၁ တိေမာေသ 2:12 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² သြန္​သင္​မွု​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အ​ေပၚ​တြင္​အာ​ဏာ​ျပ​မွု​ကို​ေသာ္​လည္း ေကာင္း အ​မ်ိဳး​သ​မီး​တို႔​အား​ငါ​ခြင့္​မ​ျပဳ။ သူ​တို႔​သည္​တိတ္​ဆိတ္​စြာ​ေန​ရ​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² အမ်ိဳးသမီး​သည္ သြန္သင္​ျခင္း၊ အမ်ိဳးသား​အေပၚ ဩဇာေညာင္း​ျခင္း​အခြင့္​ကို ငါ​မ​ေပး။ အမ်ိဳးသမီး​သည္ တိတ္ဆိတ္​စြာ​ေန​ရ​မည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² မိန္း​မ​သည္ ဆုံး​မ​ဩ​ဝါ​ဒ​ေပး​ျခင္း၊ ေယာက္်ား​ကို အ​စိုး​တ​ရ​ျပဳ​ေစ​ျခင္း အ​ခြင့္​ကို​ငါ​မ​ေပး။ သူ​သည္ တိတ္​ဆိတ္​စြာ ေန​အပ္၏။-

၁ တိေမာေသ 2:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ေကာရိန္သု 14:34

အ​မ်ိဳး​သ​မီး​မ်ား​သည္​အ​စည္း​အ​ေဝး​မ်ား​တြင္ ဆိတ္​ဆိတ္​ေန​ၾက​ေစ။ သူ​တို႔​မွာ​စ​ကား​ေျပာ​ပိုင္​ခြင့္ မ​ရွိ။ ယု​ဒ​ပ​ညတ္​က်မ္း​တြင္​ေဖာ္​ျပ​သည့္​အ​တိုင္း အ​မ်ိဳး​သ​မီး​တို႔​သည္​အ​စည္း​အ​ေဝး​မ်ား​တြင္ ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​မ​ျဖစ္​ေစ​ရ။-

တိတုဩဝါဒစာ 2:5

ဣေျႏၵ​ေစာင့္​စည္း​မွု၊ ျဖဴ​စင္​မွု၊ အိမ္​ရွင္​မ​ေကာင္း ပီ​သ​မွု​ႏွင့္​ခင္​ပြန္း​သည္​၏​စ​ကား​ကို​နား ေထာင္​မွု​တို႔​ကို​ေလ့​က်င့္​သင္​ၾကား​ေပး​နိုင္​မည္။ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​တ​ရား ေတာ္​ကို​ပုတ္​ခတ္​ေျပာ​ဆို​သူ​ရွိ​မည္​မ​ဟုတ္ ေပ။