၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``လူ​တို႔​သင့္​အား​ေျပာ သ​မၽွ​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ေလာ့။ သူ​တို႔​သင့္ ကို​ပစ္​ပယ္​ၾက​သည္​မ​ဟုတ္၊ ငါ့​ကို​ပစ္​ပယ္ ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ငါ့​အား​မိ​မိ​တို႔​၏ ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​မွ​ပစ္​ပယ္​ၾက​ေလ​ၿပီ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​က ရွေမြလ​အား “​သူ​တို႔​ေျပာ​သမွ်​ကို နားေထာင္​ေလာ့​။ သူ​တို႔​သည္ သင့္​ကို​သာ​စြန႔္ပယ္​သည္​မ​ဟုတ္​။ ငါ့​ကို​လည္း သူ​တို႔​၏​ရွင္ဘုရင္​အျဖစ္​မွ စြန႔္ပယ္​ၾက​ၿပီ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း၊ သင့္​အား လူ​မ်ား​တို႔​ေျပာ​ဆို​သ​မၽွ​ေသာ စ​ကား​ကို နား​ေထာင္​ေလာ့။ သူ​တို႔​သည္ သင့္​ကို​သာ​မ​ပယ္၊ ငါ​သည္ သူ​တို႔​ကို​မ​အုပ္​စိုး​ေစ​ျခင္း​ငွာ ငါ့​ကို​လည္း​ပယ္​ၾက​ၿပီ။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 16:8

တစ္​ဖန္​ေမာ​ေရွ​က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္ တို႔​၏​အ​ျပစ္​တင္​ညည္း​ညဴ​သံ​ကို​ၾကား​ေတာ္ မူ​သ​ျဖင့္ သင္​တို႔​စား​ရန္​ည​ေန​တြင္​အ​သား ကို​လည္း​ေကာင္း၊ နံ​နက္​တြင္​လို​သ​မၽွ​မုန႔္​ကို လည္း​ေကာင္း​ေပး​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​သည္ ငါ​တို႔​အား​အ​ျပစ္​တင္​ညည္း​ညဴ​ၾက​ျခင္း သည္​စင္​စစ္​အား​ျဖင့္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား အ​ျပစ္​တင္​ညည္း​ညဴ​ၾက​ျခင္း​ပင္​ျဖစ္​၏'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 66:4

ထို႔​ေၾကာင့္​ငါ​သည္​သူ​တို႔​ေၾကာက္​လန႔္​လ်က္ ရွိ​သည့္​ေဘး​အႏၲရာယ္​ဆိုး​ကို​ပင္​သူ​တို႔​အ​ေပၚ သို႔​သက္​ေရာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ဆို​ေသာ္​ငါ​ေခၚ​ေသာ​အ​ခါ​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ မ​ထူး​ၾက။ ငါ​ေျပာ​ေသာ​အ​ခါ​၌​လည္း အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​နား​မ​ေထာင္​ၾက​ေသာ ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။ သူ​တို႔​သည္​ငါ့​စ​ကား​ကို နား​မ​ေထာင္၊ ဒု​စ​ရိုက္​မွု​ျပဳ​ရန္​ကို​သာ ေရြး​ခ်ယ္​ၾက​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 34:14

သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​ဝယ္​ယူ​ထား​သည့္​ေဟ​ျဗဲ ကၽြန္​မွန္​သ​မၽွ​ကို​ေျခာက္​ႏွစ္​မၽွ​ေစ​စား​ၿပီး ေနာက္ ခု​နစ္​ႏွစ္​ေျမာက္​တြင္​လြတ္​လပ္​ခြင့္​ေပး​ရ ၾက​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း သူ​တို႔​အား​ငါ​မွာ​ၾကား ခဲ့​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သင္​၏​ဘိုး​ေဘး​တို႔​သည္ ငါ့​အား​ပ​မာ​ဏ​မ​ျပဳ​ၾက။ ငါ​ေျပာ​ဆို သည့္​စ​ကား​ကို​လည္း​နား​မ​ေထာင္​ၾက။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 2:3

``အ​ခ်င္း​လူ​သား၊ ငါ့​အား​ပုန္​ကန္​ေတာ္​လွန္ ၾက​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ထံ​သို႔ သင့္​ကို​ငါ​ေစ​လႊတ္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔ ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ကဲ့​သို႔​ယ​ခု​တိုင္​ေအာင္​ပုန္​ကန္ လ်က္​ေန​ၾက​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 3:7

သို႔​ေသာ္​အ​ဘယ္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​မၽွ သင့္​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ၾက​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​စ​ကား​ကို​ပင္​နား​ေထာင္ ၾက​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ သူ​တို႔​အား​လုံး​ပင္ ေခါင္း​မာ​၍​အာ​ခံ​တတ္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 22:20

ထို​ေန႔​ည​တြင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ဗာ​လမ္​ထံ သို႔​ႂကြ​လာ​၍``ဤ​သူ​တို႔​သည္​သင့္​ကို​သူ​တို႔ ႏွင့္​အ​တူ​လိုက္​ပါ​ရန္ ေခၚ​ဖိတ္​လၽွင္​လိုက္​သြား ေလာ့။ သို႔​ရာ​တြင္​သင္​သည္​ငါ​ညႊန္​ၾကား​သည့္ အ​တိုင္း​သာ​ေဆာင္​ရြက္​ရ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။-

