၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 11:18 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ ေရာ​ေဗာင္​သည္​မ​ဟာ​လတ္​ႏွင့္​စုံ​ဖက္​ေတာ္​မူ ၏။ မ​ဟာ​လတ္​၏​ခ​မည္း​ေတာ္​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​၏ သား​ေယ​ရိ​မုတ္​ျဖစ္​၍​မယ္​ေတာ္​မွာ​ေယ​ရွဲ ၏​ေျမး၊ ဧ​လ်ာ​ဘ​၏​သ​မီး​အ​ဘိ​ဟဲ​လ ျဖစ္​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ ေရာေဗာင္​မင္းႀကီး​သည္ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​၏​ေျမး​ေတာ္​၊ ေယရိမုတ္​၏​သမီး​ေတာ္​မဟာလတ္​ကို မိဖုရား​ေျမႇာက္​၏​။ မယ္ေတာ္​ကား ေယရွဲ​၏​ေျမး ဧလ်ာဘ​၏​သမီး အဘိဟဲလ​ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ ေရာ​ေဗာင္​သည္​လည္း ဒါ​ဝိဒ္​သား ေယ​ရိ​မုတ္​သ​မီး မ​ဟာ​လတ္၊ ေယ​ရွဲ​သား ဧ​လ်ာ​ဘ​သ​မီး အ​ဘိ​ဟဲ​လ​ႏွင့္ စုံ​ဖက္၍၊

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 11:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 2:13

ေယ​ရွဲ​တြင္​သား​ခု​နစ္​ေယာက္​ရွိ​၏။ သူ​တို႔​အား ႀကီး​စဥ္​ငယ္​လိုက္​ေဖာ္​ျပ​ရ​ေသာ္​ဧ​လ်ာ​ဘ၊ အ​ဘိ​န​ဒပ္၊ ရွိ​မာ၊-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 11:19

သူ​တို႔​သည္​ယု​ရွ၊ ရွ​မာ​ရိ​ႏွင့္​ဇာ​ဟံ​ဟူ​ေသာ သား​သုံး​ေယာက္​ကို​ရ​ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:6

သူ​တို႔​ေရာက္​လာ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ​ရွ​ေမြ​လ သည္​ေယ​ရွဲ​၏​သား​ဧ​လ်ာ​ဘ​ကို​ျမင္​လၽွင္``ဤ တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌​ရပ္​ေန ေသာ​သူ​ကား​ကိုယ္​ေတာ္​ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္​မူ သည့္​သူ​အ​မွန္​ပင္​ျဖစ္​ရာ​၏'' ဟု​ေတြး ေတာ​မိ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:13

သူ​၏​သား​ႀကီး​သုံးေယာက္​သည္​ေရွာ​လု​ႏွင့္​အ​တူ တိုက္​ပြဲ​ဝင္​ရန္​လိုက္​သြား​ၾက​၏။ အ​ႀကီး​ဆုံး သည္​ဧ​လ်ာ​ဘ၊ ဒု​တိ​ယ​သား​မွာ​အ​ဘိ​န​ဒပ္၊ တ​တိ​ယ​သား​ကား​ရွိ​မာ​ျဖစ္​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:28

ထို​သူ​တို႔​ႏွင့္​ဒါ​ဝိဒ္​ေျပာ​ေသာ​စ​ကား​ကို အစ္​ကို​ႀကီး​ဧ​လ်ာ​ဘ​ၾကား​လၽွင္ အ​မ်က္ ထြက္​၍``သင္​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဤ​အ​ရပ္ သို႔​လာ​သ​နည္း။ ေတာ​ကႏၲာ​ရ​တြင္​သိုး​မ်ား ကို​အ​ဘယ္​သူ​ထိန္း​ေက်ာင္း​လ်က္​ေန​ပါ သ​နည္း။ သင္​၏​စိတ္​ေန​ျမင့္​မွု၊ ဆိုး​ညစ္​ယုတ္ မာ​မွု​ကို​ငါ​သိ​၏။ သင္​သည္​စစ္​ပြဲ​ၾကည့္ ရန္​လာ​ေရာက္​ျခင္း​သာ​ျဖစ္​၏'' ဟု​ဆို​၏။