၁ တိေမာေသ 4:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version1 ေနာင္ကာလ၌လူအခ်ိဳ႕တို႔သည္မုသားေျပာ ဆိုသည့္ဝိညာဥ္မ်ား၏စကားကိုနာခံလ်က္ နတ္မိစၧာတို႔၏ၾသဝါဒကိုလိုက္နာကာ မိမိ တို႔၏ယုံၾကည္ျခင္းကိုစြန႔္လႊတ္ၾကလိမ့္မည္ ဟုဝိညာဥ္ေတာ္က အတိအလင္းေဖာ္ျပ ေတာ္မူ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္1 သို႔ေသာ္ ေနာင္လာမည့္အခ်ိန္ကာလမ်ား၌ လူအခ်ိဳ႕တို႔သည္ လွည့္ျဖားေသာဝိညာဥ္မ်ားႏွင့္ နတ္ဆိုးတို႔၏သြန္သင္ခ်က္မ်ားကို အာ႐ုံစိုက္လ်က္ ယုံၾကည္ျခင္းကိုစြန႔္ခြာၾကလိမ့္မည္ဟု ဝိညာဥ္ေတာ္သည္ အတိအလင္းမိန႔္ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version1-2 ဝိညာဥ္ေတာ္သည္ အတည့္အလင္း ဗ်ာဒိတ္ထားေတာ္မူသည္ကား၊ ေနာင္ကာလ၌ ဩတၱပၸစိတ္တြင္ သံပူႏွင့္ခတ္ျခင္းကိုခံၿပီးလၽွင္၊ မုသားစကားကို ေျပာတတ္ေသာ သူတို႔၏ လၽွို႔ဝွက္ျခင္းအားျဖင့္၊ လူအခ်ိဳ႕တို႔သည္ ယုံၾကည္ျခင္းကို စြန္႔ပယ္၍၊ လွည့္ျဖားတတ္ေသာ စိတ္ဝိညာဥ္တို႔၌လည္းေကာင္း၊ နတ္ဘုရားတို႔ႏွင့္စပ္ဆိုင္ေသာ ဩဝါဒတို႔၌လည္းေကာင္း မွီဝဲဆည္းကပ္ၾကလိမ့္မည္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
၁ တိေမာေသ 4:1
64 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ထိုအခါေဗသလၿမိဳ႕သားပေရာဖက္အိုႀကီး က``ငါသည္လည္းသင္ကဲ့သို႔ပင္ပေရာဖက္ျဖစ္ ပါ၏။ ထာဝရဘုရား၏အမိန႔္ေတာ္အရ ေကာင္းကင္တမန္တစ္ပါးကသင့္ကိုအိမ္သို႔ ဖိတ္ေခၚ၍ဧည့္ဝတ္ျပဳရန္ ငါ့အားမွာၾကား ထားပါသည္'' ဟုဆို၏။ ယင္းသို႔ထိုပေရာဖက္ ႀကီးကမုသားသုံး၍ေျပာဆိုသျဖင့္၊
ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္ဣသေရလအမ်ိဳးသား တို႔အားမုန္တိုင္းသဖြယ္စစ္ဆင္တိုက္ခိုက္ လိမ့္မည္။ အသင္ေဂါဂအခ်ိန္က်ေသာ အခါငါ၏ျပည္ကိုတိုက္ခိုက္ေစရန္ သင့္ အားေစလႊတ္မည္။ ဤနည္းအားျဖင့္ငါ သည္အဘယ္သူျဖစ္ေၾကာင္းလူမ်ိဳးတကာ တို႔အားသိရွိေစလိမ့္မည္။ သင့္ကိုငါျပဳ ေစေသာအမွုမ်ားအားျဖင့္လည္း ငါ၏ သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္ေသာနာမေတာ္ကို ေပၚလြင္ေစလိမ့္မည္။-
