၁ သက္သာေလာနိတ္ 2:14 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁴ ညီ​အစ္​ကို​တို႔၊ သင္​တို႔​၏​အ​ေတြ႕​အ​ၾကဳံ​မွာ ယု​ဒ​ျပည္​ခ​ရစ္​ယာန္​မ်ား​ျဖစ္​သည့္​ဘု​ရား သ​ခင္​၏​အ​သင္း​ေတာ္​ဝင္​တို႔​အ​ေတြ႕​အ​ၾကဳံ ႏွင့္​တူ​ေပ​သည္။ သင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​အ​မ်ိဳး သား​မ်ား​၏​လက္​တြင္​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​ေရာက္ ၾက​သ​ကဲ့​သို႔ ထို​သူ​တို႔​သည္​လည္း​ယု​ဒ အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​၏​လက္​တြင္​ဆင္း​ရဲ ဒုကၡ​ေရာက္​ရ​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ ညီအစ္ကို​တို႔၊ သင္​တို႔​သည္ ခရစ္ေတာ္​ေယရႈ​၌​တည္​ေသာ ယုဒ​ျပည္​ရွိ ဘုရားသခင္​၏​အသင္းေတာ္​မ်ား​ကို အတုယူ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ၿပီ။ အေၾကာင္းမူကား သူ​တို႔​သည္ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တို႔​လက္​တြင္ ဒုကၡ​ေဝဒနာ​ခံစား​ၾက​ရ​သကဲ့သို႔ သင္​တို႔​သည္​လည္း မိမိ​တို႔​၏​အမ်ိဳးသား​ခ်င္း​မ်ား​လက္​တြင္ အလားတူ​ခံစား​ၾက​ရ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ အ​ဘယ္​သို႔​နည္း​ဟူ​မူ​ကား၊ ယု​ဒ​ျပည္၌ ေယ​ရွု​ခ​ရစ္၏​ဘာ​သာ​ကို ခံ​ယူ​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ သင္း​ဝင္​သူ​တို႔​သည္ ယု​ဒ​လူ​တို႔​လက္​မွ ဆင္း​ရဲ​ခံ​ရ​သ​ကဲ့​သို႔၊ ညီ​အစ္​ကို​တို႔၊ သင္​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔ အ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​တို႔ လက္​မွ ထို​နည္း​တူ​ခံ​ရ​ေသာ​အား​ျဖင့္၊ ယု​ဒ​ျပည္၌​ရွိ​ေသာ တ​ပည့္​ေတာ္​ကဲ့​သို႔​ေသာ​သူ ျဖစ္​ၾက၏။-

၁ သက္သာေလာနိတ္ 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တမန္ေတာ္ 11:19

သ​ခင္​ေယ​ရွု​ကို​ယုံ​ၾကည္​သူ​တို႔​သည္ သ​ေတ​ဖန္ အ​သတ္​ခံ​ရ​ခ်ိန္​၌​ျဖစ္​ေပၚ​လာ​ေသာ​ႏွိပ္​စက္ ညႇဥ္း​ဆဲ​မွု​ေၾကာင့္ အ​ရပ္​ရပ္​သို႔​ကြဲ​လြင့္​သြား ၾက​၏။ ထို​သူ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္​ဖိ​နိတ္​ျပည္၊ ကု​ပ​႐ု​ကၽြန္း၊ အႏၲိ​အုတ္​ၿမိဳ႕​သို႔​တိုင္​ေအာင္ ေရာက္​ရွိ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ဘုရား​သခင္​၏ ႏွုတ္​က​ပတ္​တ​ရား​ေတာ္​ကို​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​အား​သာ​ေဟာ​ေျပာ​ၾက​၏။-

တမန္ေတာ္ 13:50

သို႔​ေသာ္​လည္း​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ဘု​ရား သ​ခင္​ကို​ကိုး​ကြယ္​သူ​အ​ထက္​တန္း​လႊာ​အ​မ်ိဳး သ​မီး​မ်ား​ႏွင့္ ၿမိဳ႕​မ်က္​ႏွာ​ဖုံး​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား ကို​လွုံ႔​ေဆာ္​ကာ​ေပါ​လု​ႏွင့္​ဗာ​န​ဗ​တို႔​အား ညႇဥ္း​ပန္း​ႏွိပ္​စက္​ေစ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ထို​သူ ႏွစ္​ဦး​အား​မိ​မိ​တို႔​နယ္​မွ​ႏွင္​ထုတ္​လိုက္​ၾက​၏။-

