၁ တိေမာေသ 4:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ဘု​ရား​သ​ခင္​ဖန္​ဆင္း​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရာ မွန္​သ​မၽွ​သည္​သုံး​ေဆာင္​ထိုက္​သည္​ျဖစ္​၍ အ​ဘယ္​အ​စား​အ​စာ​ကို​မၽွ​ေရွာင္​ၾကဥ္​ရန္ မ​လို​ေပ။ အ​စား​အ​စာ​မွန္​သ​မၽွ​ကို​ေက်း​ဇူး ေတာ္​ခ်ီး​မြမ္း​လ်က္​ခံ​ယူ​ရ​ၾက​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ အမွန္စင္စစ္ ဘုရားသခင္​ဖန္ဆင္း​ေတာ္မူ​ေသာ​အရာ​ရွိသမွ်​သည္ ေကာင္း​သည္​ျဖစ္၍ ေက်းဇူး​ေတာ္​ခ်ီးမြမ္း​ျခင္း​ျဖင့္​ခံယူ​လွ်င္ ပစ္ပယ္​ရ​မည့္​အရာ​တစ္စုံတစ္ခု​မွ်​မ​ရွိ။

Judson Bible in Zawgyi Version

^4-5 ဘု​ရား​သ​ခင္​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​သည္ သုံး​စ​ရာ​ေကာင္း၏။ ‌ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို သိ​ေသာ​စိတ္​ႏွင့္​ခံ​ယူ​လၽွင္၊ အ​ဘယ္​အ​ရာ​ကို​မၽွ မ​ပယ္​မ​ေရွာင္​ရ။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ ႏွုတ္​က​ပတ္​တ​ရား​ေတာ္​အား​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ဆု​ေတာင္း​ျခင္း​အား​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ရာ​ရာ​တို႔​သည္ စင္​ၾကယ္​လ်က္​ရွိ​ၾက၏။

၁ တိေမာေသ 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 1:31

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သ​မၽွ တို႔​ကို​ရွု​ျမင္​၍ အ​လြန္​ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​၏။ ည​ဦး​မွ​နံ​နက္​အ​ထိ​ဆ​႒​မ​ေန႔​ရက္ ျဖစ္​ေလ​၏။

တမန္ေတာ္ 10:15

ထို​အ​ခါ​ဗ်ာ​ဒိတ္​သံ​က ``ဘု​ရား​သ​ခင္​သန႔္​စင္ သည္​ဟု​ဆို​သည့္​အ​ရာ​ကို​သင္​က​ညစ္​ညမ္း​သည္ ဟု​မ​ဆို​ရ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

တမန္ေတာ္ 15:29

လည္​ညႇစ္​သား​ကို​မ​စား​ႏွင့္။ ကာ​မ​ဂုဏ္​လိုက္​စား မွု​ကို​မ​ျပဳ​ႏွင့္​ဟူ​ေသာ​ပ​ညတ္​မ်ား​မွ​တစ္​ပါး အ​ျခား​ေသာ​ဝန္​ကို​သင္​တို႔​အ​ေပၚ​မ​တင္​ရန္ သန႔္​ရွင္း​ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​ႏွင့္​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သ​ေဘာ တူ​ၾက​ပါ​၏။ ဤ​အ​ရာ​မ်ား​ကို​ေရွာင္​ၾကဥ္​ၾက ပါ​က သင္​တို႔​အ​တြက္​လုံ​ေလာက္​ေပ​ၿပီ။ က်န္း မာ​ရႊင္​လန္း​ၾက​ပါ​ေစ'' ဟု​ေဖာ္​ျပ​ပါ​ရွိ​ေလ သည္။

တမန္ေတာ္ 21:25

ယုံ​ၾကည္​သူ​လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​အ​တြက္​မူ​ကား ႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို​ပူ​ေဇာ္​သည့္​အ​စား​အ​စာ၊ ေသြး၊ လည္​ညႇစ္​သား​တို႔​ကို​မ​စား​ရန္​ႏွင့္​ကာ​မ​ဂုဏ္ လိုက္​စား​မွု​ကို​ေရွာင္​ၾကဥ္​ရန္ ငါ​တို႔​စီ​ရင္​ဆုံး ျဖတ္​၍​သူ​တို႔​ထံ​သို႔​စာ​ေရး​အ​ေၾကာင္း ၾကား​ၿပီး​ပါ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 14:14

အ​ဘယ္​အ​စား​အ​စာ​မၽွ​ပ​က​တိ​အား​ျဖင့္ မ​ညစ္​ညမ္း​ေၾကာင္း​ကို​ငါ​သည္​သ​ခင္​ေယ​ရွု ကို​အ​မွီ​ျပဳ​လ်က္​အ​ေသ​အ​ခ်ာ​သိ​၏။ သို႔ ေသာ္​လည္း​အ​စား​အ​စာ​သည္​ညစ္​ညမ္း​သည္ ဟု​ယုံ​ၾကည္​လၽွင္​ယုံ​ၾကည္​သူ​အ​ဖို႔​သာ​ညစ္ ညမ္း​၏။-

