၁ တိေမာေသ 1:12 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

^12-13 ငါ​သည္​ဤ​အ​မွု​ေတာ္​ကို​ေဆာင္​ရြက္​နိုင္​ရန္ ငါ့​အား​ခြန္​အား​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ ငါ​တို႔ အ​ရွင္​ခ​ရစ္​ေတာ္​ေယ​ရွု​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို ခ်ီး​မြမ္း​၏။ ငါ​သည္​ယ​ခင္​က​ကိုယ္​ေတာ္​အား ပုတ္​ခတ္​ေျပာ​ဆို​ခဲ့​သူ၊ ညႇဥ္း​ပန္း​ႏွိပ္​စက္​ခဲ့​သူ၊ ေစာ္​ကား​ခဲ့​သူ​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း​ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ငါ့​အား​ထိုက္​တန္​သူ​ဟု​မွတ္​ယူ​ေတာ္​မူ​လ်က္ ဤ​အ​လုပ္​တာ​ဝန္​ကို​အပ္​ႏွင္း​ေတာ္​မူ​ေသာ ေၾကာင့္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း ၏။ ထို​စဥ္​အ​ခါ​က​ငါ​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို ယုံ​ၾကည္​သူ​မ​ဟုတ္​သ​ျဖင့္ မ​သိ​နား​မ​လည္ သည့္​အ​တြက္ ယင္း​သို႔​ျပဳ​က်င့္​မိ​ခဲ့​ျခင္း​ျဖစ္​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ့​အား​က​႐ု​ဏာ ထား​ေတာ္​မူ​ေပ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² ငါ့​ကို ခြန္အား​ႏွင့္​ျပည့္စုံ​ေစ​ေတာ္မူ​ေသာ ငါ​တို႔​သခင္​ခရစ္ေတာ္​ေယရႈ​၏​ေက်းဇူး​ေတာ္​ကို ငါ​ခ်ီးမြမ္း​၏။ အဘယ္ေၾကာင့္​ဆိုေသာ္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ငါ့​ကို​အမႈ​ေတာ္​လုပ္ငန္း​အတြက္​ခန႔္ထား​၍ သစၥာရွိ​ေသာ​သူ​အျဖစ္​မွတ္ယူ​ေတာ္မူ​ေသာေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² ထို​တ​ရား​ကို ငါ၌​အပ္​ေပး​ေတာ္​မူ​သည္​ျဖစ္၍၊ ငါ့​ကို​ခြန္​အား​ႏွင့္ ျပည့္​စုံ​ေစ​ေတာ္​မူ​ေသာ ငါ​တို႔​သ​ခင္ ေယ​ရွု​ခ​ရစ္၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို ငါ​ခ်ီး​မြမ္း၏။-

၁ တိေမာေသ 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 20:4

ထို​အ​ခါ​သူ​တို႔​အား `သင္​တို႔​သည္​စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္ သို႔​သြား​၍​အ​လုပ္​လုပ္​ၾက။ ထိုက္​သင့္​ေသာ​လုပ္ အား​ခ​ကို​ငါ​ေပး​မည္' ဟု​ဆို​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 5:23

သား​ေတာ္​အား​တ​ရား​စီ​ရင္​ပိုင္​ခြင့္​ရွိ​သ​မၽွ ကို​ေပး​အပ္​ထား​ေတာ္​မူ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​လူ​တို႔ သည္​ခ​မည္း​ေတာ္​အား​ရို​ေသ​ၾက​သည္​နည္း တူ သား​ေတာ္​အား​ရို​ေသ​ရ​ၾက​မည္။ သား​ေတာ္ အား​မ​ရို​ေသ​ေသာ​သူ​သည္​သား​ေတာ္​ကို​ေစ လႊတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ခ​မည္း​ေတာ္​အား​မ​ရို​ေသ သူ​ျဖစ္​၏။