သို႔ရာတြင္ဣသေရလျပည္သားတို႔သည္ သူတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား ထံေတာ္သို႔လည္းေကာင္း၊ သူတို႔၏ဘုရင္ ဒါဝိဒ္မင္း၏အဆက္အႏြယ္ထံသို႔လည္း ေကာင္းျပန္လာမည့္အခ်ိန္က်ေရာက္လိမ့္ မည္။ ထိုအခါသူတို႔သည္ထာဝရဘုရား အားေၾကာက္ရြံ့ရိုေသၾကလိမ့္မည္။ ကိုယ္ ေတာ္သည္လည္းသူတို႔အားေကာင္းခ်ီး မဂၤလာကိုခ်ေပးေတာ္မူလိမ့္မည္။
သို႔ရာတြင္ဘုရားသခင္အေၾကာင္းႏွင့္စပ္ လ်ဥ္း၍ သမၼာတရားကိုဖြင့္ျပသည့္ဝိညာဥ္ ေတာ္ႂကြလာေတာ္မူေသာအခါ သင္တို႔အား သမၼာတရားအေၾကာင္းအလုံးစုံကိုဖြင့္ျပ ေတာ္မူလိမ့္မည္။ ထိုဝိညာဥ္ေတာ္သည္ကိုယ့္ အလိုအေလ်ာက္မိန႔္ၾကားေတာ္မူမည္မဟုတ္။ မိမိၾကားသိရသည့္အေၾကာင္းအရာမ်ား ကိုသာသင္တို႔အားမိန႔္ၾကားေတာ္မူလိမ့္မည္။ ေနာက္ျဖစ္လတၱံ့ေသာအမွုအရာမ်ား အေၾကာင္းကိုလည္းဖြင့္ျပေတာ္မူလိမ့္မည္။-
ဧပိကု႐ုႏွင့္သေတာအိပ္ဟုေခၚေသာ အေတြးအေခၚပညာရွင္အခ်ိဳ႕တို႔သည္လည္း ေပါလုႏွင့္အေခ်အတင္ေဆြးေႏြးၾက၏။ ထို သူအခ်ိဳ႕တို႔က ``ဤစကားအိုးသည္အဘယ္ အရာကိုေျပာဆိုေနပါသနည္း'' ဟုဆိုၾက၏။ အျခားသူမ်ားက ``သူသည္လူမ်ိဳးျခားတို႔၏ နတ္ဘုရားမ်ားအေၾကာင္းကို ေျပာဆိုေနဟန္ တူ၏'' ဟုဆိုၾက၏။ ထိုသူတို႔ဤသို႔ေျပာၾက ျခင္းမွာေပါလုသည္သခင္ေယရွုအေၾကာင္း ႏွင့္ ေသျခင္းမွရွင္ျပန္ထေျမာက္ျခင္းအေၾကာင္း တို႔ကိုေဟာေျပာေနေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။-
သူသည္ကၽြန္ုပ္တို႔ထံသို႔လာ၍ေပါလု၏ခါးပန္း ကိုယူၿပီးလၽွင္ မိမိ၏ေျခႏွင့္လက္တို႔ကိုခ်ည္ ေႏွာင္ေလ၏။ ထိုေနာက္ ``ဤခါးပန္းပိုင္ရွင္အား ယုဒအမ်ိဳးသားတို႔ကေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕တြင္ ဤသို႔ခ်ည္ေႏွာင္၍ လူမ်ိဳးျခားတို႔၏လက္သို႔ အပ္ႏွံၾကလိမ့္မည္ဟုသန႔္ရွင္းေသာဝိညာဥ္ ေတာ္မိန႔္ေတာ္မူသည္'' ဟုဆိုေလ၏။
