၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ ``နက္​ျဖန္​ဤ​အ​ခ်ိန္​ေလာက္​၌​ဗယၤာ​မိန္​အ​ႏြယ္ ဝင္​လူ​တစ္​ေယာက္​ကို သင့္​ထံ​သို႔​ငါ​ေစ​လႊတ္ လိုက္​မည္။ သူ႔​အား​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​၏​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​ဘိ​သိက္​ေပး​ေလာ့။ သူ​သည္ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​၏​ေဘး​မွ​ကာ​ကြယ္​ေစာင့္​ေရွာက္​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​မိ​မိ​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​၏​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​ကို ျမင္​ရ​ၿပီ။ သူ​တို႔​ဟစ္​ေအာ္​၍​အ​ကူ​အ​ညီ ေတာင္း​ခံ​သံ​မ်ား​ကို​လည္း​ၾကား​ရ​ၿပီ'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ “​မနက္ျဖန္ ယခုလို​အခ်ိန္​တြင္ ဗယၤာမိန္​ျပည္သား​တစ္​ေယာက္​ကို သင့္​ထံသို႔ ငါ​ေစလႊတ္​မည္​။ ငါ​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​အစၥေရး​တို႔​ကို အုပ္ခ်ဳပ္သူမင္း​အျဖစ္ သူ႔​ကို သင္​ဘိသိက္ေပး​ရ​မည္​။ သူ​သည္ ငါ့​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ကို ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​လက္​မွ ကယ္တင္​လိမ့္မည္​။ သူ​တို႔​၏​ေအာ္ဟစ္ငိုေႂကြးသံ​သည္ ငါ့​ထံသို႔​ေရာက္လာ​သည္​ျဖစ္၍ ငါ​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​တို႔​ကို ငါ​ၾကည့္ရႈ​ၿပီ​”​ဟု ၾကားသိ​ေစ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ ဤ​အ​ခ်ိန္၌ ဗယၤာ​မိန္​ျပည္​မွ လူ​တစ္​ေယာက္​ကို သင္​ရွိ​ရာ​သို႔ ငါ​ေစ​လႊတ္​မည္။ သင္​သည္ ထို​သူ​ကို ငါ၏​လူ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏​မင္း​အ​ရာ၌ ခန္႔​ထား၍ ဆီ​ေလာင္း​ျခင္း​ဘိ​သိက္​ကို​ေပး​ရ​မည္။ သူ​သည္ ငါ၏​လူ​တို႔​ကို ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​တို႔​လက္​မွ ကယ္​တင္​ရ​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္ သူ​တို႔​ေအာ္​ဟစ္​သံ​ကို​ၾကား၍၊ သူ​တို႔​ကို ၾကည့္​ရွု​သည္​ဟု ရွ​ေမြ​လ​နား​အ​ပါး၌ မိန္႔​ေတာ္​မူ​ႏွင့္​ၿပီ။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:18

ယ​ခု​အ​ခါ​ကား​သင္​တို႔​အ​ဖို႔​အ​ခြင့္​ေကာင္း​ပင္ ျဖစ္​ပါ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က`ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ အား​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ႏွင့္​အ​ျခား​ရန္​သူ တို႔​လက္​တြင္း​မွ​ငါ့​ကၽြန္​ဒါ​ဝိဒ္​၏​လက္​ျဖင့္ ကယ္​မည္' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည္​ကို​ေအာက္​ေမ့ သ​တိ​ရ​ၾက​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:5

``ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို အ​စိုး ရ​သူ​ေဟ​ဇ​ကိ​မင္း​ထံ​သို႔​ျပန္​သြား​၍`သင္​၏ ဘိုး​ေတာ္​ဒါ​ဝိဒ္​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ငါ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ သင္​၏​ပတၳ​နာ​ကို​ၾကား​ေတာ္​မူ​၍ သင္​၏​မ်က္​ရည္​ကို​ျမင္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ငါ​သည္ သင္​၏​အ​နာ​ေရာ​ဂါ​ကို​ေပ်ာက္​ကင္း​ေစ​မည္ ျဖစ္​၍ သင္​သည္​သုံး​ရက္​ၾကာ​ေသာ္​ဗိ​မာန္ ေတာ္​သို႔​သြား​နိုင္​လိမ့္​မည္။-

ဆာလံက်မ္း 102:1

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ကို နား​ေထာင္​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကယ္​မ​ေတာ္​မူ​ရန္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ေအာ္​ဟစ္​သံ​ကို ၾကား​ေတာ္​မူ​ပါ။

ဆာလံက်မ္း 106:44

သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​ဟစ္​ေအာ္​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ၾကား​ေတာ္​မူ​၍​သူ​တို႔​၏ ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​ေၾကာင့္​သူ​တို႔​ကို​သနား​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 25:18

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ခံ​စား​ရ​ေသာ​ဒုကၡ​မ်ား​ႏွင့္ ေဝ​ဒ​နာ​အ​ေပါင္း​ကို​ေအာက္​ေမ့​ဆင္​ျခင္​ေတာ္ မူ​၍ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို​ေျဖ​လႊတ္ ေတာ္​မူ​ပါ။