တမန္ေတာ္ 16:15

သူ​ႏွင့္​တ​ကြ​အိမ္​သူ​အိမ္​သား​တို႔​သည္​ဗတၱိ​ဇံ မဂၤ​လာ​ခံ​ယူ​ၾက​၏။ ထို​ေနာက္​လု​ဒိ​က ``ကၽြန္​မ သည္​သ​ခင္​ဘု​ရား​ကို​အ​ကယ္​ပင္​ယုံ​ၾကည္​သူ ျဖစ္​သည္​ဟု သင္​တို႔​လက္​ခံ​ပါ​လၽွင္​ကၽြန္​မ​၏ အိမ္​သို႔​လာ​ေရာက္​တည္း​ခို​ၾက​ပါ'' ဟု​ကၽြန္ုပ္ တို႔​အား​ေဖ်ာင္း​ဖ်​ေလ​သည္။

တမန္ေတာ္ 9:15

သို႔​ရာ​တြင္​သ​ခင္​ဘု​ရား​က ``သြား​ေလာ့။ ဤ သူ​ကား​လူ​မ်ိဳး​ျခား​မ်ား၊ ရွင္​ဘု​ရင္​မ်ား​ႏွင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ငါ​၏​အ​ေၾကာင္း ကို​ေဟာ​ေျပာ​ေၾက​ညာ​ရန္​ငါ​ေရြး​ခ်ယ္​ထား သူ​ျဖစ္​၏။-

တမန္ေတာ္ 9:22

သို႔​ေသာ္​ေရွာ​လု​က​သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​ေမ​ရွိ​ယ ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို ပိုင္​ပိုင္​နိုင္​နိုင္​သက္​ေသ​ျပ ၍​ေဟာ​ေျပာ​ရာ ဒ​မာ​သက္​ၿမိဳ႕​ရွိ​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ျပန္​လည္​၍​မ​ေခ်​ပ​နိုင္​ၾက​ေပ။

၁ ေကာရိန္သု 15:10

သို႔​ရာ​တြင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ေၾကာင့္ ငါ​သည္​ယ​ခု​အ​ေျခ​အ​ေန​သို႔​ေရာက္​ရွိ​၏။ ငါ့ အား​ကိုယ္​ေတာ္​ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေက်း​ဇူး ေတာ္​သည္​လည္း​အ​က်ိဳး​မဲ့​မ​ျဖစ္။ ငါ​သည္​အ​ျခား တ​မန္​ေတာ္​တို႔​ထက္​ပို​၍​ႀကိဳး​စား​လုပ္​ေဆာင္​၏။ ဤ​သို႔​လုပ္​ေဆာင္​နိုင္​ျခင္း​မွာ​ငါ​၏​စြမ္း​ရည္​ေၾကာင့္ မ​ဟုတ္။ ငါ​ႏွင့္​အ​တူ​လုပ္​ေဆာင္​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။-

၁ ေကာရိန္သု 3:5

အာ​ေပါ​လု​ကား​အ​ဘယ္​သူ​နည္း။ ေပါ​လု​ကား အ​ဘယ္​သူ​နည္း။ သူ​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ အ​ေစ​ခံ​မ်ား​သာ​လၽွင္​ျဖစ္​၍ သင္​တို႔​ယုံ​ၾကည္ လာ​ေစ​ရန္​ျပဳ​စု​ေပး​ၾက​သူ​မ်ား​ျဖစ္​၏။ ငါ တို႔​တစ္​ဦး​စီ​သည္​သ​ခင္​ဘု​ရား​ခြဲ​ေဝ​သတ္ မွတ္​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​တာ​ဝန္​အ​သီး​သီး ကို​ထမ္း​ေဆာင္​ၾက​ရ​သည္။-

၁ ေကာရိန္သု 7:25

သင္​တို႔​စာ​ေရး​ေမး​ျမန္း​သည့္​အိမ္​ေထာင္​မ​ျပဳ​ဘဲ ေန​ေရး​ကိစၥ​ႏွင့္​ပတ္​သက္​၍​ငါ​ေျပာ​မည့္​စ​ကား သည္ ငါ့​အား​သ​ခင္​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ခ်က္​အ​ရ ေျပာ​ေသာ​စ​ကား​မ​ဟုတ္။ သို႔​ရာ​တြင္​သ​ခင္​ဘု​ရား ၏​က​႐ု​ဏာ​ေတာ္​ေၾကာင့္​ယုံ​ၾကည္​ထိုက္​သူ​တစ္ ေယာက္​အ​ေန​ျဖင့္ ငါ​၏​ထင္​ျမင္​ခ်က္​ကို​ေဖာ္​ျပ လိုက္​ပါ​သည္။