မမွန္ကန္ေသာႏွိမ့္ခ်ျခင္း၊ ေကာင္းကင္တမန္ တို႔အားဝတ္ျပဳကိုးကြယ္ျခင္းတို႔ကိုအေလး အနက္ေျပာဆို၍မိမိတို႔ေတြ႕ျမင္သည့္ဗ်ာ ဒိတ္႐ူပါ႐ုံမ်ားကိုအေၾကာင္းျပဳကာ မိမိ တို႔ကအျခားသူတို႔ထက္သာသည္ဟုေျပာ ဆိုတတ္သူမ်ားကသင္တို႔အားရွုတ္ခ်ခြင့္ ကိုမေပးႏွင့္။ သူတို႔သည္လူ႔သေဘာျဖင့္ စဥ္းစားဆင္ျခင္လ်က္အေၾကာင္းမဲ့စိတ္ ေနျမင့္လ်က္ရွိၾက၏။-
ဣသေရလလူမ်ိဳးတြင္မိစၧာပေရာဖက္မ်ား ေပၚေပါက္ခဲ့သည္နည္းတူ သင္တို႔တြင္လည္း မိစၧာဆရာမ်ားေပၚေပါက္လာၾကလိမ့္မည္။ သူ တို႔သည္အက်ိဳးယုတ္ေစေသာမွားယြင္းသည့္ အယူဝါဒမ်ားကိုသင္တို႔ထံသို႔ယူေဆာင္ လာၿပီးလၽွင္ မိမိတို႔အားေရြးႏွုတ္ကယ္တင္ ေတာ္မူေသာအရွင္ကိုပင္လၽွင္ပစ္ပယ္ၾက လိမ့္မည္။ ဤနည္းအားျဖင့္သူတို႔သည္မိမိ တို႔အေပၚတြင္ ပ်က္စီးျခင္းေဘးလ်င္ျမန္ စြာေရာက္ေစၾကလိမ့္မည္။-
သို႔ရာတြင္ငါတို႔သည္ဘုရားသခင္၏ဘက္ ေတာ္သားမ်ားျဖစ္ၾက၏။ ဘုရားသခင္ကိုသိ ေသာသူသည္ငါတို႔စကားကိုနားေထာင္တတ္၏။ ဘုရားသခင္၏ဘက္ေတာ္သားမဟုတ္သူမူ ကားငါတို႔စကားကိုနားမေထာင္တတ္။ ဤ သို႔လၽွင္ငါတို႔သည္သမၼာဝိညာဥ္ႏွင့္မိစၧာ ဝိညာဥ္ကိုခြဲျခား၍သိရွိနိုင္ၾက၏။
အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္တရားမဲ့သူလူ အခ်ိဳ႕တို႔သည္ သင္တို႔အထဲသို႔အမွတ္ မထင္ဝင္ေရာက္လ်က္ရွိေနၾကေသာေၾကာင့္ ပင္ျဖစ္၏။ သူတို႔သည္ဘုရားမရွိသူမ်ား ျဖစ္၍ ငါတို႔ဘုရားသခင္၏ေက်းဇူးေတာ္ ကိုမိမိတို႔၏အေပ်ာ္အပါးလိုက္စားမွု မ်ားအတြက္အလြဲသုံးစားျပဳလုပ္ၾက လ်က္ ငါတို႔၏တစ္ပါးတည္းေသာအရွင္ သခင္ျဖစ္ေတာ္မူသည့္သခင္ေယရွုခရစ္ ကိုပစ္ပယ္ၾကေလသည္။ ထိုသူတို႔ကား ေရွးမဆြကပင္လၽွင္ အျပစ္ဒဏ္စီရင္ရန္ သတ္မွတ္ထားျခင္းခံရၾကသူမ်ား ျဖစ္သတည္း။