ေရာမဩဝါဒစာ 14:20

အ​စား​အ​စာ​တစ္​စုံ​တစ္​ရာ​စား​ေသာက္​မွု အ​တြက္​ေၾကာင့္​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​မ​ခိုင္​မာ​ေသး သူ​ကို​အ​က်ိဳး​မ​နည္း​ေစ​ႏွင့္။ အ​စား​အ​စာ မွန္​သ​မၽွ​သည္​စား​သင့္​ေသာ​အ​ရာ​ျဖစ္​ေသာ္ လည္း​ထို​အ​စား​အ​စာ​မ်ား​ကို​စား​သုံး ျခင္း​ျဖင့္​သူ​တစ္​ပါး​တို႔​အား​ေမွာက္​မွား ေစ​သူ​၌​အ​ဆိုး​ျဖစ္​၏။-

ေရာမဩဝါဒစာ 14:6

ေန႔​ထူး​ေန႔​ျမတ္​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​သူ​သည္​သ​ခင္ ဘု​ရား​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ရန္​အ​တြက္ ေစာင့္​ထိန္း​ျခင္း​ျဖစ္​၏။ မည္​သည့္​အ​စား​အ​စာ မ်ား​ကို​မ​ဆို​စား​တတ္​သူ​သည္​လည္း သ​ခင္ ဘု​ရား​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ရန္​အ​တြက္ စား​ျခင္း​ျဖစ္​သည္။ သူ​သည္​လည္း​ထို​အ​စား အ​စာ​အ​တြက္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေက်း​ဇူး ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​သည္။ အ​ခ်ိဳ႕​ေသာ​အ​စား အ​စာ​ကို​ေရွာင္​ၾကဥ္​ေသာ​သူ​သည္​လည္း သ​ခင္ ဘု​ရား​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ရန္​အ​တြက္ ေရွာင္​ၾကဥ္​ျခင္း​ျဖစ္​၏။ သူ​သည္​လည္း​ဘု​ရား သ​ခင္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း သည္။-

၁ ေကာရိန္သု 10:23

``ငါ​တို႔​တြင္​အ​ဘယ္​အ​မွု​ကို​မ​ဆို​ျပဳ​နိုင္​ခြင့္ ရွိ​၏'' ဟု​ဆို​ၾက​သည္​အ​တိုင္း​မွန္​ေသာ္​လည္း အ​ရာ​ခပ္​သိမ္း​သည္​ေကာင္း​မြန္​သည္​မ​ဟုတ္။``ငါ တို႔​တြင္​အ​ဘယ္​အ​မွု​ကို​မ​ဆို​ျပဳ​ပိုင္​ခြင့္​ရွိ​၏'' ဟု​ဆို​ေသာ္​လည္း​အ​ရာ​ခပ္​သိမ္း​သည္​ငါ​တို႔ အ​က်ိဳး​ကို​ျပဳ​စု​ေပး​သည္​မ​ဟုတ္။-

၁ ေကာရိန္သု 10:25

သင္​တို႔​၏​ၾသတၱ​ပၸ​စိတ္​ကို​ေထာက္​၍ ေစ်း​တြင္​ေရာင္း သည့္​အ​မဲ​သား​ကို​စစ္​ေဆး​ေမး​ျမန္း​ျခင္း​မ​ျပဳ ဘဲ​ဝယ္​၍​စား​ၾက​ေလာ့။-

၁ ေကာရိန္သု 10:26

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္``ဤ​ေလာ​က​ႏွင့္​တ​ကြ ေလာ​က​၌​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​အ​ရာ​တို႔​ကို​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ပိုင္​ေတာ္​မူ​၏'' ဟု​က်မ္း​စာ​ေတာ္​က​ဆို​၏။

၁ ေကာရိန္သု 10:30

အ​ကယ္​၍​ငါ​သည္​မိ​မိ​စား​ေသာက္​သည့္​အ​စား အ​စာ​အ​တြက္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္ ကို​ခ်ီး​မြမ္း​၏။ ထို​သို႔​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း ၍​စား​ေသာက္​သည့္​အ​စား​အ​စာ​ႏွင့္​ပတ္​သက္​၍ ငါ့​အား​သူ​တစ္​ပါး​က​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ေဝ​ဖန္ ရ​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ေမး​လို​ေပ​လိမ့္​မည္။

တ​ရား​ေဟာရာ 32:4

``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​ကို​ကာ​ကြယ္ ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ရွင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။ အ​မွု​ေတာ္​ခပ္​သိမ္း​တို႔​သည္​စုံ​လင္​၍ တ​ရား​မၽွ​တ​ေပ​၏။ သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သစၥာ​တည္​ေသာ​ဘု​ရား၊ ေျဖာင့္​မတ္​မွန္​ကန္​ေသာ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။

၁ တိေမာေသ 4:3

ထို​သူ​တို႔​က​လူ​တို႔​အား​ထိမ္း​ျမား​မဂၤ​လာ​မ ျပဳ​ရန္​ႏွင့္​အ​ခ်ိဳ႕​ေသာ​အ​စား​အ​စာ​မ်ား​ကို ေရွာင္​ၾကဥ္​ၾက​ေစ​ရန္​သြန္​သင္​ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္ ယုံ​ၾကည္​၍​သမၼာ​တ​ရား​ေတာ္​ကို​သိ​ကၽြမ္း​သူ တို႔​သည္​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​လ်က္ စား ေသာက္​နိုင္​ၾက​ေစ​ရန္​ဤ​အ​စား​အ​စာ​မ်ား ကို​ဘု​ရား​သ​ခင္​ဖန္​ဆင္း​ထား​ေတာ္​မူ​၏။-