၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:9 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

^9-11 ေရွာ​လု​က​လည္း``ေကာင္း​ၿပီ။ ငါ​တို႔​သြား​ၾက​စို႔'' ဟု​ဆို​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​သည္​သူ​ေတာ္​စင္​ေန ထိုင္​ရာ​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ၾက​၏။ ၿမိဳ႕​တည္​ရာ​ေတာင္​ကုန္း ကို​တက္​၍​သြား​ၾက​စဥ္ သူ​တို႔​သည္​လမ္း​တြင္​ေရ ခပ္​ရန္​လာ​ေသာ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​က​ေလး​အ​ခ်ိဳ႕​ႏွင့္ ေတြ႕​သ​ျဖင့္``ထို​ၿမိဳ႕​ထဲ​၌​ေရွ႕​ျဖစ္​ကို​ေဟာ​နိုင္​သူ ရွိ​ပါ​၏​ေလာ'' ဟု​ေမး​ျမန္း​စုံ​စမ္း​ၾက​၏။ (ထို​ေခတ္​အ​ခါ​က​ပ​ေရာ​ဖက္​အား​ေရွး​ျဖစ္​ကို ေဟာ​နိုင္​သူ​ဟု​ေခၚ​ေဝၚ​ၾက​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​လူ တစ္​ဦး​တစ္​ေယာက္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ ေလၽွာက္​ထား​ေမး​ျမန္း​လို​ေသာ​အ​ခါ``ေရွ႕​ျဖစ္ ကို​ေဟာ​နိုင္​သူ​ထံ​သို႔​ငါ​တို႔​သြား​ၾက​ကုန္ အံ့'' ဟု​ဆို​ေလ့​ရွိ​သ​တည္း။)

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ (​ေရွးယခင္​က အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​တြင္ တစ္စုံတစ္ဦး​က ဘုရားသခင္​ထံ သြားေရာက္​ေမးျမန္း​လို​လွ်င္ “​လာ​ၾက​။ စိတ္အာ႐ုံရသူ​ထံ သြား​ၾက​စို႔​”​ဟု ဆို​ေလ့​ရွိ​၏​။ ယခု ပေရာဖက္​ဟု ေခၚဆို​သူ​ကို ယခင္က စိတ္အာ႐ုံရသူ​ဟု ေခၚဆို​ၾက​၏​။​)

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ ေရွး​ကာ​လ၌ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို ေမး​ျမန္း​ျခင္း​ငွာ​သြား​မည္​ဟု အ​ႀကံ​ရွိ​လၽွင္၊ ျမင္​ေသာ​သူ​ထံ​သို႔ သြား​ၾက​စို႔​ဟု ဆို​တတ္​ၾက၏။ ပ​ေရာ​ဖက္​ဟူ၍​ေခၚ​ေဝၚ​ေသာ​သူ​ကို ေရွး​ကာ​လ၌ ျမင္​ေသာ​သူ​ဟူ၍ ေခၚ​ေဝၚ​ၾက​သ​တည္း။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 25:22

သူ​၏​ပဋိ​သေႏၶ​မွာ​က​ေလး​အ​ႁမႊာ​တည္​၍​ထို က​ေလး​တို႔​သည္​မ​ေမြး​ဖြား​မီ​က အ​မိ​၏​ဝမ္း ထဲ​မွာ​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​အား​ၿပိဳင္​ၾက​၏။ ထို​အ​ခါ ေရ​ဗကၠ​က``ကၽြန္​မ​တြင္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဤ​သို႔ ျဖစ္​ရ​သ​နည္း'' ဟု​ဆို​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ထံ​ေလၽွာက္​ထား​ေလ​သည္။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:11

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​၏​ပု​ေရာ​ဟိတ္ ျဖစ္​သူ​ပ​ေရာ​ဖက္​ဂဒ္​အား``သင္​သည္​ဒါ​ဝိဒ္ ထံ​သို႔​သြား​ေလာ့။ ငါ​ျပဳ​ရန္​ရွိ​သည့္​အ​မွု သုံး​ခု​အ​နက္​သူ​ႀကိဳက္​ႏွစ္​သက္​ရာ​တစ္​ခု ကို​ေရြး​ခ်ယ္​နိုင္​ေၾကာင္း​ေျပာ​ၾကား​ေလာ့။ သူ ေရြး​ခ်ယ္​ရာ​ကို​ငါ​ျပဳ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ေနာက္​တစ္​ေန႔​နံ​နက္​အ​ခ်ိန္​ဒါ​ဝိဒ္​အိပ္​ရာ မွ​ထ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ၊-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:13