တမန္ေတာ္ 14:19

သို႔​ရာ​တြင္​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ခ်ိဳ႕​သည္​အႏၲိ အုတ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဣ​ေကာ​နိ​ၿမိဳ႕​တို႔​မွ​ေရာက္​လာ​ၾက ၿပီး​လၽွင္ လူ​ပ​ရိ​သတ္​တို႔​ကို​မိ​မိ​တို႔​ဘက္​သို႔ ပါ​ေအာင္​ဆြဲ​ေဆာင္​ၾက​၏။ ထို​ေနာက္​ေပါ​လု​ကို ခဲ​ျဖင့္​ေပါက္​၍ ေသ​လု​ၿပီ​ဟု​ထင္​သ​ျဖင့္​ၿမိဳ႕ ျပင္​သို႔​ဆြဲ​ထုတ္​သြား​ၾက​၏။-

တမန္ေတာ္ 14:2

သို႔​ေသာ္​မ​ယုံ​ၾကည္​သည့္​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား မ်ား​သည္ လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​အား​ညီ​အစ္​ကို​တို႔ ကို​မ​နာ​လို​စိတ္​ရွိ​ေစ​ရန္​ဆြ​ေပး​ၾက​၏။-

တမန္ေတာ္ 14:4

ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္​ႏွစ္​စု​ကြဲ​ၾက​၏။ တစ္​စု က​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ဘက္​သို႔​ပါ​၍ အ​ျခား တစ္​စု​က​တ​မန္​ေတာ္​တို႔​ဘက္​သို႔​ပါ​ၾက​၏။

တမန္ေတာ္ 14:5

ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​ႏွင့္​လူ​မ်ိဳး​ျခား​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔ သည္ တ​မန္​ေတာ္​တို႔​ကို​ညႇဥ္း​ဆဲ​ရန္​ႏွင့္​ခဲ​ျဖင့္ ေပါက္​ရန္ မိ​မိ​တို႔​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​ႏွင့္​ႀကံ​စည္ အား​ထုတ္​ၾက​၏။-

တမန္ေတာ္ 17:13

ေဗ​ရိ​ၿမိဳ႕​တြင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ႏွုတ္​က​ပတ္​တ​ရား ေတာ္​ကို​ေပါ​လု​ေဟာ​ေျပာ​လ်က္​ရွိ​ေၾကာင္း​ကို သက္​သာ​ေလာ​နိတ္​ၿမိဳ႕​မွ​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ သည္​ၾကား​သိ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ေဗ​ရိ​ၿမိဳ႕​သို႔​လာ ၍​လူ​တို႔​အား​ဆူ​ပူ​ေအာင္​လွုံ႔​ေဆာ္​ေပး​ၾက​၏။-

တမန္ေတာ္ 18:12

ဂါ​လ်ဳန္​သည္​အ​ခါ​ယ​ျပည္​ဘု​ရင္​ခံ​ျဖစ္​စဥ္ အ​ခါ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ စု​႐ုံး​လ်က္ ေပါ​လု​ကို​ဖမ္း​ဆီး​ၿပီး​လၽွင္ တ​ရား​ခြင္​ေရွ႕​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​ခဲ့​ၾက​၏။-

တမန္ေတာ္ 8:1

ထို​ေန႔​မွ​စ​၍​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ရွိ​အ​သင္း​ေတာ္ ဝင္​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ႏွိပ္​စက္​ညႇဥ္း​ဆဲ​ျခင္း​ကို ျပင္း​ထန္​စြာ​ခံ​ရ​ၾက​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​သည္ ယု​ဒ​ျပည္​ႏွင့္ ရွ​မာ​ရိ​ျပည္​မ်ား​သို႔​ကြဲ​လြင့္ သြား​ၾက​ကုန္​၏။ တ​မန္​ေတာ္​မ်ား​သာ​လၽွင္ က်န္​ရစ္​ခဲ့​ၾက​၏။-