သု​တၱံ 16:9

လူသည္ မိမိသြားရာလမ္းကို စိတ္ထဲမွာ ႀကံစည္ ၏။ သို႔ေသာ္လည္း သူ၏ေျခရာတို႔ကို ထာဝရဘုရား စီရင္ေတာ္မူ၏။

ေယ​ရ​မိ 32:8

ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘုရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း ပင္​လၽွင္ ငါ့​ညီ​ဟာ​န​ေမ​လ​သည္​ငါ​ရွိ​ရာ​အ​ခ်ဳပ္ ေထာင္​ဝင္း​အ​တြင္း​သို႔​လာ​၍``ဗယၤာ​မိန္​နယ္​ေျမ တြင္း​ရွိ​ေဒ​သ​တြင္​ရွိ​သည့္​အ​ကၽြန္ုပ္​၏​လယ္ ေျမ​ကို​ဝယ္​ယူ​ပါ။ သင္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​ႏွင့္​အ​နီး ဆုံး​ေဆြ​မ်ိဳး​ေတာ္​စပ္​သ​ျဖင့္ ထို​ေျမ​ကို​ဝယ္​ယူ သိမ္း​ပိုက္​နိုင္​ခြင့္​ရွိ​ပါ​သည္'' ဟု​ဆို​၏။ ထို​အ​ခါ ငါ​သည္​ဤ​အ​မွု​ကို​ျပဳ​ရန္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန႔္​မွာ​ထား​ေတာ္​မူ​သည္​ကို​သိ​သ​ျဖင့္၊-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:1

ထို​ေနာက္​ရွ​ေမြ​လ​သည္​သံ​လြင္​ဆီ​ဘူး​ကို​ယူ ၍ ေရွာ​လု​၏​ဦး​ေခါင္း​ေပၚ​သို႔​သြန္း​ေလာင္း​ၿပီး လၽွင္ သူ႔​အား​နမ္း​ရွုပ္​လ်က္``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​သင့္​အား ကိုယ္​ေတာ္​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​ဘိ​သိက္ ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ သင္​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​လူ​မ်ိဳး ေတာ္​ကို​အုပ္​စိုး​လ်က္ ရန္​သူ​တို႔​၏​ေဘး​မွ ကာ​ကြယ္​ေစာင့္​ေရွာက္​ရ​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​သင့္​အား​ကိုယ္​ေတာ္​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို အုပ္​စိုး​ရ​သူ​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ ဘိ​သိက္​ေပး​ေတာ္ မူ​ေၾကာင္း​သက္​ေသ​ကား​ဤ​သို႔​တည္း။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:20

ထို​ေနာက္​သူ​ႏွင့္​သူ​၏​တပ္​သား​မ်ား​သည္ ရွုပ္​ေထြး​ေန​သည့္​အ​ေျခ​အ​ေန​တြင္ အ​ခ်င္း ခ်င္း​ခုတ္​ေန​ၾက​ေသာ​ဖိ​လိတၱိ​အမ်ိဳး​သား တို႔​အား​ဝင္​ေရာက္​တိုက္​ခိုက္​ေလ​သည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:23

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ဖိ​လိတၱိ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ေဗ​သ​ဝင္​ၿမိဳ႕​လြန္​ေအာင္ လိုက္​လံ​တိုက္​ခိုက္​ၾက​၏။ ထို​ေန႔​၌​ထာဝရ ဘု​ရား​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား​ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​သ​တည္း။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:1

ရွ​ေမြ​လ​သည္​ေရွာ​လု​အား``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​မိ​မိ​၏​လူ​စု​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​၏​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္ သင့္​အား​ဘိ​သိက္​ေပး​ရန္ ငါ့​ကို​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​အ​နႏၲ တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ ေသာ​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ေလာ့။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ရွ​ေမြ​လ​အား``သင္​သည္ အ​ဘယ္​မၽွ​ၾကာ​ေအာင္​ေရွာ​လု​အ​တြက္​ဝမ္း​နည္း ေန​ပါ​မည္​နည္း။ ငါ​သည္​သူ႔​အား​ဣ​သ​ေရ​လ ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​မွ​ပယ္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ သံ​လြင္​ဆီ​ယူ ၍​ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​ရွိ​ေယ​ရွဲ​နာ​မည္​တြင္​သူ​လူ​တစ္ ေယာက္​ထံ​သို႔​သြား​ေလာ့။ ငါ​သည္​သူ​၏​သား တစ္​ေယာက္​အား​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​ေရြး​ခ်ယ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:3

ဘု​ရား​သ​ခင္​က``ႏြား​က​ေလး​တစ္​ေကာင္​ကို​ယူ ၍​သြား​ၿပီး​လၽွင္ သင္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ရန္​ေရာက္​ရွိ​လာ​ေၾကာင္း​ေျပာ​ၾကား ေလာ့။ ေယ​ရွဲ​အား​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ပြဲ​သို႔​ဖိတ္​ေခၚ ေလာ့။ သင္​အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​ရ​မည္​ကို​ငါ​ေျပာ မည္။ ငါ​ေဖာ္​ျပ​သူ​အား​ရာ​ဇ​ဘိ​သိက္​ေပး ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။