သူသည္ပထမသားရဲ၏ေရွ႕၌ျပပိုင္ခြင့္ ရွိသည့္နိမိတ္လကၡဏာမ်ားကိုျပ၍ ကမၻာ သူကမၻာသားတို႔အားေမွာက္မွားလမ္းလြဲေစ ေလသည္။ ဓားဒဏ္ရာကိုရရွိေသာ္လည္း မေသဘဲရွင္ေနသူထိုသားရဲအား ရိုေသ ဂုဏ္ျပဳသည့္အေနျဖင့္သူ၏႐ုပ္တုကိုျပဳ လုပ္ရန္ကမၻာသူကမၻာသားတို႔အားေစခိုင္း ၏။-
သင္သည္အဘယ္အခါ၌မၽွဆီမီး၏အလင္း ေရာင္ကိုျမင္ရလိမ့္မည္မဟုတ္။ မဂၤလာေဆာင္သတို႔ သားႏွင့္သတို႔သမီး၏အသံကိုလည္းအဘယ္ အခါ၌မၽွၾကားရလိမ့္မည္မဟုတ္။ သင္၏ကုန္ သည္ႀကီးမ်ားကားကမၻာတစ္ဝန္းလုံးတြင္ၾသဇာ အာဏာႀကီးမားသူမ်ားျဖစ္ၾက၏။ သင္သည္ လူမ်ိဳးတကာတို႔ကိုစုန္းအတတ္ျဖင့္ျပဳစား ကာေမွာက္မွားလမ္းလြဲေစေလၿပီ'' ဟုဆိုေလ၏။
သားရဲႏွင့္တကြသူ၏ေရွ႕တြင္နိမိတ္လကၡဏာ မ်ားကိုျပေသာမိစၧာပေရာဖက္သည္အဖမ္းခံ ရ၏။ (ထိုမိစၧာပေရာဖက္ကားသားရဲ၏အမွတ္ တံဆိပ္ကိုခံယူ၍ သူ၏႐ုပ္တုကိုရွိခိုးသူမ်ား အားနိမိတ္လကၡဏာမ်ားကိုျပျခင္းအားျဖင့္ ေမွာက္မွားလမ္းလြဲေစသူျဖစ္သတည္း။) ထိုသူ ႏွစ္ဦးစလုံးပင္လၽွင္ေတာက္ေလာင္ေနေသာကန႔္ မီးအိုင္ထဲသို႔အရွင္လတ္လတ္ပစ္ခ်ျခင္းကို ခံရၾက၏။-
``အသင္းေတာ္တို႔အားဝိညာဥ္ေတာ္မိန႔္ေတာ္မူ ေသာစကားမ်ားကိုၾကားတတ္ေသာနားရွိ သူတို႔ၾကားပါေစ။ ေအာင္ျမင္ေသာသူအားဝွက္ထားေသာမႏၷမုန႔္ ကိုငါေပးမည္။ ေက်ာက္စရစ္ျဖဴကိုလည္း ငါေပးမည္။ ထိုေက်ာက္ျဖဴေပၚတြင္အကၡရာ တင္ထားသည့္နာမည္သစ္ကိုအဘယ္သူ မၽွမသိနိုင္ရာ။ ထိုေက်ာက္ကိုခံယူရရွိ သူသာလၽွင္သိရွိနိုင္ေပသည္။
ဤေဘးဒဏ္ျဖင့္မေသဘဲက်န္ရွိေနေသာသူတို႔ သည္ေနာင္တမရၾက။ မိမိတို႔လက္ျဖင့္ျပဳလုပ္ သည့္ဘုရားမ်ားကိုမစြန႔္လႊတ္ၾက။ နတ္မိစၧာ မ်ားကိုလည္းေကာင္း၊ မ်က္စိမျမင္၊ နားမၾကား၊ မလွုပ္မရွားနိုင္ေသာေရႊ၊ ေငြ၊ ေၾကး၊ ေက်ာက္၊ သစ္ သားစသည္ျဖင့္ၿပီးေသာ႐ုပ္တုမ်ားကိုလည္း ေကာင္းကိုးကြယ္လ်က္ပင္ရွိေနၾကေသး၏။-
ကြော်ငြာတွေ