၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 1:13 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ သို႔​ျဖစ္​၍​ေရွာ​လ​မုန္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား စံ​ေတာ္​မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္ တည္​ရွိ​သည့္​ဂိ​ေဗာင္​ၿမိဳ႕ ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​ရာ​ဌာ​န​မွ​ထြက္​ခြာ​ေတာ္ မူ​၍​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​ျပန္​ေတာ္​မူ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ထို႔ေနာက္ ေရွာလမုန္​မင္းႀကီး​သည္ ေတြ႕ဆုံစည္းေဝးရာ​တဲ​ေတာ္​ရွိ​ရာ ဂိေဗာင္​ၿမိဳ႕​၊ အထြတ္အျမတ္​ထား​ရာ​ကုန္းျမင့္​မွ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​သို႔ ျပန္လာ​၏​။ ထို႔ေနာက္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​ကို အုပ္ခ်ဳပ္​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ထို​အ​ခါ ေရွာ​လ​မုန္​သည္ ဂိ​ေဗာင္​ၿမိဳ႕​တြင္ ျမင့္​ေသာ​အ​ရပ္၌​ရွိ​ေသာ ပ​ရိ​သတ္​စည္း​ေဝး​ရာ တဲ​ေတာ္​ေရွ႕​မွ​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔ ျပန္​သြား၍၊ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​ကို အုပ္​စိုး​လ်က္​ေန​ေတာ္​မူ၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:1

ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​သည္​ဣသ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​တစ္ ဝွမ္း​လုံး​ကို အုပ္​စိုး​လ်က္​ေန​ေတာ္​မူ​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 1:14

ထို​ေနာက္​သူ​သည္​စစ္​ရ​ထား​တစ္​ေထာင့္​ေလး ရာ​ႏွင့္ တိုက္​ျမင္း​တစ္​ေသာင္း​ႏွစ္​ေထာင္​ရွိ​ေသာ တပ္​မ​ေတာ္​ကို​ဖြဲ႕​စည္း​ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္ အ​ခ်ိဳ႕ ကို​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​၌​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ခ်ိဳ႕ ကို​အ​ျခား​ၿမိဳ႕​မ်ား​၌​လည္း​ေကာင္း​ထား​ရွိ ေတာ္​မူ​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 1:3

မိ​မိ​ႏွင့္​အ​တူ​ဂိ​ေဗာင္​ၿမိဳ႕​ရွိ​ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​သို႔ သြား​ေရာက္​ၾက​ရန္​အ​မိန႔္​ထုတ္ ျပန္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​အ​ရပ္​သို႔​သြား​ရ​ျခင္း​မွာ ေတာ​ကႏၲာ​ရ​၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​ေစ​ခံ ေမာ​ေရွ​ျပဳ​လုပ္​ခဲ့​သည့္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​စံ ေတာ္​မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​တည္​ရာ​ျဖစ္​ျခင္း​ေၾကာင့္ ျဖစ္​၏။-