တမန္ေတာ္ 8:3

သို႔​ရာ​တြင္​ေရွာ​လု​သည္​အ​သင္း​ေတာ္​ကို ေပ်ာက္​ပ်က္​ေစ​ရန္​ႀကိဳး​စား​လ်က္​ေန​၏။ သူ သည္​တစ္​အိမ္​ၿပီး​တစ္​အိမ္​ဝင္​၍ ယုံ​ၾကည္​သူ အ​မ်ိဳး​သား​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​တို႔​ကို​ဆြဲ​ထုတ္​ကာ အ​က်ဥ္း​ေထာင္​တြင္​ခ်ဳပ္​ေႏွာင္​ထား​ေလ​သည္။

တမန္ေတာ္ 9:1

ဤ​အ​ေတာ​အ​တြင္း​၌​ေရွာ​လု​သည္ သ​ခင္ ဘု​ရား​၏​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​အား​သတ္​ျဖတ္​ရန္ ၿခိမ္း​ေျခာက္​လ်က္​ေန​၏။ သူ​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​မင္း​ထံ​သို႔​သြား​ၿပီး​လၽွင္၊-

တမန္ေတာ္ 9:13

အာ​န​နိ​က ``သ​ခင္​ဘု​ရား၊ ဤ​သူ​သည္​ေယ​႐ု ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ရွိ​ကိုယ္​ေတာ္​၏​လူ​စု​ေတာ္​အား​မည္ မၽွ​ဒုကၡ​ေပး​ခဲ့​သည္​ကို လူ​အ​ေျမာက္​ျမား​ထံ မွ​အ​ကၽြန္ုပ္​ၾကား​သိ​ရ​ပါ​၏။-

တမန္ေတာ္ 9:31

ထို႔​ေၾကာင့္​ထို​ကာ​လ​၌​ယု​ဒ​ျပည္၊ ဂါ​လိ​လဲ ျပည္​ႏွင့္​ရွ​မာ​ရိ​ျပည္​အ​ရပ္​ရပ္​တို႔​တြင္​အ​သင္း ေတာ္​သည္​ေအး​ခ်မ္း​စြာ​ေန​ရ​ေလ​သည္။ အ​သင္း ေတာ္​သည္​သ​ခင္​ဘု​ရား​အား​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ ေသာ​စိတ္​ျဖင့္ သက္​ရွင္​လွုပ္​ရွား​လ်က္​သန႔္​ရွင္း ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​၏​ကူ​ညီ​အား​ေပး​မွု​ျဖင့္ တည္​တံ့​ခိုင္​ျမဲ​ကာ​အ​သင္း​သား​အ​ေရ အ​တြက္​တိုး​တက္​မ်ား​ျပား​လာ​ေလ​သည္။

၁ ေကာရိန္သု 10:32

ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​က​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း ဘု​ရား သ​ခင္​၏​အ​သင္း​ေတာ္​ဝင္​တို႔​က​ေသာ္​လည္း ေကာင္း ကဲ့​ရဲ့​စ​ရာ​အ​ေၾကာင္း​မ​ျဖစ္​ေစ​ရန္ ေန​ထိုင္​ၾက​ေလာ့။-

၁ ေကာရိန္သု 7:17

မည္​သို႔​ပင္​ဆို​ေစ၊ လူ​အ​သီး​သီး​တို႔​သည္​သ​ခင္ ဘု​ရား​ေပး​ေတာ္​မူ​သည့္​ဆု​ေက်း​ဇူး​မ်ား​ႏွင့္ အ​ညီ ဘု​ရား​သ​ခင္​ေရြး​ေကာက္​ေတာ္​မူ​စဥ္ အ​ခါ​က​ရွိ​ခဲ့​သည့္​အ​ေျခ​အ​ေန​အ​တိုင္း ဆက္​လက္​၍​အ​သက္​ရွင္​ရာ​၏။ ဤ​နည္း​အ​တိုင္း အ​သင္း​ေတာ္​အား​လုံး​အား​ငါ​ေဟာ​ေျပာ​သြန္ သင္​၏။-

