၁ သက္သာေလာနိတ္ 1:2 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

^2-3 ငါ​တို႔​သည္​အ​ဖ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထံ​ေတာ္​သို႔​ဆု ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​သည့္​အ​ခါ​တိုင္း သင္​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​၏​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​ကို​လက္​ေတြ႕​အ​ဘယ္ သို႔​က်င့္​သုံး​ၾက​သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သင္​တို႔ ၏​ခ်စ္​ျခင္း​ေၾကာင့္​သင္​တို႔​အ​ဘယ္​သို႔​ႀကိဳး​စား လုပ္​ေဆာင္​ၾက​သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​တို႔ သ​ခင္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​အား​အ​ဘယ္​သို႔​ေမၽွာ္​လင့္ ၍​တည္​ၾကည္​ၾက​သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း သ​တိ​ရ ၍​အ​စဥ္​ပင္​ေက်းဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

² ငါ​တို႔​သည္ သင္​တို႔​အားလုံး​အတြက္ ဘုရားသခင္​ကို အစဥ္အၿမဲ​ေက်းဇူးတင္​လ်က္ ငါ​တို႔​၏​ဆုေတာင္း​ခ်က္​မ်ား​၌ သင္​တို႔​ကို​သတိရ​ကာ

Judson Bible in Zawgyi Version

^2-4 ငါ​တို႔​အ​ဘ​တည္း​ဟူ​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင့္​ေရွ႕​ေတာ္၌၊ သင္​တို႔​သည္ ယုံ​ၾကည္​ေသာ​စိတ္​ႏွင့္ အ​က်င့္​ကို​က်င့္​ျခင္း၊ ခ်စ္​ေသာ​စိတ္​ႏွင့္ ႀကိဳး​စား​အား​ထုတ္​ျခင္း၊ ငါ​တို႔​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​ကို ေမၽွာ္​လ​င့္​ေသာ​စိတ္​ႏွင့္ တည္​ၾကည္​ျခင္း​တို႔​ကို ငါ​တို႔​သည္ အ​စဥ္​မ​ျပတ္ ေအာက္​ေမ့​လ်က္၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​ခ်စ္​ေတာ္​မူ​ေသာ ညီ​အစ္​ကို​တို႔၊ သင္​တို႔​ခံ​ရ​ေသာ ေရြး​ေကာက္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ကို သိ​လ်က္၊ သင္​တို႔​အ​ေပါင္း​ကို အ​ေၾကာင္း​ျပဳ​သ​ျဖင့္၊-

၁ သက္သာေလာနိတ္ 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေရာမဩဝါဒစာ 6:17

သင္​တို႔​သည္​အ​ခါ​တစ္​ပါး​က​အ​ျပစ္​တ​ရား ၏​ကၽြန္​ျဖစ္​ခဲ့​ဖူး​ေသာ္​လည္း​ယ​ခု​အ​ခါ​၌ မိ​မိ တို႔​ခံ​ယူ​ယုံ​ၾကည္​သည့္​ဘာ​သာ​တ​ရား​ေတာ္​ကို အ​ႂကြင္း​မဲ့​လိုက္​နာ​က်င့္​သုံး​ၾက​သည့္​အ​တြက္ ငါ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး မြမ္း​၏။-

၁ ေကာရိန္သု 1:4

ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​ခ​ရစ္​ေတာ္​ေယ​ရွု​အား​ျဖင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေက်း​ဇူး​ေတာ္ ကို​ေထာက္​၍ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို အ​စဥ္​ခ်ီး​မြမ္း​၏။-

ေကာ​ေလာ​သဲ 1:3

ငါ​တို႔​သည္​သင္​တို႔​အ​တြက္​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ ျပဳ​သည့္​အ​ခါ​တိုင္း​ငါ​တို႔​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္ ၏​ခ​မည္း​ေတာ္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္ ကို​ခ်ီး​မြမ္း​၏။-

၁ သက္သာေလာနိတ္ 2:13

ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို အ​ခါ​မ​လပ္ ငါ​တို႔​ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​သည့္​အ​ျခား​အ​ေၾကာင္း တစ္​ရပ္​မွာ ငါ​တို႔​သည္​သင္​တို႔​အား​ေဟာ​ေျပာ ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​တ​ရား​ေတာ္​ကို​လူ႔ တ​ရား​မ​ဟုတ္​ဘဲ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​တ​ရား ေတာ္​အ​မွန္​ျဖစ္​သည္​ႏွင့္​အ​ညီ​သင္​တို႔ ၾကား​နာ​ခံ​ယူ​ၾက​၏။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို ေသာ္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ယုံ​ၾကည္​သူ​သင္ တို႔​၏​စိတ္​ႏွ​လုံး​ကို​ျပဳ​ျပင္​လ်က္​ရွိ​ေတာ္ မူ​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။-

၁ သက္သာေလာနိတ္ 3:9

သင္​တို႔​အ​တြက္​ေၾကာင့္​လည္း​ေကာင္း၊ သင္​တို႔ ကို​အ​ေၾကာင္း​ျပဳ​၍​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​ဝမ္း​ေျမာက္ ရႊင္​လန္း​ခြင့္​ကို​ရ​ရွိ​သည့္​အ​တြက္​ေၾကာင့္ လည္း​ေကာင္း ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္ ကို​ငါ​တို႔​ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​၏။-

၂ သက္သာေလာနိတ္ 1:3

ငါ​တို႔​၏​ညီ​အစ္​ကို​တို႔၊ သင္​တို႔​ကို​အ​ေၾကာင္း ျပဳ​၍ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ငါ​တို႔ အ​စဥ္​မ​ျပတ္​ခ်ီး​မြမ္း​ေန​ရ​ၾက​သည္။ ယင္း​သို႔ ခ်ီး​မြမ္း​သင့္​ေပ​သည္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္ သင္​တို႔​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​အ​လြန္​တိုး​ပြား​လ်က္ အ​ခ်င္း​ခ်င္း​တစ္​ေယာက္​ကို​တစ္​ေယာက္ ပို​မို​ခ်စ္​ခင္​လ်က္​ေန​ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။-

ဖိ​ေလ​မုန္ 1:4

ငါ့​ညီ​ဖိ​ေလ​မုန္၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​လူ​စု​ေတာ္​ဝင္ အ​ေပါင္း​တို႔​အား​သင္​ခ်စ္​ခင္​ပုံ၊ သ​ခင္​ေယ​ရွု​ကို သင္​ယုံ​ၾကည္​ပုံ​ကို​ၾကား​သိ​ရ​သ​ျဖင့္ ငါ​သည္ ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​သည့္​အ​ခါ​တိုင္း သင့္​ကို အ​ေၾကာင္း​ျပဳ​၍​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေက်း​ဇူး ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​၏။-