန္႔​ရွင္း​ေသာ စား​ပြဲ​ေပၚ​မွာ ေရွ႕​ေတာ္​မုန္႔​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ညဥ့္​ဦး​တိုင္း​ထြန္း​စ​ရာ​ဖို႔ ေရႊ​မီး​ခုံ​ႏွင့္ မီး​ခြက္​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း ျပင္​ဆင္​ၾက၏။ ငါ​တို႔​သည္ ငါ​တို႔၏ ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို ေစာင့္​ၾက၏။ သင္​တို႔​မူ​ကား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို စြန္႔​ၾက​ၿပီ။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 13:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 26:5

အာ​ျဗ​ဟံ​သည္​ငါ​၏​စကား​ကို​နား​ေထာင္​၍​ငါ ၏​ပ​ညတ္​ႏွင့္​အ​မိန႔္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​ေစာင့္​ထိန္း ေသာ​ေၾကာင့္ ငါ​သည္​သင့္​အား​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 13:10

``ငါ​တို႔​မူ​ကား​ငါ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ကို​မ​စြန႔္​ဘဲ​ဆက္​လက္​ကိုး​ကြယ္​လ်က္ ရွိ​ၾက​သည္။ အာ​႐ုန္​မွ​ဆင္း​သက္​လာ​ေသာ​ယဇ္​ပု ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​သည္​မိ​မိ​တို႔​တာ​ဝန္​ဝတၱ​ရား​မ်ား ကို​ထမ္း​ေဆာင္​လ်က္​ရွိ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​အား​ေလ​ဝိ အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား​က​ကူ​ညီ​လ်က္​ရွိ​ၾက​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 2:3

ေရွာ​လ​မုန္​သည္​တု​႐ု​ဘု​ရင္​ဟိ​ရံ​ထံ​သို႔ သံ​တ​မန္​ေစ​လႊတ္​၍``အ​ေဆြ​ေတာ္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္ ၏​ခမည္း​ေတာ္​ဒါ​ဝိဒ္​အား​နန္း​ေတာ္​ေဆာက္​လုပ္ ရန္​အ​တြက္​သစ္​က​တိုး​သား​မ်ား​ကို​ေရာင္း ခ်​ေပး​ခဲ့​သည့္​နည္း​တူ​ကၽြန္ုပ္​ႏွင့္​လည္း​ကုန္ သြယ္​မွု​ကို​ျပဳ​ပါ​ေလာ့။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 2:4

ကၽြန္ုပ္​သည္​ကၽြန္ုပ္​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ဂုဏ္​ျပဳ​ဆက္​ကပ္​ရန္​ဗိ​မာန္​ေတာ္ ကို​တည္​ေဆာက္​လွူ​ဒါန္း​ပါ​မည္။ ထို​ဗိ​မာန္ ေတာ္​သည္​ကၽြန္ုပ္​ႏွင့္​ျပည္​သူ​တို႔​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး ကြယ္​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ ထို​ဗိ​မာန္ ေတာ္​တြင္​ေမႊး​ႀကိဳင္​ေသာ​နံ့​သာ​ေပါင္း​မီး​ရွို႔ ပူ​ေဇာ္​၍​ေရွ႕​ေတာ္​မုန႔္​ကို​အ​ဆက္​မ​ျပတ္ ဆက္​သ​လ်က္​နံ​နက္​တိုင္း​ည​တိုင္း၊ ဥပုသ္ ေန႔၊ လ​ဆန္း​ပြဲ​ေန႔​ႏွင့္​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဂုဏ္​ျပဳ​ေသာ အ​ျခား​ေန႔​ထူး​ေန႔​ျမတ္​မ်ား​၌ မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္ ရန္​သ​ကာ​မ်ား​ကို​ဆက္​သ​မည္​ျဖစ္​ပါ​သည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သူ တို႔​အား ဤ​သို႔​ထာ​ဝ​စဥ္​ျပဳ​လုပ္​ေဆာင္​ရြက္ ရန္​ပ​ညတ္​ေတာ္​မူ​ပါ​သည္။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 4:20

စီ​မံ​ခ်က္​အ​ရ​အ​လြန္​သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န ေတာ္​ေရွ႕​တြင္​ထြန္း​ညႇိ​ထား​ရန္ ေရႊ​စင္​မီး​ခြက္ မ်ား​ႏွင့္​မီး​တင္​ခုံ​မ်ား၊-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 29:38

``ယဇ္​ပလႅင္​ေပၚ​တြင္​ေန႔​စဥ္​မ​ျပတ္​တစ္​ႏွစ္ သား​သိုး​က​ေလး​ႏွစ္​ေကာင္​ကို​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 44:15

အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``သို႔​ရာ​တြင္​အ​ျခား ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​ငါ့​အား ေက်ာ​ခိုင္း​သြား​ၾက​ေသာ​အ​ခါ​ဇာ​ဒုတ္​၏​သား ေျမး​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔ သည္​ဆက္​လက္​၍​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​ငါ​၏​အ​မွု ေတာ္​ကို​သစၥာ​ရွိ​စြာ​ေဆာင္​ရြက္​ခဲ့​ၾက​၏။ သို႔ ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​သည္​ယ​ခု​ငါ​၏​အ​မွု​ေတာ္ ကို​ထမ္း​ေဆာင္​ရ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​မည္။ ငါ ၏​အ​ထံ​ေတာ္​သို႔​ဝင္​၍​ယဇ္​ေကာင္​မ်ား​၏ ဆီ​ဥ​ႏွင့္​ေသြး​ကို​ပူ​ေဇာ္​ရ​ၾက​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 44:8

သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​သန႔္​ရွင္း ျမင့္​ျမတ္​သည့္​ဝတ္​တို႔​ကို​တာ​ဝန္​ယူ​၍ ေဆာင္​ရြက္​မည့္​အ​စား​လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔ အား​ေဆာင္​ရြက္​ေစ​ၾက​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 48:11

ဤ​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္​နယ္​ေျမ​သည္ ဇာ​ဒုတ္​၏​သား​ေျမး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​ယဇ္ ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​အ​တြက္​ျဖစ္​ရ​မည္။ သူ​တို႔ သည္​ငါ​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​သစၥာ​ရွိ​စြာ​ထမ္း ေဆာင္​ခဲ့​ၾက​၏။ အ​ျခား​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ေမွာက္​မွား​လမ္း​လြဲ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ သူ​တို႔​သည္​ေလ​ဝိ​အႏြယ္​ဝင္​တို႔​ကဲ့​သို႔ လမ္း​မ​လြဲ​ၾက။-

ေတာ​လည္ရာ 1:53

တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​သည္​တဲ​ေတာ္​အ​နီး​သို႔ ခ်ဥ္း​ကပ္​မိ​လၽွင္ ငါ​သည္​အ​မ်က္​ထြက္​၍​တစ္ မ်ိဳး​သား​လုံး​ကို​ဒဏ္​ခတ္​မည္​ျဖစ္​သည္။ သို႔ ျဖစ္​၍​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​သည္​တဲ​ေတာ္ ကို​ေစာင့္​ၾကပ္​ရန္​တဲ​ေတာ္​ပတ္​လည္​တြင္ စ​ခန္း​ခ်​ရ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 16:46

ေမာ​ေရွ​က​အာ​႐ုန္​အား``သင္​၏​မီး​က်ီး​ခဲ မ်ား​ကို​ယူ​၍​ထည့္​ၿပီး​လၽွင္​နံ့​သာ​ေပါင္း ကို​မီး​က်ီး​ခဲ​ေပၚ​တြင္​တင္​ေလာ့။ ထို​ေနာက္ မီး​က်ီး​ခံ​အိုး​ကို​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ထံ​သို႔ အ​လ်င္​အ​ျမန္​ယူ​ေဆာင္​သြား​ၿပီး​လၽွင္​သူ တို႔​အ​တြက္​သန႔္​စင္​ျခင္း​ဝတ္​ကို​ျပဳ​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ​တို႔​ကို​အ​မ်က္ ထြက္​သ​ျဖင့္​သူ​တို႔​တြင္​ေရာ​ဂါ​ဆိုက္​ေရာက္ ေစ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 16:6

နက္​ျဖန္​ေန႔​နံ​နက္​တြင္​သင္​ႏွင့္​သင္​၏​ေနာက္ လိုက္​တို႔​သည္​မီး​က်ီး​ခံ​အိုး​မ်ား​တြင္​မီး​ခဲ ႏွင့္​နံ့​သာ​ေပါင္း​ကို​ထည့္​၍​ယဇ္​ပလႅင္​သို႔​ယူ ေဆာင္​သြား​ေလာ့။ ထို​အ​ခါ​မည္​သူ႔​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရြး​ေကာက္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း ကို​သိ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္ ျဖစ္​ေသာ​သင္​တို႔​သာ​လၽွင္​လြန္​ကဲ​ေသာ အ​မွု​ကို​ျပဳ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​သည္'' ဟု​ဆို ေလ​၏။

ေတာ​လည္ရာ 9:19

မိုး​တိမ္​သည္​တဲ​ေတာ္​အ​ေပၚ​တြင္​အ​ခ်ိန္​ၾကာ ျမင့္​စြာ​တည္​ရွိ​ေန​ေသာ​အ​ခါ သူ​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို​နာ​ခံ​၍ ခ​ရီး​ဆက္​ျခင္း​မ​ျပဳ​ၾက​ေခ်။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 1:9

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​၏​ထုံး​စံ​အ​ရ​မဲ​က်​သ​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဗိမာန္​ေတာ္​အ​တြင္း​သို႔​ဝင္​၍ နံ့​သာ​ေပါင္း​ကို​မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​ရ​၏။-