၁ တိေမာေသ 5:18 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​က်မ္း​စာ​ေတာ္​က``စ​ပါး နယ္​ေန​ေသာ​ႏြား​ကို​ပါး​ခ်ဳပ္​မ​တပ္​ရ'' ဟူ​၍ လည္း​ေကာင္း၊ ``အ​လုပ္​သ​မား​သည္​လုပ္​အား​ခ ကို​ခံ​ထိုက္​ေပ​၏'' ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း​ေဖာ္​ျပ ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ အေၾကာင္းမူကား က်မ္းစာ​က “စပါး​နယ္​ေန​သည့္​ႏြား​ကို ပါးခ်ဳပ္​မ​တပ္​ရ”​ဟူ၍​လည္းေကာင္း၊“အလုပ္​လုပ္​ေသာ​သူ​သည္ လုပ္အားခ​ကို ရ​ထိုက္​၏”​ဟူ၍​လည္းေကာင္း ဆို​ထား​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ စ​ပါး​နင္း​နယ္​ေသာ​ႏြား၏​ႏွုတ္​ကို မ​ခ်ဳပ္​တည္း​ရ​ဟု က်မ္း​စာ​လာ၏။ တစ္​ခ်က္​ကား၊ လုပ္​ေဆာင္​ေသာ​သူ​သည္ အ​ခ​ကို ခံ​ထိုက္​ေပး​သည္​ဟု လာ​ျပန္၏။-

၁ တိေမာေသ 5:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ္​ျပဳ 19:13

``မိ​မိ​ထက္​အား​နည္း​သူ​ကို​အ​နိုင္​မ​က်င့္​ရ။ သူ႔​ဥစၥာ​ကို​လည္း​မ​လု​ယူ​ရ။ သူ​ငွား​အ​တြက္ ေပး​စ​ရာ​အ​ခ​ေၾကး​ေငြ​ကို​ေန႔​ခ်င္း​ေပး​ရ မည္။ ေနာက္​တစ္​ေန႔​တိုင္​ေအာင္​မ​ဆိုင္း​ထား ရ။-

ရွင္မႆဲ 10:10

အ​လွူ​ခံ​လြယ္​အိတ္၊ အကၤ်ီ​အ​ပို၊ ဖိ​နပ္​ႏွင့္​ေတာင္ ေဝွး​တို႔​ကို​မ​ယူ​ၾက​ႏွင့္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္ လုပ္​သား​သည္​ရိကၡာ​ကို​ရ​ထိုက္​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 10:7

သင္​တို႔​သည္​ထို​အိမ္​မွာ​ေန​၍​အိမ္​ရွင္​ေကၽြး​ေမြး သည္​တို႔​ကို​စား​ေသာက္​ၾက​ေလာ့။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ဆို​ေသာ္​အ​လုပ္​သ​မား​သည္​အ​ခ​ကို​ခံ​စား ထိုက္​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။ အိမ္​တစ္​အိမ္​မွ​အ​ျခား တစ္​အိမ္​သို႔​မ​ေျပာင္း​မ​ေရႊ႕​ၾက​ႏွင့္။-

ေရာမဩဝါဒစာ 10:11

က်မ္း​စာ​ေတာ္​က``မည္​သူ​မ​ဆို​ကိုယ္​ေတာ္​ကို ယုံ​ၾကည္​လၽွင္​စိတ္​ပ်က္​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​ဆို​သည္။-

ေရာမဩဝါဒစာ 11:2

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​အ​စ​မူ​လ​က​တည္း​က မိ​မိ​ေရြး​ေကာက္​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​လူ​စု​ေတာ္ ကို​ပစ္​ပယ္​ေတာ္​မ​မူ။ က်မ္း​စာ​ေတာ္​တြင္​ဧ​လိ​ယ သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​ဆန႔္​က်င္​၍ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထံ​ေလၽွာက္​ထား​သည့္​စာ​ပိုဒ္​ကို သင္​တို႔​သိ​ၾက​၏။-

ေရာမဩဝါဒစာ 4:3

က်မ္း​စာ​ေတာ္​က``အာ​ျဗ​ဟံ​သည္​ဘု​ရား သ​ခင္​ကို​ယုံ​ၾကည္​သ​ျဖင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္​သူ႔​အား​ေျဖာင့္​မတ္​သူ​အ​ျဖစ္​လက္​ခံ ေတာ္​မူ​၏'' ဟု​ဆို​သည္။-

ေရာမဩဝါဒစာ 9:17

ကိုယ္​ေတာ္​က​ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​အား``သင့္​ကို​ဘု​ရင္ အ​ျဖစ္​ငါ​ခ်ီး​ေျမႇာက္​ရ​ျခင္း​အ​ေၾကာင္း​မွာ သင့္ အား​ျဖင့္​ငါ​၏​တန္​ခိုး​ေတာ္​ကို​ျပ​၍​ကမၻာ​တစ္ ဝန္း​တြင္​ငါ​၏​ဂုဏ္​သ​တင္း​ပ်ံ႕​ႏွံ့​ေစ​ရန္​ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​က်မ္း​စာ​ေတာ္​က ဆို​သည္။-

၁ ေကာရိန္သု 9:14

ထို​နည္း​တူ​စြာ​သတင္း​ေကာင္း​ကို​ေဟာ​ေျပာ ေၾက​ညာ​သူ​တို႔​သည္​လည္း သ​တင္း​ေကာင္း အား​ျဖင့္​အ​သက္​ေမြး​ရ​မည္​ဟူ​၍​သ​ခင္ ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ​ခဲ့​၏။

ဂ​လာ​တိ 3:8

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​ကို​ေထာက္​၍ လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​ကို မိ​မိ​ႏွင့္​မွန္​ကန္​စြာ​ဆက္​ဆံ ေစ​ေတာ္​မူ​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း က်မ္း​စာ​ေတာ္​တြင္ ႀကိဳ​တင္​ေဟာ​၏။ က်မ္း​စာ​ေတာ္​က ``လူ​မ်ိဳး အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ သင့္​အား​ျဖင့္​ေကာင္း​ခ်ီး မဂၤလာ​ခံ​စား​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​အာ​ျဗ​ဟံ အား​သ​တင္း​ေကာင္း​ကို​ေၾက​ညာ​သည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 25:4

``စ​ပါး​နယ္​ေန​ေသာ​ႏြား​ကို​ပါး​ခ်ဳပ္​တပ္​၍ မ​ထား​ရ။-

႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 4:5

က်မ္း​စာ​ေတာ္​က``ငါ​တို႔​အ​ထဲ​သို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္ ေပး​သြင္း​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​သည္​ေၾကာက္​မက္ ဖြယ္​ေကာင္း​သည့္​အ​လို​ဆႏၵ​မ်ား​ႏွင့္​ျပည့္​ဝ​၏'' ဟု​အ​ေၾကာင္း​မဲ့​ေဖာ္​ျပ​သည္​ဟု​မ​ထင္​ၾက​ႏွင့္။-