၂ ေကာရိန္သု 4:1

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​မိ​မိ​၏​က​႐ု​ဏာ​ေတာ္ ႏွင့္​အ​ညီ ငါ​တို႔​အား​ဤ​အ​မွု​ေတာ္​ေဆာင္ လုပ္​ငန္း​ကို​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​သည္​ျဖစ္​ရာ ငါ တို႔​တြင္​စိတ္​ပ်က္​အား​ေလ်ာ့​ျခင္း​မ​ရွိ။-

ဂ​လာ​တိ 3:26

သင္​တို႔​အ​ေပါင္း​သည္​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​အား​ျဖင့္ ခ​ရစ္​ေတာ္​ေယ​ရွု​ႏွင့္​တစ္​လုံး​တစ္​ဝ​တည္း ျဖစ္​လ်က္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​သား​မ်ား​ျဖစ္ ၾက​၏။-

ဂ​လာ​တိ 3:28

သို႔​ျဖစ္​၍​ယုဒ​လူ​မ်ိဳး​ႏွင့္​လူ​မ်ိဳး​ျခား​ဟူ​၍ လည္း​ေကာင္း၊ ကၽြန္​ႏွင့္​လြတ္​လပ္​သူ​ဟူ​၍​လည္း ေကာင္း၊ ေယာက်ာ္း​ႏွင့္​မိန္း​မ​ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း ခြဲ​ျခား​မွု​မ​ရွိ​ေတာ့​ၿပီ။ သင္​တို႔​အ​ေပါင္း​သည္ ခ​ရစ္​ေတာ္​ေယ​ရွု​၌​တစ္​လုံး​တစ္​ဝ​တည္း ျဖစ္​ၾက​၏။-

ဖိ​လိပၸိ 2:11

ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​သည္​အ​ရွင္​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​သည္​ဟု ႏွုတ္​ျဖင့္​ဝန္​ခံ​သ​ျဖင့္၊ ခ​မည္း​ေတာ္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဘုန္း​အ​သ​ေရ ေတာ္​ကို ထြန္း​ေတာက္​ေစ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ဖိ​လိပၸိ 4:13

ခ​ရစ္​ေတာ္​ထံ​မွ​ရ​ရွိ​သည့္​စြမ္း​ရည္​အား​ျဖင့္ ငါ​သည္​မည္​သည့္​အ​ေျခ​အ​ေန​မ်ိဳး​ကို​မ​ဆို ရင္​ဆိုင္​နိုင္​၏။

ေကာ​ေလာ​သဲ 1:25

သင္​တို႔​၏​အ​က်ိဳး​ငွာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ့ အား​အ​သင္း​ေတာ္​၏​အ​မွု​ေတာ္​ေဆာင္​အ​ျဖစ္ ခန႔္​ထား​ေတာ္​မူ​ေပ​သည္။ ငါ့​အား​ေပး​အပ္​ေတာ္ မူ​ေသာ​အလုပ္​တာ​ဝန္​မွာ​ႏွုတ္​က​ပတ္​တ​ရား ေတာ္​ကို​အ​ကုန္​အ​စင္​ေၾက​ညာ​ရန္​ပင္​ျဖစ္​၏။-

၁ တိေမာေသ 1:1

ငါ​တို႔​၏​ကယ္​တင္​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​ငါ တို႔​ေမၽွာ္​လင့္​ရာ​ျဖစ္​ေသာ​ခ​ရစ္​ေတာ္​ေယ​ရွု​၏ အ​မိန႔္​ေတာ္​အ​ရ ခ​ရစ္​ေတာ္​ေယ​ရွု​၏​တ​မန္ ေတာ္​အ​ျဖစ္​ခန႔္​ထား​ျခင္း​ခံ​ရ​ေသာ​ငါ ေပါ​လု​ထံ​မွ၊

