၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ သူ​တို႔​ႏွစ္​ေယာက္​သည္​ဧ​ဖ​ရိမ္​ေတာင္​ပိုင္း အ​ရပ္​ႏွင့္ ရွ​လိ​ရွ​ေဒ​သ​တစ္​ေလၽွာက္​တြင္ ရွာ​ေဖြ​ၾက​ေသာ္​လည္း​ျမည္း​မ်ား​ကို​မ​ေတြ႕ ၾက။ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​သည္​ရွာ​လိမ္​ေဒ​သ တစ္​ေလၽွာက္​တြင္​ရွာ​ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ျမည္း တို႔​သည္​ထို​အ​ရပ္​တြင္​မ​ရွိ။ ထို​ေနာက္​သူ တို႔​သည္​ဗယၤာ​မိန္​နယ္​တြင္​လိုက္​၍​ရွာ​ၾက​၏။ ဤ​အ​ရပ္​တြင္​လည္း​ျမည္း​တို႔​ကို​မ​ေတြ႕ ၾက။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ သူ​သည္ ဧဖရိမ္​ေတာင္ေပၚေဒသ​တစ္ေလွ်ာက္လုံး​ႏွင့္ ရွိလိရွ​နယ္ေျမ​တစ္ေလွ်ာက္လုံး​တို႔​တြင္ ရွာ​ေသာ္လည္း မ​ေတြ႕​။ ရွာလိမ္​နယ္​တစ္ေလွ်ာက္​တြင္​လည္း မ​ရွိ​။ ဗယၤာမိန္​နယ္​တစ္ေလွ်ာက္လုံး​တြင္ ရွာ​ေသာ္လည္း မ​ေတြ႕​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ သူ​တို႔​သည္ ဧ​ဖ​ရိမ္​ေတာင္​အ​ရပ္​ႏွင့္ ရွ​လိ​ရွ​အ​ရပ္​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး၌ ရွာ၍​မ​ေတြ႕​လၽွင္၊ တစ္​ဖန္ ရွာ​လိမ္​အ​ရပ္​မွ​သည္ ဗယၤာ​မိန္​အ​ရပ္​မ်ား တစ္​ေလၽွာက္​လုံး၌ မ​ေတြ႕။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 33:18

ယာ​ကုပ္​သည္​ပါ​ဒ​နာ​ရံ​ျပည္​ေျမာက္​ပိုင္း​မွ ျပန္​လာ​ရာ ခါ​နာန္​ျပည္​ရွိ​ေရွ​ခင္​ၿမိဳ႕​သို႔​လုံ ျခဳံ​စြာ​ေရာက္​ရွိ​လာ​၍​ၿမိဳ႕​နား​ရွိ​ေျမ​ကြက္ တြင္​စ​ခန္း​ခ်​ေလ​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:42

အ​ျခား​အ​ခါ​တစ္​ပါး​၌​လည္း​လူ​တစ္​ေယာက္​သည္ ထို​ႏွစ္​ေပၚ​မု​ေယာ​ေကာက္​ဦး​ႏွင့္​လုပ္​ေသာ​မုန႔္​အ​လုံး ႏွစ္​ဆယ္​ကို​ဧ​လိ​ရွဲ​အ​တြက္ ဗာ​လ​ရွ​လိ​ရွ​ၿမိဳ႕​မွ ယူ​ေဆာင္​လာ​၏။ ဧ​လိ​ရွဲ​သည္​ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​ကို ထို​အ​စား​အ​စာ​ျဖင့္​ဧည့္​ခံ​ရန္​မိ​မိ​၏​အ​ေစ​ခံ အား​ေျပာ​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 3:23

ရွာ​လိမ္​ၿမိဳ႕​အ​နီး​အဲႏုန္​အ​ရပ္​တြင္​ေရ​မ်ား​စြာ ရွိ​သ​ျဖင့္​ေယာ​ဟန္​သည္​လည္း ဗတၱိ​ဇံ​မဂၤ​လာ ေပး​လ်က္​ေန​၏။ လူ​တို႔​သည္​ေယာ​ဟန္​ထံ သို႔​လာ​၍​ဗတၱိ​ဇံ​မဂၤ​လာ​ကို​ခံ​ယူ​ၾက​၏။-

ေယာ​ရွု 19:42

ရွာ​လဗၺိန္​ၿမိဳ႕၊ အာ​ယ​လုန္​ၿမိဳ႕၊ ေယ​သ​လ​ၿမိဳ႕၊-

ေယာ​ရွု 24:33

အာ​႐ုန္​၏​သား​ဧ​လာ​ဇာ​သည္​လည္း​အ​နိစၥ ေရာက္​သ​ျဖင့္ သူ​၏​အ​ေလာင္း​ကို​သူ​၏​သား ဖိ​န​ဟတ္​အား​ေပး​ထား​ေသာ​ဧ​ဖ​ရိမ္​ေတာင္ ကုန္း​ေဒ​သ​ရွိ​ဂစ္​ဗီ​အာ​ၿမိဳ႕​တြင္​သၿဂႋဳဟ္​ၾက ေလ​သည္။ ေယာ​ရွု​မွတ္​စာ​ၿပီး​၏။

သူ​ႀကီး 17:1

အ​ခါ​တစ္​ပါး​က​မိကၡာ​အ​မည္​ရွိ​ေသာ​လူ တစ္​ေယာက္​သည္ ဧ​ဖ​ရိမ္​ေတာင္​ကုန္း​ေဒ​သ တြင္​ေန​ထိုင္​၏။-

သူ​ႀကီး 19:1

ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​မ်ိဳး​တြင္​ရွင္​ဘု​ရင္​မ​ေပၚ​မ​ရွိ ေသး​မီ​ကာ​လ​၌ ဧ​ဖ​ရိမ္​ေတာင္​ကုန္း​ေဒ​သ အ​စြန္​အ​ဖ်ား​တြင္​ေန​ထိုင္​ေသာ​ေလ​ဝိ​အ​မ်ိဳး သား​တစ္​ေယာက္​သည္ ယု​ဒ​ျပည္​ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕ သူ​တစ္​ေယာက္​ကို​အ​ေပ်ာ္​မ​ယား​အ​ျဖစ္ သိမ္း​ယူ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:1

ဧ​ဖ​ရိမ္​ေတာင္​ကုန္း​ေဒ​သ​ရွိ​ရာ​မ​ၿမိဳ႕​တြင္ ဧ​လ​ကာ​န​ဟု​နာ​မည္​တြင္​ေသာ​လူ​တစ္ ေယာက္​ရွိ​၏။ သူ​သည္​ဧ​ဖ​ရိမ္​အ​ႏြယ္​ဝင္​ျဖစ္ ၍​အ​ဖ​မွာ​ေယ​ေရာ​ဟံ၊ အ​ဖိုး​ကား​ဧ​လိ ျဖစ္​၏။ သူ​သည္​ဇု​ဖ​သား​ခ်င္း​စု၊ ေတာ​ဟူ အိမ္​ေထာင္​စု​ဝင္​ျဖစ္​သ​တည္း။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:3

ကိ​ရွ​သည္​မိ​မိ​၏​ျမည္း​အ​ခ်ိဳ႕​ေပ်ာက္​သြား သ​ျဖင့္ ေရွာ​လု​အား``အ​ေစ​ခံ​တစ္​ေယာက္​ကို ေခၚ​ၿပီး​လၽွင္​ျမည္း​တို႔​ကို​လိုက္​ရွာ​ပါ​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။-