၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:19 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁹ ရွ​ေမြ​လ​က``ေရွ႕​ျဖစ္​ကို​ေဟာ​နိုင္​သူ​သည္ ငါ ပင္​ျဖစ္​၏။ ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္ သို႔​ငါ​၏​ေရွ႕​မွ​သြား​ေလာ့။ သင္​တို႔​ႏွစ္​ေယာက္ စ​လုံး ယ​ေန႔​ငါ​ႏွင့္​အ​တူ​စား​ေသာက္​ရ​ၾက မည္။ နက္​ျဖန္​နံ​နက္​၌​ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​ေမး ခြန္း​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​ေျဖ​ၾကား​ၿပီး​ေနာက္ သင္ တို႔​အား​အိမ္​သို႔​ျပန္​ေစ​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁹ ရွေမြလ​က​လည္း ေရွာလု​အား “​စိတ္အာ႐ုံရသူ​မွာ ငါ​ပင္​ျဖစ္​၏​။ အထြတ္အျမတ္​ထား​ရာ​ကုန္းျမင့္​သို႔ ငါ့​ေရွ႕​မွ​တက္သြား​ေလာ့​။ ယေန႔​တြင္ သင္​တို႔​သည္ ငါ​ႏွင့္အတူ စားေသာက္​ရ​မည္​။ မနက္ျဖန္​မွ ျပန္​ၾက​ပါ​။ သင့္​စိတ္​ထဲ၌ သိလို​ေသာ​အရာ​အားလုံး​ကို​လည္း ငါ​ေျပာျပ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁹ ရွ​ေမြ​လ​က၊ ငါ​သည္ ျမင္​ေသာ​သူ​ျဖစ္၏။ ငါ့​ေရွ႕​မွာ ျမင့္​ေသာ​အ​ရပ္​သို႔ တက္​သြား​ေလာ့။ ယ​ေန႔ ငါ​ႏွင့္​အ​တူ စား​ရ​မည္။ နက္​ျဖန္​ေန႔ ငါ​လႊတ္​လိုက္​မည္။ သင့္​စိတ္​ႏွ​လုံး​ထဲ​မွာ ရွိ​သ​မၽွ​ကို​လည္း ငါ​ေဖာ္​ျပ​မည္။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 4:29

``ကၽြန္​မ​ျပဳ​ခဲ့​သ​မၽွ​ေသာ​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား အ​ေၾကာင္း​ကို​ေျပာ​ျပ​သူ​ကို​လာ​၍​ၾကည့္​ၾက ပါ။ သူ​သည္​ခ​ရစ္​ေတာ္​ပင္​ျဖစ္​လိမ့္​မည္​ေလာ'' ဟု​လူ​တို႔​အား​ဆို​၏။-

၁ ေကာရိန္သု 14:25

သူ​၏​စိတ္​ႏွ​လုံး​စစ္​ေၾကာ​စီ​ရင္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ လ်က္​သူ​၏​လၽွို႔​ဝွက္​ေသာ​အ​ႀကံ​အ​စည္​မ်ား သည္​ေပၚ​လြင္​သ​ျဖင့္ ``သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ဧ​ကန္ အ​မွန္​ဤ​အ​ရပ္​တြင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ရွိ​ေတာ္​မူ ပါ​သည္​တ​ကား'' ဟု​ထုတ္​ေဖာ္​ဝန္​ခံ​ကာ​ဘု​ရား သ​ခင္​ကို​ပ်ပ္​ဝပ္​ရွိ​ခိုး​လိမ့္​မည္။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:18

ထို​ေနာက္​ေရွာ​လု​သည္​ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​အ​နီး​ရွိ ရွ​ေမြ​လ​ထံ​သို႔​ခ်ဥ္း​ကပ္​၍``ေရွ႕​ျဖစ္​ကို​ေဟာ နိုင္​သူ​သည္​အ​ဘယ္​အ​ရပ္​မွာ​ေန​ပါ​သ​နည္း။ အ​ကၽြန္ုပ္​အား​ေျပာ​ျပ​ပါ​ေလာ့'' ဟု​ေတာင္း ပန္​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:20

လြန္​ခဲ့​ေသာ​သုံး​ရက္​က​ေပ်ာက္​ဆုံး​ခဲ့​သည့္ ျမည္း​မ်ား​အ​တြက္ ကို​မူ​မ​စိုး​ရိမ္​ႏွင့္။ ယင္း တို႔​ကို​ျပန္​၍​ေတြ႕​ရွိ​ၿပီး​ျဖစ္​၏။ သို႔​ရာ​တြင္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ လြန္​စြာ​လို​လား ေတာင့္​တ​ေန​သူ​ကား​အ​ဘယ္​သူ​နည္း။ သင္ ႏွင့္​သင့္​အ​ဖ​၏​အိမ္​ေထာင္​စု​ပင္​မ​ဟုတ္ ေလာ'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။