၁ တိေမာေသ 3:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ သူ​သည္​မ​ၾကာ​မီ​က​မွ​ခ​ရစ္​ယာန္​ဘာ​သာ သို႔​ကူး​ေျပာင္း​လာ​သူ​မ​ျဖစ္​ေစ​ရ။ သို႔​မွ​သာ သူ​သည္​မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​အ​ထင္​ႀကီး​လာ​သ​ျဖင့္ မာရ္​နတ္​နည္း​တူ​အ​ျပစ္​ဒဏ္​စီ​ရင္​ျခင္း​ခံ​ရ မည္​မ​ဟုတ္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ သူ​သည္ ယုံၾကည္​ခါစ​လူ​မ​ျဖစ္​ရ။ သို႔မဟုတ္လွ်င္ ဘဝင္ျမင့္​လ်က္ မာရ္နတ္​ႏွင့္​တူညီ​ေသာ​ျပစ္ဒဏ္​စီရင္​ျခင္း​ထဲသို႔ က်ေရာက္​မည္​ဟု စိုးရိမ္​စရာ​ရွိ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ မာ​န​ႏွင့္​ယစ္​မူး​လ်က္၊ မာရ္​နတ္၏ အ​ျပစ္​ေရာက္​မည္​ဟု စိုး​ရိမ္​စ​ရာ​ရွိ၍၊ ဘာ​သာ​ဝင္​လူ​သစ္ မ​ျဖစ္​ရ။-

၁ တိေမာေသ 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:10

အ​ခ်င္း​အာ​မ​ဇိ၊ ယ​ခု​အ​ေဆြ​ေတာ္​သည္ ဧ​ဒုံ ျပည္​သား​တို႔​ကို​အ​နိုင္​ရ​သ​ျဖင့္​စိတ္​ေန​ျမင့္ လ်က္​ေန​၏။ မိ​မိ​ရ​ရွိ​ထား​သည့္​ေက်ာ္​ေစာ​ကိတၱိ ျဖင့္​ပင္​ေက်​နပ္​ေရာင့္​ရဲ​စြာ သင္​၏​နန္း​ေတာ္​တြင္ စံ​ျမန္း​ပါ​ေလာ့။ သင္​သည္​မိ​မိ​ႏွင့္​ျပည္​သူ​တို႔ အား​ဆုံး​ပါး​ပ်က္​စီး​ေစ​မည့္​ေဘး​ဒုကၡ​ကို အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ရွာ​လို​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ျပန္ စာ​ေရး​၍​ေပး​ပို႔​လိုက္​၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 26:16

သို႔​ေသာ္​ၾသ​ဇိ​မင္း​သည္​တန္​ခိုး​ႀကီး​လာ​ေသာ အ​ခါ မာန္​မာ​န​လည္း​ေထာင္​လႊား​လာ​သ​ျဖင့္ အ​က်ိဳး​နည္း​ရ​ေလ​သည္။ သူ​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္ သို႔​ဝင္​၍​နံ့​သာ​ေပါင္း​ကို သက္​ဆိုင္​ရာ​ယဇ္​ပလႅင္ ေပၚ​တြင္​မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​ျခင္း​အား​ျဖင့္ မိ​မိ​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘုရား​အား​ျပစ္​မွား​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 32:25

သို႔​ရာ​တြင္​ေဟ​ဇ​ကိ​မင္း​သည္​မာန္​မာ​န​ရွိ သ​ျဖင့္ ခံ​စား​ရ​ေသာ​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​အ​တြက္ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​မ​ခ်ီး​မြမ္း။ ထို​ေၾကာင့္​ယု​ဒ ျပည္​သူ​မ်ား​ႏွင့္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔ သည္​အ​မ်က္​ေတာ္​ဒဏ္​ကို​ခံ​ရ​ၾက​ေလ​သည္။-

သု​တၱံ 18:12

ပ်က္စီးျခင္းအရင္၌လူသည္ စိတ္ျမင့္ျခင္း၏ ေနရာ၊ ဂုဏ္အသေရ အရင္၌ႏွိမ့္ခ်ျခင္း၏ေနရာရွိ၏။

သု​တၱံ 29:23

မိမိမာနသည္ မိမိကိုႏွိမ့္ခ်လိမ့္မည္။ စိတ္ႏွိမ့္ခ် ေသာသူမူကား၊ ဂုဏ္အသေရကိုရလိမ့္မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 2:12

ထို​ကာ​လ​၌​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​တန္​ခိုး​ႀကီး​သူ၊ မာန္​မာ​န​ႀကီး​သူ​ႏွင့္​စိတ္ ႀကီး​ဝင္​သူ​မွန္​သ​မၽွ​ကို​ရွုတ္​ခ်​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