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​ေစ​တ​မန္​မ်ား ႏွင့္​ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​ကို​ေစ​လႊတ္​၍ ဣသ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ႏွင့္​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား ကို​သ​တိ​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​က``သင္​တို႔ သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​ဆိုး​ညစ္​ေသာ​အ​က်င့္​တို႔​ကို ေရွာင္​ရွား​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ႏွင့္ ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ​ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား​မွ​တစ္​ဆင့္ သင္​တို႔​အား၊ ငါ​ေပး​အပ္​သည့္​ပ​ညတ္​ေတာ္ တြင္​ပါ​ရွိ​ေသာ​ငါ​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို​နာ​ခံ ၾက​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 21:9

ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​၏ ပ​ေရာ​ဖက္​ျဖစ္​သူ​ဂဒ္​အား၊-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 26:28

ေရွ​ေလာ​မိတ္​ႏွင့္​သူ​၏​အိမ္​ေထာင္​စု​သား​တို႔​သည္ ပ​ေရာ​ဖက္​ရွ​ေမြ​လ၊ ေရွာ​လု​မင္း၊ ေန​ရ​၏​သား အာ​ဗ​နာ​ႏွင့္​ေဇ​႐ု​ယာ​၏​သား​ယြာ​ဘ​တို႔​ယူ ေဆာင္​လာ​ေသာ လွူ​ဖြယ္​ပစၥည္း​မ်ား​အ​ပါ​အ​ဝင္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္ အ​သုံး​ျပဳ​ရန္​ဆက္​ကပ္​ေလ သ​မၽွ​ေသာ​အ​ရာ​တို႔​ကို​တာ​ဝန္​ယူ​၍​ထိန္း သိမ္း​ရ​ၾက​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 29:29

ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​၏​ရာ​ဇ​ဝင္​ကို​အ​စ​မွ​အ​ဆုံး​တိုင္ ေအာင္​ရွ​ေမြ​လ၊ နာ​သန္​ႏွင့္​ဂဒ္​ဟူ​ေသာ​ပ​ေရာ ဖက္​သုံး​ပါး​တို႔​၏​မွတ္​တမ္း​မ်ား​တြင္​ေရး​မွတ္ ၍​ထား​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 9:22

အ​ဝင္​ဝ​ႏွင့္​တံ​ခါး​ေပါက္​မ်ား​အ​တြက္ အ​ေစာင့္​တပ္​သား​မ်ား​အ​ျဖစ္ ေရြး​ခ်ယ္​ခန႔္ ထား​ျခင္း​ခံ​ရ​သူ​မ်ား​မွာ လူ​ေပါင္း​ႏွစ္​ရာ တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​ေယာက္​ရွိ​သ​တည္း။ ထို​သူ​တို႔ အား​မိ​မိ​တို႔​ေန​ထိုင္​ရာ​ရပ္​ရြာ​မ်ား​အ​လိုက္ မွတ္​တမ္း​တင္​ထား​၏။ သူ​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား အား​ဤ​သို႔​တာ​ဝန္​ရွိ​သည့္​အ​လုပ္​ကို​ေပး အပ္​ခဲ့​သူ​မ်ား​မွာ​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​ႏွင့္​ပ​ေရာ ဖက္​ရွ​ေမြ​လ​တို႔​ျဖစ္​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 16:10

ထို​စ​ကား​ေၾကာင့္​အာ​သ​သည္​ပ​ေရာ​ဖက္ အား​အ​မ်က္​ထြက္​၍ သံ​ႀကိဳး​မ်ား​ႏွင့္​ခ်ည္ ေႏွာင္​ထား​ေစ​၏။ ဤ​အ​ခ်ိန္​၌​အာ​သ​သည္ ျပည္​သူ​အ​ခ်ိဳ႕​ကို​ႏွိပ္​စက္​ညႇဥ္း​ဆဲ​စ​ျပဳ ေလ​သည္။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 16:7