ရွင္မႆဲ 10:40

``သင္​တို႔​ကို​လက္​ခံ​ေသာ​သူ​သည္​ငါ့​ကို​လက္​ခံ​၏။ ငါ့​ကို​လက္​ခံ​ေသာ​သူ​သည္​ငါ့​ကို​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ ေသာ​အ​ရွင္​ကို​လက္​ခံ​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 10:16

သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​အား ``သင္​တို႔ ၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​သူ​သည္​ငါ့​စ​ကား​ကို နား​ေထာင္​၏။ သင္​တို႔​ကို​ပစ္​ပယ္​သူ​သည္​ငါ့​ကို ပစ္​ပယ္​၏။ ငါ့​ကို​ပစ္​ပယ္​သူ​သည္​ငါ့​ကို​ေစ​လႊတ္ ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​ကို​ပစ္​ပယ္​သည္'' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 19:14

သို႔​ရာ​တြင္​သူ​၏​ျပည္​သူ​ျပည္​သား​တို႔​သည္ သူ႔​ကို​မုန္း​ၾက​သ​ျဖင့္ `ထို​သူ​၏​အ​အုပ္​အ​ခ်ဳပ္ ကို​ငါ​တို႔​မ​ခံ​လို' ဟု​ေစ​တ​မန္​မ်ား​ကို​သူ႔ ေနာက္​သို႔​လႊတ္​၍​ေလၽွာက္​ထား​ေစ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 19:27

ထို​မွ​တစ္​ပါး​ငါ​၏​အ​အုပ္​အ​ခ်ဳပ္​ကို​မ​ခံ လို​ေသာ​ငါ​၏​ရန္​သူ​မ်ား​အား​ေခၚ​၍ ငါ​၏​ေရွ႕ ေမွာက္​တြင္​ကြပ္​မ်က္​ေလာ့' ဟု​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​သည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 13:16

အ​မွန္​အ​ကန္​သင္​တို႔​အား​ငါ​ဆို​သည္​ကား ကၽြန္​သည္​သ​ခင္​ထက္​ႀကီး​ျမတ္​သည္​မ​ဟုတ္။ ေစ​လႊတ္​ျခင္း​ခံ​ရ​သူ​လည္း​ေစ​လႊတ္​ေသာ​သူ ထက္​ႀကီး​ျမတ္​သည္​မ​ဟုတ္။-

သူ​ႀကီး 8:23

ဂိ​ေဒါင္​က​လည္း``ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​အုပ္ စိုး​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ငါ​၏​သား​သည္​လည္း အုပ္​စိုး​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ သင္​တို႔​အား​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အုပ္​စိုး​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ျပန္ ေျပာ​ေလ​သည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:19

ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား၊ ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​မ်ား ႏွင့္​အ​ခက္​အ​ခဲ​မ်ား​မွ​သင္​တို႔​ကို​ကယ္ ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။ သို႔​ရာ တြင္​သင္​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​ပစ္​ပယ္​ကာ​ငါ​၏ ထံ​မွ​ဘု​ရင္​ကို​ေတာင္း​ခံ​ခဲ့​ၾက​၏။ ေကာင္း ၿပီ။ သင္​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေရွ႕ ေတာ္​၌​အ​ႏြယ္​အ​လိုက္၊ သား​ခ်င္း​စု​အ​လိုက္ စု​႐ုံး​ၾက​ေလာ့' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္။''

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:1

ထို​ေနာက္​ရွ​ေမြ​လ​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​အား``ငါ​သည္​သင္​တို႔​ေတာင္း​ဆို သည့္​အ​တိုင္း​သင္​တို႔​အား​ဘု​ရင္​ကို​ခန႔္ အပ္​ေပး​သ​ျဖင့္၊-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:12

သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​အား​အမၼဳန္​ဘု​ရင္​နာ​ဟတ္ က​တိုက္​ခိုက္​မည္​ျပဳ​ေသာ​အ​ခါ သင္​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​မွ​ပစ္ ပယ္​ကာ​သင္​တို႔​ကို​အုပ္​စိုး​မည့္​ဘု​ရင္​ကို ခန႔္​ေပး​ရန္​ငါ့​ထံ​တြင္​ေတာင္း​ဆို​ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:22

ထာ​ဝ​ရ​ဘုရား​က``သူ​တို႔​အ​လို​ရွိ​သည္ အ​တိုင္း​ဘု​ရင္​ကို​ခန႔္​ေပး​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​လၽွင္​ရွ​ေမြ​လ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​အ​ေပါင္း​တို႔​အား မိ​မိ​တို႔​ေန​ရပ္ အ​သီး​သီး​သို႔​ျပန္​သြား​ေစ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:8

သူ​တို႔​အား​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​လာ ခ်ိန္​မွ ယ​ေန႔​တိုင္​သူ​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​ေက်ာ ခိုင္း​ကာ​အ​ျခား​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​ဝတ္​ျပဳ ကိုး​ကြယ္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ငါ့​အား အ​စဥ္ ျပဳ​ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း​ယ​ခု​အ​ခါ​သင့္​ကို ျပဳ​ၾက​ျခင္း​သာ​ျဖစ္​၏။-