ဒံ​ေယ​လ 11:12

သူ​သည္​ေအာင္​ပြဲ​ကို​ရ​ရွိ​သ​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ စစ္​သည္​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ကို​သတ္​ျဖတ္​နိုင္ ခဲ့​သ​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း ဂုဏ္​ယူ​ဝါ​ႂကြား​လိမ့္ မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​သည္​ဆက္​လက္​၍​ေအာင္ ပြဲ​ခံ​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 10:18

ကိုယ္​ေတာ္​က ``ေကာင္း​ကင္​မွ​လၽွပ္​စစ္​က်​သ​ကဲ့ သို႔​စာ​တန္​က်​သည္​ကို​ငါ​ျမင္​ရ​၏။-

၁ ေကာရိန္သု 3:1

ညီ​အစ္​ကို​တို႔၊ အ​မွန္​အား​ျဖင့္​ဆို​ေသာ္​ငါ​သည္ သင္​တို႔​အား ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​ကို​ခံ​ယူ​ရ​ရွိ​သူ​မ်ား အ​ေန​ျဖင့္​ေျပာ​ဆို​၍​မ​ျဖစ္။ ေလာ​ကီ​သား​မ်ား သ​ဖြယ္​အ​ေန​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ခ​ရစ္​ယာန္​သက္ တြင္​ကေလး​သူ​ငယ္​မ်ား​အ​ေန​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း ေျပာ​ဆို​ရ​၏။-

၁ ေကာရိန္သု 8:1

သင္​တို႔​ေရး​သား​ေမး​ျမန္း​သည့္​႐ုပ္​တု​မ်ား ကို​ပူ​ေဇာ္​ရာ​အ​စား​အ​စာ​ကိစၥ​ႏွင့္​ပတ္​သက္ ၍ ငါ​ေျဖ​ေပး​ပါ​မည္။ ငါ​တို႔​အား​လုံး​ပင္ အ​သိ​ပ​ညာ​ရွိ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​သည္​ဟု​ဆို သည့္​စ​ကား​မွာ​မွန္​ေပ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​သိ ပ​ညာ​သည္​လူ​တို႔​ကို​မာန္​မာ​န​ေထာင္ လႊား​ေစ​တတ္​၏။ ေမတၱာ​မူ​ကား​ေဆာက္​တည္ မွု​ကို​ျပဳ​တတ္​၏။-

၂ ေကာရိန္သု 12:7

ငါ​ျမင္​ရ​သည့္​အံ့​ၾသ​ဖြယ္​႐ူ​ပါ​႐ုံ​မ်ား ေၾကာင့္​ငါ့​ကိုယ္​ကို​အ​ထင္​မ​ႀကီး​ေစ​ရန္​ငါ သည္​မိ​မိ​ကိုယ္​ခႏၶာ​တြင္​နာ​က်င္​ေသာ ေဝ​ဒ​နာ​ကို​ခံ​စား​ေန​ရ​၏။ ထို​ေဝ​ဒ​နာ သည္​စာ​တန္​၏​ေစ​တ​မန္​သ​ဖြယ္​ငါ့​ကို ဒဏ္​ခတ္​၍​ငါ​၏​မာန္​မာ​န​ကို​ခ်ိဳး​ႏွိမ္​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 17:20

ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​သူ​သည္​မိ​မိ​၏​အ​မ်ိဳး​သား ခ်င္း​တို႔​ထက္ သာ​သည္​ဟူ​၍​မာ​န​ေထာင္​လႊား ေသာ​စိတ္​ရွိ​မည္​မ​ဟုတ္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ အ​မိန႔္​ေတာ္​မ်ား​ကို​လည္း​လြန္​ဆန္​မည္​မ​ဟုတ္။ ထို​အ​ခါ​သူ​ႏွင့္​သူ​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔ သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​ကို​အဓြန္႔​ရွည္​စြာ အုပ္​စိုး​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။''

တ​ရား​ေဟာရာ 8:14

သင္​တို႔​သည္​မာ​န​ေထာင္​လႊား​၍​သင္​တို႔​အား ကၽြန္​ခံ​ရာ​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ကယ္​ဆယ္​ခဲ့​ေသာ သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကို​မ​ေမ့​ရန္​သ​တိ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။-

၁ တိေမာေသ 3:7

ကဲ့​ရဲ့​ျပစ္​တင္​ျခင္း​မ​ခံ​ရ​ေစ​ရန္​ႏွင့္​မာရ္​နတ္ ၏​ေက်ာ့​ကြင္း​ထဲ​သို႔​မ​က်​ေရာက္​ေစ​ရန္​သူ သည္​အ​သင္း​ေတာ္​အ​ပ​ရွိ​လူ​တို႔​၏​ရို​ေသ ေလး​စား​မွု​ကို​ခံ​ရ​သူ​ျဖစ္​ရ​မည္။