၁ တိေမာေသ 1:11

ဤ​သြန္​သင္​ခ်က္​သည္​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ႏွင့္​ျပည့္ ဝ​၍ မဂၤ​လာ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထံ ေတာ္​မွ​လာ​သည့္​သ​တင္း​ေကာင္း​အ​တိုင္း​ျဖစ္ ေပ​သည္။ ထို​သ​တင္း​ေကာင္း​ကို​ေၾက​ညာ​ရန္ ငါ့​အား​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​၏။

၁ တိေမာေသ 1:2

ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​အား​ျဖင့္​ငါ​၏​သား​စစ္​ျဖစ္ ေသာ​တိ​ေမာ​ေသ​ထံ​သို႔​စာ​ေရး​လိုက္​ပါ​သည္။ သင္​သည္​အ​ဖ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​ငါ​တို႔​အ​ရွင္ ခ​ရစ္​ေတာ္​ေယ​ရွု​ထံ​ေတာ္​မွ ေက်း​ဇူး​ေတာ္၊ က​႐ု​ဏာ​ေတာ္​ႏွင့္​ၿငိမ္​သက္​ျခင္း​ကို​ခံ​စား ရ​ပါ​ေစ​သ​တည္း။

၁ တိေမာေသ 6:13

အ​ရာ​ခပ္​သိမ္း​တို႔​ကို​အ​သက္​ရွင္​ေစ​ေတာ္ မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​ေမွာက္​၌ လည္း​ေကာင္း၊ ပုႏၲိ​ပိ​လတ္​မင္း​၏​ေရွ႕​တြင္​မိ​မိ ၏​ယုံ​ၾကည္​ခ်က္​ကို​ခိုင္​မာ​စြာ​ေဖာ္​ျပ​ေတာ္ မူ​ေသာ ခ​ရစ္​ေတာ္​ေယ​ရွု​၏​ေရွ႕​ေတာ္​ေမွာက္ ၌​လည္း​ေကာင္း သင့္​အား​ဤ​အ​လုပ္​တာ​ဝန္ ကို​ေဆာင္​ရြက္​ရန္​ငါ​ပညတ္​၏။-

၂ တိေမာေသ 2:2

အ​သိ​သက္​ေသ​မ်ား​ေရွ႕​တြင္​ငါ​သြန္​သင္​ခဲ့ သည့္​အ​ရာ​မ်ား​ကို​သင္​သည္​ၾကား​သိ​ရ​ေလ ၿပီ။ သူ​တစ္​ပါး​တို႔​အား​တစ္​ဆင့္​သြန္​သင္​နိုင္ မည္​ဟု​စိတ္​ခ်​ယုံ​ၾကည္​ရ​သူ​တို႔​အား​ထို သြန္​သင္​ခ်က္​မ်ား​ကို​လက္​ဆင့္​ကမ္း​ေလာ့။

၂ တိေမာေသ 4:17

သ​ခင္​ဘု​ရား​သည္​ငါ​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​၍​ငါ့​ကို ခြန္​အား​ေပး​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ငါ​သည္​လူ​မ်ိဳး​ျခား အ​ေပါင္း​တို႔​အား​တ​ရား​ေတာ္​ကို​အ​ကုန္​အ​စင္ ေဟာ​ေျပာ​နိုင္​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ကယ္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ငါ​သည္​ေသ​ဒဏ္​ခံ​ရ​ျခင္း​မွ​ကင္း​လြတ္​ခြင့္​ကို လည္း​ရ​ရွိ​၏။-

တိတုဩဝါဒစာ 1:4

ငါ​တို႔​နည္း​တူ​ယုံ​ၾကည္​သူ၊ ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​အား ျဖင့္ ငါ​၏​သား​စစ္​ျဖစ္​သူ​တိ​တု​ထံ​သို႔​ဤ​စာ ကို​ငါ​ေရး​သား​ေပး​ပို႔​လိုက္​ပါ​သည္။ ခ​မည္း​ေတာ္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​ငါ​တို႔​၏​ကယ္ တင္​ရွင္​ခ​ရစ္​ေတာ္​ေယ​ရွု​သည္ သင့္​အား​ေက်း​ဇူး ေတာ္​ႏွင့္​ၿငိမ္​သက္​ျခင္း​ကို​ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ ပါ​ေစ​သတည္း။