၁ သက္သာေလာနိတ္ 5:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ သင္​တို႔​အား​လုံး​ပင္​အ​လင္း​တြင္​လည္း​ေကာင္း၊ ေန႔ တြင္​လည္း​ေကာင္း​က်င္​လည္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။ ငါ တို႔​သည္​ညဥ့္​တြင္​လည္း​ေကာင္း​ေမွာင္​မိုက္​တြင္​လည္း ေကာင္း​က်င္​လည္​သူ​မ်ား​မ​ဟုတ္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ အေၾကာင္းမူကား သင္​တို႔​အားလုံး​သည္ အလင္း​၏​သားသမီး​မ်ား၊ ေန႔​၏​သားသမီး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။ ငါ​တို႔​သည္ ည​ႏွင့္​ျဖစ္ေစ၊ အေမွာင္​ႏွင့္​ျဖစ္ေစ စပ္ဆိုင္​ၾက​သည္​မ​ဟုတ္။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ သင္​တို႔​အ​ေပါင္း​သည္ အ​လင္း၏​သား၊ ေန႔၏​သား​ျဖစ္​ၾက၏။ ည၏​သား၊ ေမွာင္​မိုက္၏​သား မ​ဟုတ္။-

၁ သက္သာေလာနိတ္ 5:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 16:8

ဤ​သို႔​ပါး​နပ္​လိမၼာ​စြာ​ျပဳ​သည့္​အ​တြက္​မ​ရိုး ေျဖာင့္​သည့္​မန္​ေန​ဂ်ာ​ကို​သူ​ေဌး​သည္​ခ်ီး​မြမ္း ေလ​၏။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ေလာ​ကီ​သား တို႔​သည္​ေလာ​ကီ​ကိစၥ​ေဆာင္​ရြက္​ရာ​တြင္ အ​လင္း ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ​သား​မ်ား​ထက္​ပါး​နပ္​လိမၼာ ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 12:36

သို႔​ျဖစ္​၍​အ​လင္း​ရွိ​ေန​ခိုက္​ထို​အ​လင္း​ကို ယုံ​ၾကည္​ၾက​ေလာ့။ သို႔​မွ​သာ​သင္​တို႔​သည္ အ​လင္း​၏​သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ဤ​သို႔​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ၿပီး​ေနာက္​သ​ခင္​ေယ​ရွု သည္​ထြက္​ႂကြ​၍ ထို​သူ​တို႔​ကို​တိမ္း​ေရွာင္ လ်က္​ေန​ေတာ္​မူ​၏။-

တမန္ေတာ္ 26:18

သင္​သည္​လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​၏​မ်က္​စိ​ကို​ဖြင့္ ေပး​ရ​မည္။ သူ​တို႔​အား​အ​ေမွာင္​မွ​အ​လင္း သို႔​ကူး​ေျမာက္​ေစ​၍ စာ​တန္​အာ​ဏာ​စက္​မွ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အာ​ဏာ​စက္​သို႔​ကူး​ေျပာင္း ေစ​ရ​မည္။ ထို​သူ​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း အား​ျဖင့္​အ​ျပစ္​မ်ား​ေျပ​လြတ္​လ်က္ ဘု​ရား သ​ခင္​ေရြး​ေကာက္​ေတာ္​မူ​ေသာ​လူ​စု​ေတာ္ တြင္​အ​ပါ​အ​ဝင္​ျဖစ္​ရ​လိမ့္​မည္' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​ပါ​၏။''

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 5:8

အ​ခါ​တစ္​ပါး​က​သင္​တို႔​သည္​ေမွာင္​မိုက္​တြင္ ေန​ထိုင္​ခဲ့​ၾက​၏။ ယ​ခု​အ​ခါ​၌​မူ​သ​ခင္ ဘု​ရား​၏​လူ​စု​ေတာ္​ဝင္​မ်ား​ျဖစ္​လာ​ၾက သ​ျဖင့္​အ​လင္း​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ၾက​ေလ​ၿပီ။ သို႔ ျဖစ္​၍​အ​လင္း​၌​က်င္​လည္​သူ​မ်ား​ကဲ့​သို႔ ျပဳ​က်င့္​ၾက​ေလာ့။-

၁ သက္သာေလာနိတ္ 5:8

သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​တို႔​သည္​ေန႔​အ​ခ်ိန္​၌​က်င္​လည္ သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​သ​ျဖင့္ သမၼာ​သ​တိ​ရွိ​ၾက​ကုန္ အံ့။ ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​ႏွင့္​ခ်စ္​ျခင္း​ေမတၱာ​တည္း​ဟူ ေသာ​ရင္​အုပ္​တန္​ဆာ​ကို​တပ္​ဆင္​လ်က္ ကယ္​တင္ ျခင္း​ခံ​ရ​ရန္​ေမၽွာ္​လင့္​ျခင္း​တည္း​ဟူ​ေသာ​သံ ခ​ေမာက္​ကို​ေဆာင္း​ၾက​ကုန္​အံ့။-

၁ ေယာဟန္ 2:8

သို႔​ေသာ္​သင္​တို႔​အား​ယ​ခု​ငါ​ေရး​သား ေဖာ္​ျပ​သည့္​ပ​ညတ္​သည္​အ​သစ္​ျဖစ္​၏။ ယင္း သို႔​အ​မွန္​ပင္​အ​သစ္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ခ​ရစ္​ေတာ္ ၌​လည္း​ေကာင္း၊ သင္​တို႔​၌​လည္း​ေကာင္း​ေဖာ္​ျပ လ်က္​ရွိ​၏။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​အ​ေမွာင္ သည္​ေရြ႕​လ်ား​လ်က္​အ​လင္း​စစ္​အ​လင္း​မွန္ ေပၚ​ထြန္း​လာ​ၿပီ​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။