၁ တိေမာေသ 6:4

မာ​န​ႀကီး​လ်က္​အ​ဘယ္​အ​မွု​အ​ရာ​ကို မၽွ​မ​သိ​သူ​တည္း။ သူ​သည္​စ​ကား​အ​သုံး အ​ႏွုန္း​ႏွင့္​စပ္​လ်ဥ္း​၍ ျငင္း​ခုံ​ျခင္း​ဝါ​သ​နာ ထုံ​ေသာ​သူ​ျဖစ္​သည္။ ထို​အ​ျပဳ​အ​မူ​သည္ မ​နာ​လို​မွု၊ အ​ျငင္း​ပြား​မွု၊ ေစာ္​ကား​မွု၊ ဆိုး​ရြား​ေသာ​မ​ယုံ​သကၤာ​ရွိ​မွု၊-

၂ တိေမာေသ 3:4

သစၥာ​ေဖာက္​သူ၊ အ​ရမ္း​မဲ့​ျပဳ​မူ​သူ၊ မာ​န​ႀကီး​သူ၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​ႏွစ္​သက္​သည္​ထက္​ကာ​မ​ဂုဏ္ ခံ​စား​မွု​ကို​ပို​၍​ႏွစ္​သက္​သူ၊-

၁ ေပတ႐ု 2:2

ေမြး​စ​က​ေလး​သူ​ငယ္​ကဲ့​သို႔​ဝိ​ညာဥ္​နို႔​ရည္ စစ္​ကို​အ​ျမဲ​လို​လား​ေတာင့္​တ​ၾက​ေလာ့။ သို႔ မွ​သာ​သင္​တို႔​သည္​ႀကီး​ထြား​၍​ကယ္​တင္ ျခင္း​ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။-

၁ ေပတ႐ု 5:5

ထို​နည္း​တူ​စြာ​သင္​တို႔​လူ​ငယ္​လူ​ရြယ္​မ်ား​သည္ လူ​ႀကီး​တို႔​၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ရ​ၾက​မည္။ သင္​တို႔​အား​လုံး​ပင္​ႏွိမ့္​ခ်​ေသာ​စိတ္​တည္း​ဟူ ေသာ​တန္​ဆာ​ကို​ဆင္​လ်က္​တစ္​ဦး​၏​အ​ေစ​ကို တစ္​ဦး​ခံ​ရ​ၾက​မည္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္ က်မ္း​စာ​ေတာ္​တြင္``ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​မာ​န ႀကီး​သူ​ကို​ဆီး​တား​ေတာ္​မူ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္ စိတ္​ႏွိမ့္​ခ်​သူ​ကို​မူ​ကား​ေက်း​ဇူး​ျပဳ​ေတာ္ မူ​၏'' ဟု​ေဖာ္​ျပ​ပါ​ရွိ​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။-

၂ ေပတ႐ု 2:4

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​အ​ျပစ္​ကူး​သူ​ေကာင္း​ကင္ တ​မန္​မ်ား​ကို​ခ်မ္း​သာ​ေပး​ေတာ္​မ​မူ​ဘဲ ေမွာင္ မိုက္​ေသာ​င​ရဲ​ထဲ​သို႔​ခ်​ထား​ေတာ္​မူ​၏။ ထို ေန​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​ကို​သံ​ႀကိဳး​မ်ား​ျဖင့္​ခ်ည္ ေႏွာင္​ကာ တ​ရား​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ရာ​ေန႔​ကို ေစာင့္​ေမၽွာ္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

႐ွင္ယုဒဩဝါဒစာ 1:6

မိ​မိ​တို႔​ရ​ရွိ​ထား​ေသာ​အာ​ဏာ​ႏွင့္​မ​ေရာင့္ ရဲ​ဘဲ ေန​ရင္း​ဌာ​န​ကို​စြန႔္​ခြာ​သြား​ၾက​သည့္ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​မ်ား​အ​ေၾကာင္း​ကို​လည္း သ​တိ​ရ​ၾက​ေလာ့။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​မိ​မိ တ​ရား​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ရာ​ေန႔​ႀကီး​၌ သူ​တို႔ အား​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ေပး​ရန္​ေမွာင္​မိုက္​ရာ ေအာက္​အ​ရပ္​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​သံ​ႀကိဳး​မ်ား ျဖင့္​ခ်ည္​ေႏွာင္​၍​ထား​ေတာ္​မူ​၏။-