ဂ​လာ​တိ 1:22

သို႔​ေသာ္​ထို​အ​ခ်ိန္​က​ယု​ဒ​ျပည္​ရွိ​ခ​ရစ္​ယာန္ အ​သင္း​ေတာ္​ဝင္​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ငါ​ႏွင့္​ေတြ႕​ဆုံ သိ​ကၽြမ္း​ခြင့္​ကို​မ​ရ​ၾက​ေသး။-

၁ သက္သာေလာနိတ္ 1:1

ေပါ​လု၊ သိ​လြာ​ႏု​ႏွင့္​တိ​ေမာ​ေသ​တို႔​ထံ​မွ ခ​မည္း​ေတာ္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​သ​ခင္​ေယ​ရွု ခ​ရစ္​၏​လူ​စု​ေတာ္​ျဖစ္​သည့္ သက္​သာ​ေလာ နိတ္​အ​သင္း​ေတာ္​ဝင္​တို႔​ထံ​သို႔​စာ​ေရး​လိုက္ ပါ​သည္။ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ႏွင့္​ၿငိမ္​သက္​ျခင္း​ကို သင္​တို႔ ခံ​စား​ရ​ၾက​ပါ​ေစ​သ​တည္း။

၁ သက္သာေလာနိတ္ 1:6

သင္​တို႔​သည္​ငါ​တို႔​၏​ပုံ​စံ​ႏွင့္​သခင္​ဘု​ရား ၏​ပုံ​စံ​ေတာ္​အ​တိုင္း​လိုက္​ေလၽွာက္​ခဲ့​ၾက​၏။ သင္​တို႔​သည္​မ်ား​စြာ​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​ေရာက္​ရ ၾက​ေသာ္​လည္း သန႔္​ရွင္း​ေသာ​ဝိညာဥ္​ေတာ္​မွ ရ​ေသာ​ဝမ္း​ေျမာက္​ျခင္း​ျဖင့္​တ​ရား​ေတာ္ ကို​ခံ​ယူ​ၾက​၏။-

၁ သက္သာေလာနိတ္ 3:4

သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​စဥ္​အ​ခါ​က​ညႇဥ္း​ပန္း ျခင္း​ခံ​ရ​မည္​ကို ငါ​တို႔​သ​တိ​ေပး​ခဲ့​ၿပီး ျဖစ္​သည္။ ငါ​တို႔​သ​တိ​ေပး​ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း ပင္​ယ​ခု​ျဖစ္​ပ်က္​လာ​သည္​ကို​သင္​တို႔​သိ ၾက​၏။-

၂ သက္သာေလာနိတ္ 1:1

ေပါ​လု၊ သိ​လြာ​ႏု၊ တိ​ေမာ​ေသ​တို႔​ထံ​မွ​ငါ​တို႔ အ​ဖ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​အ​ရွင္​သ​ခင္​ေယ​ရွု ခ​ရစ္​၏​လူ​စု​ေတာ္​ျဖစ္​ေသာ သက္​သာ​ေလာ နိတ္​အ​သင္း​ေတာ္​ဝင္​တို႔​ထံ​သို႔​စာ​ေရး​လိုက္ ပါ​သည္။-

၂ သက္သာေလာနိတ္ 1:4

ထို႔​ေၾကာင့္​ငါ​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​ပင္​လၽွင္​သင္​တို႔ အ​ေၾကာင္း​ကို​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​သင္း​ေတာ္ မ်ား​တြင္​ဂုဏ္​ယူ​ေျပာ​ဆို​ၾက​၏။ သင္​တို႔​သည္ ညႇဥ္း​ဆဲ​ႏွိပ္​စက္​ျခင္း​ႏွင့္​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​မ်ား​ကို ခံ​ရ​ေသာ္​လည္း​ႀကံ့​ခိုင္​လ်က္၊ ယုံ​ၾကည္​ျခင္း ခိုင္​ျမဲ​လ်က္​ရွိ​သည္​ကို​ေထာက္​၍​ငါ​တို႔ ဂုဏ္​ယူ​ေျပာ​ဆို​ၾက​၏။