ထို​အ​ခ်ိန္​၌​ပ​ေရာ​ဖက္​ဟာ​နန္​သည္​အာ​သ မင္း​ထံ​သို႔​သြား​၍``ဘု​ရင္​မင္း​သည္​မိ​မိ​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​အား​ကိုး​မည့္​အ​စား​ရွု​ရိ မင္း​ကို​အား​ကိုး​သည္​ျဖစ္​၍​ဣ​သ​ေရ​လ ၏​တပ္​မ​ေတာ္​သည္​ဘု​ရင္​မင္း​၏​လက္​မွ​လြတ္ ေျမာက္​သြား​ေလ​ၿပီ။-

ေဟ​ရွာ​ယ 29:10

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​အား​အ​လြယ္ တ​ကူ​အိပ္​ေမာ​က်​၍​သြား​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္ မည္။ ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား​သည္​လူ​တို႔​၏​မ်က္​စိ မ်ား​ျဖစ္​သင့္​ေသာ္​လည္း​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ သူ​တို႔​၏​မ်က္​စိ​မ်ား​ကို​ဖုံး​ပိတ္​၍​ထား ေတာ္​မူ​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 30:10

ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား​ကို​လည္း​ဆိတ္​ဆိတ္​ေန​ရန္ ေျပာ​ဆို​ၾက​၏။ သူ​တို႔​က``ငါ​တို႔​အား​အ​မွန္ တ​ရား​ကို​မ​ေျပာ​ၾက​ႏွင့္။ ငါ​တို႔​ၾကား​လို ေသာ​စကား​ကို​ေျပာ​ၾက​ေလာ့။ ငါ​တို႔​အား မိ​မိ​တို႔​၏​လြဲ​မွား​ေသာ​အ​ထင္​အ​ျမင္ အ​ယူ​အ​ဆ​မ်ား​ႏွင့္​ပင္​ရွိ​ေန​ေစ​ၾက ေလာ့။-

အာ​မုတ္ 7:12

ယင္း​ေနာက္​အာ​မ​ဇိ​က​အာ​မုတ္​အား``တန္ ေတာ့​ပ​ေရာ​ဖက္၊ ဆက္​မ​ေဟာ​ႏွင့္၊ ယု​ဒ​နိုင္​ငံ သို႔​ျပန္​သြား​ၿပီး​ထို​ျပည္​၌​သာ​ပ​ေရာ​ဖက္ လုပ္​စား​ေလာ့။-

၁ ေကာရိန္သု 12:17

ကိုယ္​ခႏၶာ​တစ္​ခု​လုံး​သည္​မ်က္​စိ​သာ​လၽွင္ ျဖစ္​ပါ​က​အ​ဘယ္​သို႔​ၾကား​နိုင္​မည္​နည္း။ ကိုယ္​ခႏၶာ​တစ္​ခု​လုံး​သည္​နား​သာ​လၽွင္ ျဖစ္​ပါ​မူ​အ​ဘယ္​သို႔​အ​နံ့​ခံ​နိုင္​မည္​နည္း။-

သူ​ႀကီး 1:1

ေယာ​ရွု​ကြယ္​လြန္​သြား​ေသာ​အ​ခါ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က``မည္​သည့္​အ​ႏြယ္​ဝင္​သည္ ခါ​နာန္​ျပည္​သား​တို႔​အား ဦး​စြာ​ပ​ထ​မ​သြား ေရာက္​တိုက္​ခိုက္​ရ​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ေမး​ေလၽွာက္​ၾက​၏။

သူ​ႀကီး 18:5

ထို​အ​ခါ​သူ​တို႔​က``ငါ​တို႔​သည္​ဤ​ခ​ရီး​တြင္ ေအာင္​ျမင္​မွု​ရွိ​မည္​မ​ရွိ​မည္​ကို ဘု​ရား​သ​ခင္ အား​ေက်း​ဇူး​ျပဳ​၍​ေလၽွာက္​ထား​ေမး​ျမန္း ေပး​ပါ'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။